zondag 29 april 2012

Squares

Al die regen is mooi weer om verder te werken aan de squares....

andere kleuren deze keer

en gecombineerd met de eerste squares wordt het kleurrijke boel
ondertussen in de tuin:

---


All the rain is a good excuse to work further on the squares... Used different colours this time, mixing it with the otherones

in the meantime in our garden (see picture above).

vrijdag 27 april 2012

Mme schiet te hulp

Eerder berichtte ik over het beschadigde boek...

De Mme schoot zelf te hulp.
Ik bestelde het boek direct bij haar in Belgie en voila vandaag kwam het per post.




en nog gesigneerd ook :)

Het boek is schitterend geillustreerd en vormgegeven. Het staat boordevol handige tips voor de beginnende en gevorderde naaister.


en het staat natuurlijk boordevol rokjes, allemaal rokjes eigenlijk



inclusief patronen


een echte aanrader!!!!!

Binnenkort ook weer in de NL-boekhandels te koop.

Ga ook zeker naar de blog van Mme Zsazsa en vormgeefster Elza D.

---

Earlier I blogged about the damaged book. The Mme offered help herself! I ordered the book direct with her in Belgium and today the postman delivered it.

The book is wonderfully illustrated en designed. Full with lovely pictures and tips for the starting and experienced sewster. And above all full with skirts.

Unfortunately for the englisch readers the book is in Dutch.

The blog of Mme Zsazsa and photographer Elza D are also a real recommendation, just use google-translate.

dinsdag 24 april 2012

mumble the bumblebee


Voor een collega die met zwangerschapsverlof ging maakte ik deze hommel. Het patroon is van Giggle Spot Design. Het stond in het februari nummer van Australian Homespun.


Het is net een bal met vleugeltjes.... en zoals je van een hommel verwacht is hij graag in de natuur....


het is bekend dat het een jongetje wordt, vandaar de kleuren ;) In de vulling stopte ik een paar belletjes zodat het direct ook een soort van rammelaar is.


O,ja en mijn collega is er erg blij mee!

---

For a colleague who went on maternity leave I made this bumblebee. The pattern is from Giggle Spot Design. It was featured in the February issue of Australian Homespun.

It looks a bit like a ball with wings.... and it is fond of the garden as you can expect from a bumblebee. I've put some little bells inside the filling, so now it functions also as a rattle.


She already knows it is a boy, that's why I've chosen these colours ;)

And my colleague is very happy with it!


zaterdag 21 april 2012

knopen - buttons

Eén van de dingen op mijn 12 voor 12 lijstje is de zolder omtoveren tot een "hobby-atelier". Daarvoor moeten niet alleen wat kasten en planken worden gekocht en in elkaar worden gemonteerd, maar moet er vooral eerst heel veel worden opgeruimd....

Ben begonnen met de knopen.... Ik heb van mijn schoonmoeder allerlei knopen gehad (in een mooi potje en zakje). Heb ze gesorteerd (samen met mijn eigen knopenvoorraad) en in potjes gedaan, maar de deksels waren wat saai. Daarom rondjes uit geprint karton geknipt en op de deksels geplakt.

Helemaal gezellig!




en staat er in de nieuwe Mollie Makes ook nog eens een leuk artikel over knopen...





nu de rest van het opruimen nog....

---




One of the things on my 12 for 12 list is making a hobby-room at the attic. I need cabinets, boards and so on, but above all I need first to tidy up, categorize and sort out.
I started with the buttons. I got buttons from my mother in law. I've sorted them out (together with my own button-stock) and put them in glass jars. But the lids were boring, so I cut out rounds from printed cardboard and glued them on the lids. That looks more enjoyable to me!

And on top of it all; there is a nice article about buttons in the new Mollie Makes

woensdag 18 april 2012

woensdag-linkdag / wednesday-linkday


Leuke links voor DIY moederdag cadeaus:
van links naar rechts van boven naar beneden:


Veel plezier met maken!
---

Handy links for DIY mothersday presents:
from left to right, from top to bottom:

Happy crafting!

zondag 15 april 2012

Squares

In de Marie-Claire idees van maart-april staat een leuk patroon voor een gehaakte sprei. Het bestaat uit 100 vierkanten en 40 hoeken met een franje. De vierkantjes maak je met stokjes en kettingsteken. Helemaal niet moeilijk, maar wel heel veel vierkantjes natuurlijk.
Leuk voor over een stoel of bank.


Ik ben de uitdaging aangegaan. De teller staat inmiddels op 12 vierkantjes. In de zijlijn zal ik een teller plaatsen en steeds bijhouden hoeveel er af zijn. Hopelijk stimuleert dat genoeg om de gehele sprei te maken.


---

 A wonderful pattern for a crocheted coverlet is included in the Marie-Claire-idees of March-April. It is composed of 100 squares and 40 triangles with a fringe. You only need double crochet and chainstitches. Not difficult, but a lot of squares ofcourse.
Nice to put over a chair or sofa.


I've started the challenge. I've finished 12 squares till now. I will put a meter to the side of this blog to registrate the number finished. I hope this will stimulate me to finish the whole coverlet.


vrijdag 13 april 2012

papier - paper

Op vrijdagmiddag ga ik vaak naar een vriendin. Daar komen nog meer freubelaars naartoe om gezamenlijk iets te maken. Vandaag en vorige week hebben we kaarten gemaakt met karton, tijdschriften, stempels en inkt.

't was weer gezellig!







On fridayafternoons I often go to a friend. Also other crafters come there, to make something together. Today and last week we made cards with carboard, magazines, stamps and ink.

We had a good time!

woensdag 11 april 2012

speldenkussen - pincushion

Vorig jaar kocht ik een 'electronisch' naaimachine en bij de verkoop vertelde ze dat het beter is om een magnetisch speldenkussen niet direct in de buurt van de machine te gebruiken (ivm software). Maar steeds kwam de magneet dichterbij gekropen, want tja, je hebt graag de spelden dicht in de buurt....



Daarom maakte ik dit spelden kussen. Ik zag het op allerlei blogs, heb mijn machine opgemeten en het precies passend gemaakt van wat restjes stof. Het is eigenlijk simpel, een rechthoek waaraan je een band naait en de rechthoek vul je vervolgens met vulmateriaal. Ik naaide klitteband mee om het speldenkussen om mijn naaimachine vast te maken. Maar je kan ook elastiek gebruiken.
"De zuster van" heeft een handige tutorial op haar blog.

---

Last year I bought an 'electronic' sewing machine and the salesperson said that it is better not to use a magnetpincushion nearby. But the magnet crept nearer and nearer, because it is very easy to have the pins near your machine. So I made this pincushion. It is very easy to make. Make a rectangle and sew some band to it and fill it with filling material. I used left-over fabric. To fasten the pincushion to the machine, I sew Velcro to the band. But you can also use rubber-band.

"The sister of" has a very good tutorial on her blog.


maandag 9 april 2012

mini-cakejes

In het kader van meer zelfgemaakte cadeautjes.... maakte ik deze mini-cakejes met advocaat om weg te geven deze Pasen.

With the intention of more selfmade gifts in mind... I made these little cupcakes with egg nog for Easter.

zaterdag 7 april 2012

Vrolijk Pasen - Happy Easter

Vrolijk Pasen!

Happy Easter!

Voor het paasweekend een recept wat ik vorige week uitgeprobeerd heb: bananenbrood / cake

Ingredienten:
75 gram roomboter (zacht)
120 gram suiker
225 gram meel
1 theelepel bakpoeder
2 eieren
4 hele rijpe bananen
optioneel: een handje chocolade snippers

Smelt de boter, mix de meel, het suiker, bakpoeder en eieren in een kom. Prak de bananen en voeg het toe. Kneed met je handen goed door voor ongeveer 5 minuten. Je kan optioneel chocolade snippers toevoegen.
Vet een cakebakblik in of gebruik een bakpapier. Doe het deeg in het bakblik en bak het in de oven op een temperatuur van 175 graden tot het gaar is (ongeveer een uur).
Tip: gebruik hele rijpe bananen, eerder overrijp.

Je kan het koud of warm eten, met een laagje roomboter. Heerlijk voor de Paasbrunch.
Eet smakelijk!


For the Easter-weekend I have a receipt I made last week: bananabread / cake.

Ingredients:
75 g butter, softened
120 g sugar
225 g flour
1 teaspoon baking powder
2 eggs
4 really ripe bananas
optional: handful chocolate chips.

Melt the butter in a pan. Mix the sugar with the baking powder, flour and eggs together. Mash up the bananas and add to the mixture. Knead the mixture with your hands for about 5 minutes. You can optionally add chocolate chips. Grease a baking loaf tray with butter or use baking paper. Pour the mixture in the tray and put it into a hot oven, about 175 degrees celsius. Bake till it is cooked, for about one hour.
Tip: use really ripe bananas.

You can serve it cold or warm, spread a little butter over it. Good idea to serve it at an Easter brunch.
Bon appetit!  

donderdag 5 april 2012

paasdecoratie - easterdecoration

Gisterenavond met mijn zus en moeder een paasdecoratie gemaakt. Met mos, pistache groen, tulpen, vogeltjes, eieren en strikken.

Ben blij met het resultaat.



en we kregen na afloop ook nog een cadeautje

---

Made an Easter decoration last evening together with my sister and mother. It is made of moss, pistachio-green, tulips, little eggs, birds, butterflies and ribbons. I'm very pleased with the result. Afterwards we got a present.

woensdag 4 april 2012

nog meer paashaken - More easter crocheting

Uit het boekje zoetigheid haken, maakte ik deze paasversiering.



en ook nog wat eieren voor aan de paastakken...


---
I made this Easter-decoration from the booklet crocheting sweet-things.


and also some eggs for the easter-branches....
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...