maandag 31 december 2012

Happy New Year!

een heel creatief nieuwjaar toegewenst!
 
 
wishing you a very creative new year!

selfmade pressies (3)

Voor vrienden in Canada maakte ik de opvouwbare boodschappentas uit het Zo geknipt boek van Eloleo en Leven met Liv. Dat boek is trouwens een echte aanrader!
Ik koos voor de verschillende personen bijpassende stoffen. Grappig hoe verschillend ze uiteindelijk worden met hetzelfde patroon.
Voor de golfers overzee maakte ik vilten sleutelhangers met een golfbal en tee:
---
For my friends in Canada I made a foldable shoppingbag. The pattern is from the Zo geknipt boek written by Eloleo and Leven met Liv. I used different fabrics matching the taste and interests of the receivers. Funny how different they turned out to be using the same pattern. And for two golffans I made a keychain with a golfball and tee using velt.


zondag 30 december 2012

selfmade pressies (2)

Voor mijn zus maakte ik een potlodenrol met klittenbandsluiting:




voor 30 potloden, want dat was de wens...

en ik vergat de buitenkant te fotograferen maar heb nog een stukje stof over:

ja, ze is echt gek op vuurtorens, daarom maakte ik ook deze grote boodschappentas:
de tas heeft twee kanten: dag & nacht en een zak met rits aan de binnenkant

Maar welke Nederlandse vuurtoren is het? Voor ons is hij speciaal want vanaf kleins af aan zien we hem gemiddeld één keer per jaar van dichtbij...
Weet jij het?

---

For my sister I made a pencilroll. I forgot to take a picture of the outside but above I show you a piece of fabric. Yes, she loves lighthouses. So I also made her a big shopping bag with a lighthouse on it. It has a day and night side and a zipperpocket inside. It is a very special lighthouse to us, we see it once a year on average since we are little.
 It stands in the Netherlands, do you know which lighthouse it is?

zaterdag 29 december 2012

selfmade pressies (1)

Voor kerst maakte ik zelfgemaakte cadeautjes voor onder de boom:


twee kransen gemaakt van bolletjes wol, breinaalden, ijzerdraad en lint. Speciaal gemaakt voor twee breisters


ik zag het idee op het internet bij dottie angel



 
en de bekende theeboekjes maar dan in een kerstvariant

---
some selfmade pressies that were under the christmastree. Two wool wreaths for two knit-fans and christmastea-booklets made by cardboard. I saw the wool wreath at dottie angels blog and the booklets I made them before.


vrijdag 28 december 2012

Christmas baking

Ook voor deze kerst weer van alles gebakken...
 
 cupcakes om weg te geven
 
een tulband
 
een hartige taart
 
een taart met marsepein
 
en hier in stukken gesneden
 
de taart voor chocoholics waarvan mijn recept in het 1ste robinmagazine is opgenomen
 
 voor de spoom tijdens het diner versierde ik de glazen met kerstkarton en lint
 
 (dit heeft natuurlijk niets met bakken te maken....)
 
en rumcake voor in de koffie/gember triffles
 
---
 
For Christmas I did a lot of baking, some to give-away and some to eat together with family

donderdag 27 december 2012

Kerstswap plus

Gisteren liet ik zien wat mijn swappartner Mme Stina voor mij heeft gebreid. Vandaag zal ik laten zien wat ik voor haar maakte.
Aangezien ze heel erg van breien en haken houdt dacht ik aan een haaknaaldenrol en toevallig liet ze ook weten dat ze dat op mijn blog wel heel erg leuk vond. Ik vroeg wat haar lievelings kleuren zijn en toen stuurde ze deze foto:
en daar zocht ik bijgaande stofjes bij:
een haaknaalden rol met een handgemaakte toerenteller en een blauwe bijpassende haaknaald.
en toen had ik nog wat inspiratie over en combineerde wol, prikkers, kralen, lijm en papier tot bijgaande kaartjes.
dat was nieuw voor mij en ik was zo blij met het resultaat...
wat vind jij?
---
Today I show you what I made for my kerstswapplus partner Mme Stina, yesterday I showed you what she made for me.
She likes to crochet and knit and therefore I thought a crochethookroll would be nice to make. I asked her what her favourite colours are and she sent me above picture of selfdyed wool. I found some suitable fabrics and made above shown crochethookroll with a handmade rowcounter and a bought blue crochethook.
Afterthat I had some inspiration left to combine knitting with cardmaking and made two cards. That was new to me. I like the result, what do you think?

woensdag 26 december 2012

kerstswap plus

En toen was het kerstavond en mocht het kerst swap plus cadeautjes geopend worden...

 en mooi de inhoud! Kijk maar:
en heel erg handig voor het saxofoonspelen buiten in de winter, warme handen en toch je vingers kunnen gebruiken! Wat een slim cadeau van Mme Stina en heel mooi gebreid. En ook nog eens in één van mijn lievelingskleuren: paars.
Ik ben er heel erg blij mee, dankjewel!
Ze breit nog veel meer mooie dingen, kijk maar eens op haar blog.
---
And than it was Christmas Eve and I could open my kerstswapplus gift. Look what was inside, wonderfull knitted gloves without fingers... very handy when I play my saxophone outside during winter. Í'll have warm hands and my fingers free to play the instrument. What a clever present Mme Stina made for me. I'm very pleased with it!
And she knits a lot of other nice and beautifull made stuff, just look at her blog.

maandag 24 december 2012

Fijne Kerstdagen! - Happy Christmas!

Fijne Kerstdagen allemaal!

Happy Christmas to you all!

zondag 23 december 2012

de eerste sok is af - finished the first sock

Joepie, mijn eerste sok is af...
 
 
 
Ik liet al eerder zien dat we met de crea-dames-club begonnen zijn met het leren van sokkenbreien... en nu is mijn eerste sok af. Ben er helemaal trots op.... En daarna? Gewoon verder gaan met de tweede sok...weer van voren af aan helemaal hetzelfde.
 
---
 
I showed you before that we have started learning how to knit socks with the crea-ladies-club...
 
And now I have finished the first one, I'm totally proud... what's next? Just start with the second one... from the beginning totally the same...

zaterdag 22 december 2012

etagere

Een zelfgemaakt kerstcadautje wat ik al heb weggegeven, dus verklap ik niets met dit bericht...
 

Een recycle etagere. Je ziet ze nu overal op het internet opduiken.

Je bezoekt allerlei recycle/tweedehands winkels op zoek naar bordjes en kop en schoteltjes. En dat is best wel zoeken, want ze moeten op elkaar afgestemd worden, naar boven toe steeds kleiner en smaller.

Goed schoonmaken natuurlijk en waar je wilt gaan lijmen met alcohol extra schoonmaken en daarna op elkaar lijmen met porselein lijm. En omdat ik bang was dat het niet stevig genoeg aan elkaar zou blijven zitten, heb ik er ook nog secondelijm tussen gedaan.

Tip: gebruik wel handschoenen tijdens het lijmen, want voor je het weet zitten je vingers aan elkaar geplakt...
 
En na het drogen, vullen met lekkers en inpakken... zal je zien dat de ontvanger er erg blij mee is!

---

I made this DIY rack for sweets using second hand plates, cups and saucers. It is not so easy to find the right sizes, for they have to get smaller and smaller to the top.
 
Clean them and clean them extra with alcohol where you want to put glue. Glue it together with special porcelain-glue. For I wanted to be sure it would stick together I have also used superglue / instant adhesives. Do not forget to use gloves for otherwise your fingers will be glued together ;)
 
Fill it with sweets, wrap it up, and you will see that the receiver will love it?



vrijdag 21 december 2012

Kerststuk - Christmas arrangement

Via de personeelsvereniging op mijn werk maakte ik ook dit jaar weer een kerststuk:
 
 
Je maakt het als volgt:
Verkreukel plastic inpakfolie in een bolle glazenvaas (of vissenkom) en vul de vaas met water waar een druppel groene ecoline aan toe is gevoegd. Hou in het midden ruimte open en plaats daar een stuk oase in. Omwikkel een strokrans met lint en leg die op de vaas. Zorg dat de oase er boven uit steekt. Vul de oase met kerstgroen (werk van buiten naar binnen en zorg dat je de oase niet meer kan zien) en maak het af met kerstversiersels. Maak drie stikken en bevestig die op de omwikkelde krans.
 
En als straks de kerstperiode voorbij is, zet ik er tulpen in, lijkt me ook mooi met zo'n krans. Toch?
 
---
 
Also this year I made a Christmas arrangement at work during a workshop.
 
Do you also want such a piece? It is easy to make:
Fill a glazen bowl vase with plastic wrappingsheet. Put a piece of anchor foam in the middle and fill the vase with water and a drop of green ecoline. Wrap a straw wreath with ribbon and put it on the vase, the foam is sticking out. Fill the foam with christmasgreen and some decorations. Make 3 ribbon bows and stick them to the wreath.
 
And when christmas is over, you can put flowers in the bowl and leave the wreath on it.
 
 

donderdag 13 december 2012

Tutorial Rudolf

Al dat "vilten" voor Poekie, bracht me op een Rudolf kerstidee
 

Rudolf als broche, voor op je potlood, voor aan je tas of sleutels. En misschien kan je met dit patroon nog wel veel meer toepassingen bedenken. Voor in de kerstboom, aan een cadeautje, etc.
 
De uitleg:
Knip de patroondelen uit: 2 x gezicht, 2 x ogen, 2 x gewei en 1 x neus
 
Lijm het gewei op het achterste gezichtsdeel en de ogen en neus op het voorste
 
Naai de twee gezichtsdelen aan elkaar en laat een opening om te vullen
 
Vul Rudolf.
 
  • Voor een broche naai je Rudolf dicht en naai je een speld aan de achterkant.
  • Als je Rudolf wilt gebruiken om een potlood mee te versieren, dan laat je onderin een opening waar een potlood inpast.
  • Voor een tas of sleutelhanger naai je tussen het gewei een lint mee waaraan je de sleutelhanger bevestig.
Het patroon vind je hier: 
 
 
klik op de afbeelding.
 
---
 
DIY Christmas Rudolph.
Click on the picture above. Cut the pieces, clue the eyes, nouse and antlers to the faceparts. Sew the pieces together. If you want to make a brooche, sew a pin at the back. If you want to use it to put on a pencil, leave a small opening below. If you want to use it as a keychain, sew a ribbon between the antlers where you can attach the keychain. See the instuction pictures above.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...