Holland cadeautjes - gifts

Toevallig hebben we momenteel buitenlands bezoek in de familie helemaal uit Canada. En de Canadezen vallen met de neus in de boter met al de Oranje activiteiten. Gisteren ontmoette ik hen en bracht wat Hollandse cadeautjes mee. Ik haakte oranje kroontjes die vandaag als broche gedragen kunnen worden en stelde een Hollandse stoffen pakket samen want de Canadese gast is ook dol op naaien en quilten. En alle cadeautjes versierde ik met de leuke labels van Pipowagen aan Zee.

At the moment we have foreign visitors in the family all the way from Canada. And the Canadians are very lucky with all the Royal Orange activities. I met them yesterday and brought some Dutch gifts with me. Crocheted orange crowns and a Dutch fabric parcel for the Canadian guest is also a seamstress and quilter. I used the free printable labels made by Pipowagen aan Zee.

Toevallig hebben we momenteel buitenlands bezoek in de familie helemaal uit Canada. En de Canadezen vallen met de neus in de boter met al de Oranje activiteiten. Gisteren ontmoette ik hen en bracht wat Hollandse cadeautjes mee. Ik haakte oranje kroontjes die vandaag als broche gedragen kunnen worden en stelde een Hollandse stoffen pakket samen want de Canadese gast is ook dol op naaien en quilten. En alle cadeautjes versierde ik met de leuke labels van Pipowagen aan Zee.

At the moment we have foreign visitors in the family all the way from Canada. And the Canadians are very lucky with all the Royal Orange activities. I met them yesterday and brought some Dutch gifts with me. Crocheted orange crowns and a Dutch fabric parcel for the Canadian guest is also a seamstress and quilter. I used the free printable labels made by Pipowagen aan Zee.

Communiefeest cadeau - Communion present

We gaan naar een communie feestje en de communikant ontvangt graag geld zodat hij (alles bij elkaar) een computerspel (of spellen) kan gaan kopen. Z'n cadeau verdient een leuke verpakking... Ik maakte een etui waarin hij al het verzamelde geld kan stoppen. Voor het eerst gebruikte ik flockfolie om zijn naam op het etui te zetten en de rits werd afgewerkt met een kralenhanger. En dat flocken beviel best goed, ik denk dat het resultaat wel mooier zal worden als ik het wat vaker heb gebruikt. 

---

We go to a Catholic Communion party. The partyboy asked for a money-gift, so he can use it to buy a computergame or games. Such a gift deserves a nice wrapping. I made this case which he can use to store away his money. For the first time I used flockmaterial to put his name on it. And the zipper is decorated with beats. I like the flockmaterial and I hope the results will get better after using it more often.

We gaan naar een communie feestje en de communikant ontvangt graag geld zodat hij (alles bij elkaar) een computerspel (of spellen) kan gaan kopen. Z'n cadeau verdient een leuke verpakking... Ik maakte een etui waarin hij al het verzamelde geld kan stoppen. Voor het eerst gebruikte ik flockfolie om zijn naam op het etui te zetten en de rits werd afgewerkt met een kralenhanger. En dat flocken beviel best goed, ik denk dat het resultaat wel mooier zal worden als ik het wat vaker heb gebruikt. 

---

We go to a Catholic Communion party. The partyboy asked for a money-gift, so he can use it to buy a computergame or games. Such a gift deserves a nice wrapping. I made this case which he can use to store away his money. For the first time I used flockmaterial to put his name on it. And the zipper is decorated with beats. I like the flockmaterial and I hope the results will get better after using it more often.

gebreide babysokken - knitted babysocks

Voor een babybezoek breide ik kleine "geitenwollen" sokken. De ouders zijn actieve wandelaars dus daar passen gebreide sokken bij, want daar wandelen je zo lekker mee. Ik kocht voor de kleine man een outfit bij de sokken en pakte het in met een eigengemaakt label. 

Nu nog wachten tot hij kan lopen...

---

I knitted little socks for a new born baby. His parents like to walk, so knitted socks are a good match, for you can walk very good with handknitted socks. I bought a matching outfit for the babyboy and made a label to go with the package.

Now we only have to wait till he can walk... 

Voor een babybezoek breide ik kleine "geitenwollen" sokken. De ouders zijn actieve wandelaars dus daar passen gebreide sokken bij, want daar wandelen je zo lekker mee. Ik kocht voor de kleine man een outfit bij de sokken en pakte het in met een eigengemaakt label. 

Nu nog wachten tot hij kan lopen...

---

I knitted little socks for a new born baby. His parents like to walk, so knitted socks are a good match, for you can walk very good with handknitted socks. I bought a matching outfit for the babyboy and made a label to go with the package.

Now we only have to wait till he can walk... 

Op de hoogte blijven...

Er is wat commotie in blogland over google reader... ik gebruik dat zelf niet, maar kan me voorstellen dat het lastig is als iets zomaar verdwijnt. 

Dreamstuff kan je op allerlei manieren blijven volgen:

Via Bloglovin, er is een button aan de zijkant van deze blog die je kan gebruiken om dit te activeren.

Via de Blogger leeslijst, als je volger bent via google friends connect, komt deze blog vanzelf in je lijst

Via Facebook, aan de zijkant van deze blog vind je een knop met een link naar de Dreamstuff-facebook pagina. 

De facebook pagina kan je bovenaan "liken", zodat je het makkelijk kan volgen via je facebook startpagina.

Of je voegt de blog aan je favorieten in je internetbrowser toe, en vervolgens kan je Dreamstuff daar makkelijk terugvinden als het je uitkomt.

---

As mentioned in a lot of blogs; google reader will be stopped. I've never used it, but can imagine it is not easy when some service will be stopped. You can keep following this blog via:

Bloglovin

The blogger reading list

Facebook

On the right side of this blog you can find buttons to the different following ways.

Er is wat commotie in blogland over google reader... ik gebruik dat zelf niet, maar kan me voorstellen dat het lastig is als iets zomaar verdwijnt. 

Dreamstuff kan je op allerlei manieren blijven volgen:

Via Bloglovin, er is een button aan de zijkant van deze blog die je kan gebruiken om dit te activeren.

Via de Blogger leeslijst, als je volger bent via google friends connect, komt deze blog vanzelf in je lijst

Via Facebook, aan de zijkant van deze blog vind je een knop met een link naar de Dreamstuff-facebook pagina. 

De facebook pagina kan je bovenaan "liken", zodat je het makkelijk kan volgen via je facebook startpagina.

Of je voegt de blog aan je favorieten in je internetbrowser toe, en vervolgens kan je Dreamstuff daar makkelijk terugvinden als het je uitkomt.

---

As mentioned in a lot of blogs; google reader will be stopped. I've never used it, but can imagine it is not easy when some service will be stopped. You can keep following this blog via:

Bloglovin

The blogger reading list

Facebook

On the right side of this blog you can find buttons to the different following ways.

Verrassing...

Mijn tante verraste mij met een leuk patchwork etui. Zij "recycled" theezakjes en ik (en velen met mij) sparen theezakjes voor haar. Als bedankje maakte ze dit etui. Het thema is muziek en dat past precies bij mij, maar ook bij haar, want haar gezin is (ook) een muziekgezin, mijn oom en beide neven maken muziek. Mijn tante is creatief op allerlei vlakken, met de theezakjes maakt ze o.a. mandala's. Ben je nieuwsgierig hoe dat er uit ziet? Dan kan je ze momenteel bewonderen in het Theepottenmuseum in Swartbroek, ze exposeert daar. Hier zie je alvast een voorproefje.

Leuke verbinding toch, theepotten en theezakjes?

---

My aunt surprised me with a nice pencilcase. She recycles teabags and I (and a lot with me) save them for her. To thank me for that, she made this case. It has a music-theme and that fits me perfectly, but it also fits her, for her family is a music-family, my uncle and cousins also make music. My aunt is very creative in many areas, she makes mandala's with the teabags. Do you want to know what that looks like? You can see them in the Theepottenmuseum (Teapot-museum) in Swartbroek, she has an exhibition there. You can have a look here. 

Nice combination, teapots and teabags, don't you think? 

Mijn tante verraste mij met een leuk patchwork etui. Zij "recycled" theezakjes en ik (en velen met mij) sparen theezakjes voor haar. Als bedankje maakte ze dit etui. Het thema is muziek en dat past precies bij mij, maar ook bij haar, want haar gezin is (ook) een muziekgezin, mijn oom en beide neven maken muziek. Mijn tante is creatief op allerlei vlakken, met de theezakjes maakt ze o.a. mandala's. Ben je nieuwsgierig hoe dat er uit ziet? Dan kan je ze momenteel bewonderen in het Theepottenmuseum in Swartbroek, ze exposeert daar. Hier zie je alvast een voorproefje.

Leuke verbinding toch, theepotten en theezakjes?

---

My aunt surprised me with a nice pencilcase. She recycles teabags and I (and a lot with me) save them for her. To thank me for that, she made this case. It has a music-theme and that fits me perfectly, but it also fits her, for her family is a music-family, my uncle and cousins also make music. My aunt is very creative in many areas, she makes mandala's with the teabags. Do you want to know what that looks like? You can see them in the Theepottenmuseum (Teapot-museum) in Swartbroek, she has an exhibition there. You can have a look here. 

Nice combination, teapots and teabags, don't you think? 

Give Away - voor creatieve moeders, tantes, oma's, etc...

Ik heb een leuk boek gekocht en vind het leuk om het weg te geven op moederdag (NL) 12 mei 2013. Het boek staat vol met 25 creatieve ideeën voor de kinderkamer, zowel voor jongens als meisjes, voor kleintjes en wat groteren... Echt iets voor crea-bloggende moeders, oma's, tantes etc...

Ik geef alvast een voorproefje van al het leuks dat er in het boek staat:

Hoe maak je een kans op dit boek?

- Laat een bericht achter bij dit blogbericht of op mijn facebookpagina bij het give-away bericht

- "Like" mijn mijn facebookpagina door bovenaan de pagina op de "vind ik leuk" knop te klikken

- en/of ben of wordt volger van deze blog (zie kantlijn)

- en als laatste is het heel leuk als je reclame maakt voor deze give away, dat kan via facebook, je blog, twitter, etc. 

Als troostprijs geef ik twee pakketjes weg met alle materialen voor het maken van een cupcake sleutelhanger . Je maakt dus 3 x kans.

Sluitingsdatum: zondag 12 mei 2013

N.B.: Iedereen die Nederlands kan lezen kan meedoen!

---

I've bought a really nice book and I want to give it away on Dutch mothersday - 12 may 2013. The book is written in Dutch so the give away is only interesting to people who can read Dutch. 

Ik heb een leuk boek gekocht en vind het leuk om het weg te geven op moederdag (NL) 12 mei 2013. Het boek staat vol met 25 creatieve ideeën voor de kinderkamer, zowel voor jongens als meisjes, voor kleintjes en wat groteren... Echt iets voor crea-bloggende moeders, oma's, tantes etc...

Ik geef alvast een voorproefje van al het leuks dat er in het boek staat:

Hoe maak je een kans op dit boek?

- Laat een bericht achter bij dit blogbericht of op mijn facebookpagina bij het give-away bericht

- "Like" mijn mijn facebookpagina door bovenaan de pagina op de "vind ik leuk" knop te klikken

- en/of ben of wordt volger van deze blog (zie kantlijn)

- en als laatste is het heel leuk als je reclame maakt voor deze give away, dat kan via facebook, je blog, twitter, etc. 

Als troostprijs geef ik twee pakketjes weg met alle materialen voor het maken van een cupcake sleutelhanger . Je maakt dus 3 x kans.

Sluitingsdatum: zondag 12 mei 2013

N.B.: Iedereen die Nederlands kan lezen kan meedoen!

---

I've bought a really nice book and I want to give it away on Dutch mothersday - 12 may 2013. The book is written in Dutch so the give away is only interesting to people who can read Dutch. 

handgeschept papier

Jeanine stuurde mij een set handgeschept papier. Dit maakt zij zelf en het is fantastisch. Met bloemen, zaden, kruiden, etc. Ik maakte voor haar kaartencollectie twee kaarten met gehaakte bloemen en dit kreeg ik als bedankje. Ik ben er heel erg blij mee en ga er eerst heel lang naar kijken voordat ik het durf te verwerken...

---

Jeanine sent me handmade paper. She makes it herself and it is beautifull. Some have flowers, seeds, herbs, etc. I made for her cardcollection two cards with crocheted flowers. She sent me this wonderfull paper to thank me. I'm very happy with it and will look at it for a long time before I dare to use it...

Jeanine stuurde mij een set handgeschept papier. Dit maakt zij zelf en het is fantastisch. Met bloemen, zaden, kruiden, etc. Ik maakte voor haar kaartencollectie twee kaarten met gehaakte bloemen en dit kreeg ik als bedankje. Ik ben er heel erg blij mee en ga er eerst heel lang naar kijken voordat ik het durf te verwerken...

---

Jeanine sent me handmade paper. She makes it herself and it is beautifull. Some have flowers, seeds, herbs, etc. I made for her cardcollection two cards with crocheted flowers. She sent me this wonderfull paper to thank me. I'm very happy with it and will look at it for a long time before I dare to use it...

Pondje erbij - Zaanse Zolder bedankt!

Ik was deze week de gelukkige winnaar van een give away bij Zaanse Zolder. Ze gaf een pond kringloop kaartjes weg, van memoryspellen, kwartetspellen, puzzels, etc. 

Ik ben er heel erg blij mee, want in sept-nov ga ik mee doen met een Round Robin en ga ik 8 x 10 pagina's volplakken, dus daar kan ik wel wat materiaal voor gebruiken. 

Als bedankje gutste ik een stempel met een envelop en haar postcode-huisnummer (uiteraard op de foto uitgewist), die ze op haar snailmail kan gebruiken. 

Zaanse Zolder heel erg bedankt voor deze mooie gevulde envelop!

---

This week I was the happy winner of a give away at Zaanse Zolder blog. She gave a pound second-hand game and puzzle cards away. I love it! As a thank-you gift I made a small stamp with her zipcode on it, so she can use it on her snailmail.

In Sept-Nov i'm joining a round robin booklet project and I will fill 8 x 10 pages of a booklet, so will need a lot of material.

Zaanse Zolder thank you very much!

Ik was deze week de gelukkige winnaar van een give away bij Zaanse Zolder. Ze gaf een pond kringloop kaartjes weg, van memoryspellen, kwartetspellen, puzzels, etc. 

Ik ben er heel erg blij mee, want in sept-nov ga ik mee doen met een Round Robin en ga ik 8 x 10 pagina's volplakken, dus daar kan ik wel wat materiaal voor gebruiken. 

Als bedankje gutste ik een stempel met een envelop en haar postcode-huisnummer (uiteraard op de foto uitgewist), die ze op haar snailmail kan gebruiken. 

Zaanse Zolder heel erg bedankt voor deze mooie gevulde envelop!

---

This week I was the happy winner of a give away at Zaanse Zolder blog. She gave a pound second-hand game and puzzle cards away. I love it! As a thank-you gift I made a small stamp with her zipcode on it, so she can use it on her snailmail.

In Sept-Nov i'm joining a round robin booklet project and I will fill 8 x 10 pages of a booklet, so will need a lot of material.

Zaanse Zolder thank you very much!

Woensdag-linkdag * Wednesday-linkday

Het tuinseizoen is weer begonnen, daarom deze keer wat knutsel tuin ideeën:

van links naar rechts van boven naar beneden

1. plantenlabels gemaakt van lepels

2. zaaitray gemaakt van een eierdoos

3. Kei plantenlabels

4. Een tuinschort

5. Zaadzakjes

6. Een insecten hotel

7. Schoolbord potten

En heb jij al wat gezaaid?

---

The gardening season has started, that's why this time some DIY garden craft links:

from left to right from top to bottom

1. plantlabels made of spoons

2. seedtray

3. Rock plantlabels

4. Gardenapron 

5. Zeedpackages

6. A bug hotel

7. Chalkboard pots

And did you sow something yet?

Het tuinseizoen is weer begonnen, daarom deze keer wat knutsel tuin ideeën:

van links naar rechts van boven naar beneden

1. plantenlabels gemaakt van lepels

2. zaaitray gemaakt van een eierdoos

3. Kei plantenlabels

4. Een tuinschort

5. Zaadzakjes

6. Een insecten hotel

7. Schoolbord potten

En heb jij al wat gezaaid?

---

The gardening season has started, that's why this time some DIY garden craft links:

from left to right from top to bottom

1. plantlabels made of spoons

2. seedtray

3. Rock plantlabels

4. Gardenapron 

5. Zeedpackages

6. A bug hotel

7. Chalkboard pots

And did you sow something yet?

verlaat recept 27

eigenlijk stond dit recept op het programma voor maart... in die maand is de stof geknipt.... maar dit weekend pas verwerkt tot een tas...

Ben blij met het resultaat! Van karton en stof maakte ik een bodem zodat de tas mooi in vorm blijft. Gisterenavond tijdens een feestje heb ik er al mee lopen showen... ;)

P.S: de stof is van Ikea uit mijn voorraad...

---

Actually this receipt was due for March.... in that month the fabric was cut... but this weekend it became a bag. I'm happy with the result. I made a bagbottom with cardboard and fabric, so the bag keeps it's shape. Last night I showed it during a party.... ;)

eigenlijk stond dit recept op het programma voor maart... in die maand is de stof geknipt.... maar dit weekend pas verwerkt tot een tas...

Ben blij met het resultaat! Van karton en stof maakte ik een bodem zodat de tas mooi in vorm blijft. Gisterenavond tijdens een feestje heb ik er al mee lopen showen... ;)

P.S: de stof is van Ikea uit mijn voorraad...

---

Actually this receipt was due for March.... in that month the fabric was cut... but this weekend it became a bag. I'm happy with the result. I made a bagbottom with cardboard and fabric, so the bag keeps it's shape. Last night I showed it during a party.... ;)

Lapswap

Mamarieke organiseert een lapswap. Je stuurt 4 lapjes (met een label met je naam) van 50 x 50 cm in, met daarbij een retourenvelop (met postzegels) voor jezelf. En na de swap ontvang je 4 verse lapjes terug. Wil je ook meedoen? Dat kan je je hier opgeven. Inzending voor 1 mei.

Ik doe mee en stuurde deze week vier leuke lapjes in... (onder het motto: weggeven wat je graag zelf zou ontvangen) ... in de hoop vier leuke lapjes terug te ontvangen. Een lap met taartjes, een lap met huizen, een lap met retroappels en een dikke canvaslap met bloemen. Die laatste is lekker stevig en goed voor projecten die stevigheid nodig hebben en de anderen zijn van katoen.

Zou je zelf zo'n lap willen ontvangen? Doe dan mee ;)

---

Mamarieke organises a Lapswap. You sent in 4 fabricpieces of 50 x 50 cm and an envelope addressed to yourself (with stamps) and after the swap she sends you 4 new fabricpieces in return. You can read more about it here. I'm a participant and have sent the above shown fabrics this week. One with a cake print, one with houses, one with retroapples and a canvas one with flowers. 

Do you like the fabrics? Just join.... ;)

Mamarieke organiseert een lapswap. Je stuurt 4 lapjes (met een label met je naam) van 50 x 50 cm in, met daarbij een retourenvelop (met postzegels) voor jezelf. En na de swap ontvang je 4 verse lapjes terug. Wil je ook meedoen? Dat kan je je hier opgeven. Inzending voor 1 mei.

Ik doe mee en stuurde deze week vier leuke lapjes in... (onder het motto: weggeven wat je graag zelf zou ontvangen) ... in de hoop vier leuke lapjes terug te ontvangen. Een lap met taartjes, een lap met huizen, een lap met retroappels en een dikke canvaslap met bloemen. Die laatste is lekker stevig en goed voor projecten die stevigheid nodig hebben en de anderen zijn van katoen.

Zou je zelf zo'n lap willen ontvangen? Doe dan mee ;)

---

Mamarieke organises a Lapswap. You sent in 4 fabricpieces of 50 x 50 cm and an envelope addressed to yourself (with stamps) and after the swap she sends you 4 new fabricpieces in return. You can read more about it here. I'm a participant and have sent the above shown fabrics this week. One with a cake print, one with houses, one with retroapples and a canvas one with flowers. 

Do you like the fabrics? Just join.... ;)

Kaarten-swap

Jeanine benaderde mij via de mail en vroeg of ik gehaakte kaarten voor haar wilde maken. Ze verzamelt  namelijk handgemaakte kaarten, kijk maar eens hier. 

Nou, daar wilde ik natuurlijk wel aan meewerken. Ik haakte 8 bloemetjes bij elkaar en maakte er kaarten van. In twee kleurstellingen: paars en rood-oranje-geel. 

Hoe je zulke bloemetjes maakt zie je hier. 

Inmiddels zijn de kaarten via de postbode bij haar in België bezorgd, kijk maar.

---

Jeanine asked me via e-mail if I wanted to make some crocheted flowercards for her collection. She collects handmade card, you can see it here. 

Ofcourse I wanted to make some for her, so I crocheted 8 flowers and made cards with it. You can see here how you can make such flowers. 

The postman has delivered the cards in Belgium and Jeanine is happy with them, you can read about it here. 

Jeanine benaderde mij via de mail en vroeg of ik gehaakte kaarten voor haar wilde maken. Ze verzamelt  namelijk handgemaakte kaarten, kijk maar eens hier. 

Nou, daar wilde ik natuurlijk wel aan meewerken. Ik haakte 8 bloemetjes bij elkaar en maakte er kaarten van. In twee kleurstellingen: paars en rood-oranje-geel. 

Hoe je zulke bloemetjes maakt zie je hier. 

Inmiddels zijn de kaarten via de postbode bij haar in België bezorgd, kijk maar.

---

Jeanine asked me via e-mail if I wanted to make some crocheted flowercards for her collection. She collects handmade card, you can see it here. 

Ofcourse I wanted to make some for her, so I crocheted 8 flowers and made cards with it. You can see here how you can make such flowers. 

The postman has delivered the cards in Belgium and Jeanine is happy with them, you can read about it here. 

Stempels maken - Carving stamps

Met de "creatieve dames club" hebben we de afgelopen vrijdagmiddagen stempels gemaakt. Na één middag waren de anderen zo enthousiast geworden dat er bij de kunstenaarsbenodigdhedenwinkel direct Abig guts-setjes zijn aangeschaft. 

Mijn vader maakte blokjes hout met "handvatten" aan de zijkant, waar we de stempels opgeplakt hebben, dat geeft direct een professioneel resultaat. 

We gebruikten gummen en gutsrubber van artemio. 

Echt heel leuk om te doen en dus zeker voor herhaling vatbaar. 

Maak je ook wel een stempels?

The last friday-crafternoons we made stamps with the "creative ladiesclub". After the first time the others were very enthousiast and bought an Abig carving set themselves. You buy them at an art-supply-store. 

My father made small wooden blocks with "handles" to the sides. We glued the stamps unto the woodenblocks which made them look very "professional". We used eraser-rubber and special artemio rubber. 

It is a lot of fun to do, do you also make stamps?

Met de "creatieve dames club" hebben we de afgelopen vrijdagmiddagen stempels gemaakt. Na één middag waren de anderen zo enthousiast geworden dat er bij de kunstenaarsbenodigdhedenwinkel direct Abig guts-setjes zijn aangeschaft. 

Mijn vader maakte blokjes hout met "handvatten" aan de zijkant, waar we de stempels opgeplakt hebben, dat geeft direct een professioneel resultaat. 

We gebruikten gummen en gutsrubber van artemio. 

Echt heel leuk om te doen en dus zeker voor herhaling vatbaar. 

Maak je ook wel een stempels?

The last friday-crafternoons we made stamps with the "creative ladiesclub". After the first time the others were very enthousiast and bought an Abig carving set themselves. You buy them at an art-supply-store. 

My father made small wooden blocks with "handles" to the sides. We glued the stamps unto the woodenblocks which made them look very "professional". We used eraser-rubber and special artemio rubber. 

It is a lot of fun to do, do you also make stamps?