maandag 19 oktober 2015

weer terug.... - back again....


Vorig jaar ging de lege kalender op weg (hier kan je lezen hoe dat toen ging) en nu is hij weer terug, gevuld door allerlei dames ieder op zijn eigen manier. 

Zie hieronder alle maanden.... nu nog een mooi plaatsje zoeken waar hij opgehangen kan worden.











 

 

In deze stoffen envelop reisde de kalender rond, van adres naar adres. Soms met de fiets bezorgd, soms lopend en misschien ook wel met de auto. Dan verbleef hij een maand op een plek. Misschien bleef hij wel dagen liggen in een hoekje, een beetje vergeten, tot het einde van de maand naderde en de stoffenenvelop werd opgemaakt. Dan werd er geknipt, neergelegd, geschoven, geplakt, verwijderd... net zo lang totdat de maker tevreden was met de maand. En dan ging hij op weg naar de volgende.

En nu is hij dus weer thuis. En blij dat ik er mee ben!

In de volgende berichten zal ik laten zien wat er zoal nog meer gemaakt is en wat ik zelf maakte de afgelopen maanden.



---

Last year an empty calendar went on a roadtrip (here can you read more about it), and now he's back again, filled by all kinds of ladies, each in their own way.

See above all months .... now I only need to find a nice place for it.

In the fabric envelope the calendar traveled around, from address to address. Sometimes delivered by bike, on foot and sometimes perhaps also by car. He spent a month in one place. Maybe he was lying for days in a corner, a bit forgotten, and then to the end of the month he got filled. There was cutting, filling, pushing the bits around, glueing, deleting, and so on... until the maker was satisfied with it. And then he went on his way to the next.

And now he is back home. And I'm very happy with the result!

In the next posts I will show you some other calendars and what I made the last months. 

vrijdag 16 oktober 2015

Ondertussen in de tuin

Ondertussen is het herfst in de tuin...

Doet de zelf gezaaide Pentunia zijn best om nog wat bloemen te geven

blijft het rozen tijd

geeft de Lathyrus zijn laatste bloemen

bloemen aan de zelfgezaaide Asters

verkleuren de bloemen van de Hortensia mooi

de laatste bloemen van de Zinnia

en ook de Cosmea geeft nog bloemen

stelt de Sedum nooit teleur en is het een zoemen van insecten rondom de bloemen

doet de vaste Aster het goed

valt de oogtst van de druif niet tegen (Boskoops glorie)

ontdekte de spreeuwen de druiven en moesten we ineens oogsten...

Blijven de rozen hun best doen



Groeien de zelfgezaaide Duizendschoon goed, hopelijk volgend jaar bloemen...

geeft de Hortensia verrassende nieuwe bloemen

kreeg ik een mooie Chrysantenbol in pot

komen de duiven iedere dag op bezoek.... en tikken ze letterlijk tegen het raam als je niet snel genoeg wat zaadjes in het voederhuisje doet...

Maar er gaan ook dingen mis....

willen de trostomaten maar niet rood worden

mislukte de radijsje compleet.... helemaal opgegeten door slakken, rupsen, etc.

---
Meanwhile in my garden the autumn season has arrived...

The self-sown Pentunia still give some flowers, roses still suprise with beautifull flowers, last flowers of the Lathyrus, flowers on the self-sown Asters, beautifull discolouring Hydrangea, last flowers of the Zinnia and also still flowers on the Cosmos. Sedum never disappoints and it is a buzzing of insects around the flowers. The perennial Aster does well, the Grape harvest is not disappointing (Starlings discovered the grapes so we had to suddenly harvest...), The self-sown Sweet Williams are growing well, hopefully next year they will flowers.... Hydrangeas give surprising new flowers and I got a nice Chrysantum in a pot. The pigeons come every day to visit .... and they literally are tapping against the window if you are not quick enough with seeds for the bird feeder ...

But there are also things goinfgwrong.... like the bush Tomatoes staying green.... and the Radish failed completely.... totally eaten by snails, caterpillars, etc.


dinsdag 29 september 2015

Rugzakje wordt schoenenzak


met een beetje schaamrood op de wangen.... mijn eerste projectje voor de Zo geknipt sew along voor dit jaar.... vandaar ook de stofkleurkeuze.... 

Het rugzakje (project 5 in het boek) is heel leuk, maar voor ons minder bruikbaar, daarom transformeerde ik het in een schoenenzak. Je laat de hoekpunten weg en doet er één koordje doorheen, die kan je afdichten met een knijpsluiting.

We hebben hier altijd een hekel aan losse schoenen in de koffer, daarom gaan ze meestal in een plastictasje. Maar vanaf nu in een professionele schoenenzak, ook veel beter dan plastic natuurlijk. Als je de schoenen slim op elkaar doet, passen er twee paar in. 
En is je schoenmaat wat groter dan maak je de zak gewoon wat groter...


De "herenversie" maakte ik in wat meer neutrale kleuren...


Dit project/recept smaakt naar meer. Eens kijken of ik met terugwerkende kracht nog wat sew along projecten kan maken de rest van dit jaar. Wordt vervolgd dus....

---

with a little blush on the cheeks .... my first project for the Zo geknipt sew along for this year .... hence the fabric color choice ....

The backpack (project nr 5 in the book) is very nice, but less useful for us, so I transformed it into a shoe bag. You leave the corners out and use one string, which can be sealed with a squeeze closure.

We do not like shoes in our suitcase, therefore they usually go into a plastic bag. But from now on in a professional shoebag. That is much better than plastic, of course. You can put two pairs in the bag. If your shoe size is larger than you make the bag just a bit bigger ...

The bright version is for me and for "The men's version" I used more neutral colors ...

This project / recipe of the sew along tastes like more. Hope to make more project from the books this year. To be continued ....

vrijdag 25 september 2015

Herfstkaarten - Autumncards



Met wat oude spelkaartjes, papier, stempels en karton maakte ik wat herfstkaarten. 

Ik ben dol op dit seizoen.

---

With some old gamecards, paper, stamps and carboard I made some autumn cards.

I love this season.

dinsdag 22 september 2015

De A van TVTAS




Vorige week gingen we een paar dagen naar Ameland. Net als de andere Waddeneilanden is het daar fantastisch. Een echte aanrader, ook met af en toe een buitje ;)

Ik kan het niet nalaten om hierboven een fotoverslag te plaatsen....

En het was een echte mijlpaal voor mij, want nu heb ik de TVTAS compleet, oftewel ik ben op alle Waddeneilanden geweest. 

En jij? Heb jij ze ook allemaal gezien? Mooi, hè?

En heb er ook onderstaande paddenstoel gespot. De Herfst kan beginnen :)


---

Last week we went to Ameland (a Dutch island in de north of the Netherlands). Like the other Dutch "Wadden-islands" it is beautiful overthere. See above pictures. 

There is a mnemonic for the different Dutch islands, TVTAS, they are called: Texel; Vlieland; Terschelling; Ameland and Schiermonnikoog. Now that I've visited Ameland I have the mnemonic complete, I've been on all the island, a real milestone for me. 

And even saw a nice toadstool upthere, the autumn can start now.

zondag 20 september 2015

HHB


Hier kijken we ook weer Heel Holland Bakt iedere week, met veel plezier. Het liefst met eigen gebakken lekkers, vandaag met appeltaart.

Ingrediënten:
Deeg
300 gr bloem (van de molen)
100 gr suiker (half basterd / half poedersuiker)
200 gr boter koud (in blokjes)
1 ei
een snuf zout
wat speculaaskruiden
2 eetlepels ijswater

- meng de ingrediënten met de hand tot een soepel deeg - leg het in de koelkast voor een half uurtje - 

Vulling
1,5 kg goudreinetten
3 eetlepels poedersuiker
1 eetlepel kaneel
2 eetlepels custard poeder
100 gr amandelspijs
half ei (gebruik de andere helft om de taart mee te bestrijken)
1 beschuit

- schil de appels en snij het in kleine stukjes, doe een vierde in een pannetje en maak er moes van op een laag vuurtje. - meng de suiker, kaneel en custard met de overige appelblokjes - 

rol het deeg uit tot een lap, bekleed de springvorm met een dunne laag. meng de spijs met het halve geklutste ei en smeer over de bodem. Verkruimel een beschuit en strooi over de spijsbodem. Vul met de helft van de appelblokjes. Voeg de afgekoelde moes toe en verdeel over de blokjes. Voeg de rest van de appelblokjes toe. Rol van het overgebleven deeg met de hand repen en bekleed de bovenkant van de taart. Smeer de andere helft van het geklutste ei over de bovenkant zodat het tijdens het bakken mooi bruin kleurt.

Bak in een voorverwarmde oven op 180 graden, 1 uur, totdat de taart goudbruin is.

Af laten koelen, uit de vorm halen en verder aflaten koelen op een rekje... zodat de bodem goed droogt...

En smullen maar..... 


Here we watch every week the Dutch version of The Great British Bake Off, called Heel Holland Bakt. We watch with great pleasure and prefer to eat homebaked stuff with it. Today with apple pie.

Ingredients:
Dough
300 g flour (from the mill)
100g sugar (half caster / half icingsugar)
200g cold butter (diced)
1 egg
a pinch of salt
some speculaas-spices - called mixed spices
2 tablespoons ice water

- Mix the ingredients by hand until you have a smooth dough - put it in the fridge for half an hour -

Stuffing
1.5 kg goudreinetten - cooking appels
3 tablespoons icingsugar
1 tablespoon cinnamon
2 tablespoons custard powder
100 gr almond paste
half egg (use the other half for brushing the cake)
1 biscuit

- Peel the apples and cut into small pieces, put a quarter in a pan and make purée on low heat. - Mix the rest with sugar, cinnamon and custard -

roll the dough and line the tin with a thin layer. Mix the almond paste with half the beaten egg and coat the bottom with it. Crumble the biscuits and sprinkle over the bottom. Fill with half of the apple dice. Add the cooled puree and divide over the cubes. Add the rest of the apple dice. Role of the remaining dough and make strips by hand and lined the top of the cake. Coat the other half of the beaten egg over the top so that it browns nicely during baking.

Bake in a preheated oven at 180 degrees for 1 hour, until the cake is golden brown.

Leave to cool, remove from the mold and let it cool further on a rack ... so the bottom dries well ...

And enjoy .....

woensdag 2 september 2015

Gehaakte onderzetters - Crocheted coasters


Ik haakte ze weer in zomerse kleuren deze keer. De gehaakte onderzetters naar een patroon uit 1893....

De kleuren houden het zomerse gevoel nog even vast.... hoewel ik dol ben op de herfst....

En het is ook zo'n handig cadeautje om per post te versturen. Het past namelijk makkelijk door de brievenbus.


---

I've crocheted them again in bright summer colours. The coasters with a design dating from 1893. 

The colours keep the summer feeling alive... although I love the autumn season...

And it is a handy gift to sent by post, it fits through the letterbox.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...