woensdag 24 juni 2015

Geslaagd - Passed !


Ik had beloofd de uitslag door te geven.....Ik ben afgelopen zaterdag geslaagd voor het costumière examen op onze lokale modevakschool!

Ik tekende geïnspireerd door de trenchjurk in la maison Victor een jurk. Het is een basisopzet (op maat gemaakt) met strakke mouwen. Ik voegde paspelband toe aan de trenchflap en bandjes op de mouwen. Ook is de jurk gevoerd. Veel is met de hand afgewerkt zoals bijvoorbeeld de split aan de achterkant. Achteraf gezien heb ik de verkeerde stof uitgekozen. Het is een stevige stof die moeilijk te verwerken bleek. De mouwen kreeg ik er bijvoorbeeld niet netjes ingevoegd. Ze zijn er wel 5 keer in en uit geweest voordat het netjes zat. Ook is er vilt in de kop van de mouwen verwerkt om het netjes te laten vallen. De examinatoren hadden geen boodschap aan de verkeerde stofkeuze (had ik uiteraard beter moeten weten, één onderdeel van het examen is materiaalkennis.... ;) , maar vonden het goed genoeg om mij te laten slagen met mooie cijfers, ook voor de theorieboeken en andere werkstukken.

Pfff.... het is gelukt, vanaf september ga ik verder met de coupeuse opleiding, maar dan in een rustiger tempo. Ik wil de blog (en mijn familie....) niet verder verwaarlozen....;)

P.S.: Tijdens het examen was de jurk netjes gestreken..... de foto's zijn genomen nadat ik had gezeten..... vandaar de kreukels ;)

---
I had promised to pass on the results ..... Last Satruday I have passed the costumière exam on our local fashion school!

I drew a dress inspired by the trenchdress in the La maison Victor sewing-magazine. It is a basic design (custom-made) with tight sleeves. I added piping to the fabric trenchpiece and to the bands on the sleeves. Also the dress is lined. It has many hand finishes, such as, for example, the slit at the back. In retrospect, I picked the wrong fabric. It is a solid firm fabric which turned out to be difficult to process. The sleeves were difficult to be properly inserted. They are put in 5 times before it was neat. There is also felt in the head of the sleeves to make it more shipshape. The examiners had no compassion for the wrong choice of fabric (I obviously should have known better, one part of the exam is material knowledge ....;) but found it good enough to let me succeed with beautiful grades, also for the theory books and other projects.

Phew .... it worked out fine, from September I will continue the sewing training coupeuse, but at a more leisurely pace. I do not want to neglect this blog further....;)

PS: During the exam the dress was neatly ironed ..... the pictures were taken after I had sat down..... hence the wrinkles;)

vrijdag 19 juni 2015

Vaderdag kaarten - Fathersday cards


Wij zijn in de gelukkige omstandigheid dat we zondag bij twee vaders op bezoek kunnen. 
Ik maakte deze kaarten voor ze.

Ik weet dat ze hier niet zo vaak kijken, dus kan ik ze alvast wel laten zien. Misschien dat iemand er inspiratie uit haalt.

---
We are in the fortunate position that we can visit this Sunday two fathers.
I made these cards for them.

I know that they do not look often here, so I can show it already. Maybe someone gets inspiration.

zaterdag 13 juni 2015

Stilte examen..... - Quiet Exam....


Het is hier de afgelopen maanden stil geweest..... maar dat heeft een reden....
In september startte ik in de avonduren met de opleiding tot costumiere bij een modevakschool. Gewoon om patroon te leren tekenen en basis naaitechnieken te leren. Met frisse moed ging ik van start en eigenlijk ging het best lekker..... en twee maanden terug moest ik beslissen ga ik dit jaar al voor examen of doe ik het volgend jaar zoals oorspronkelijk gepland...... Het is dit jaar geworden..... volgende week zaterdag is de examendag...

Ik tekende de afgelopen tijd 4 mappen vol met patronen op schaal.


een map met rokken

een map met jurken

een map met kragen

een map met broeken en

wat kinderkleding...

ook naaide ik proefstukken: drie soorten zakken

verschillende soorten knoopsgaten

verschillende manchetten

drie soorten ritssluitingen

en hoekafwerking

ik tekende drie kragen op ware grootte en naaide ze vervolgens, ten eerste een bobbedkraag

een sjaalkraag

en een reverkraag

En nu ben ik druk met mijn examenwerkstuk, een jurk. Daarvoor maakte ik een moodboard, tekende het patroon en naaide het in elkaar. Nou,ja naaide..... ik ben nog bezig, het is nog niet af..... en volgende week zaterdag is het al zover.... 

Dus nog een weekje er tegen aan.... en dan maar zien of de examinatoren tevreden zijn.... 

best wel spannend.....

Vandaar de stilte hier op de blog.... dat jullie het weten ;)

---

It has been quiet the past few months on this blog. That has a reason .... in September I started a costumière training at a fashion school. With the aim to learn pattern making and basic sewing techniques. I started with a lot of energy and drew and drew... Two months back, I had to decide if I would do exam this year or next year as originally planned ..... I go for this year, next Saturday is the exam day.

Hence the silence on this blog .... See above .... I drew four ringbinder full, one with skirts, one with dresses, one with collars and one with pants and some childrenclothes. I also sewed all sorts of pieces: pockets, buttonholes, cuffs, zippers and corner finishes. I drew three collars at full size and then sewed them together: bobbedcollar, a shawl collar and a revercollar.

And now I'm still working on my exam outfit: a dress. I made a moodboard, drew a pattern and sewed it together. Well, i'm still sewing... it is not finished. I still have a week .... so this week i have to finish. It is a bit exiting, and I am curious what its examiners think....

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...