Alter it August

 

Een aantal jaren terug heeft Sew North (klik voor de blog) de maand augustus uitgeroepen tot "aanpas maand". Het gaat om naar je kledingkast kijken en of je daar ongebruikte kledingstukken ziet die je met een aanpassing wel weer zou gaan dragen. Een soort van upcyclen van je eigen kledingkast. Het kan van alles zijn, pasvorm aanpassen, korter maken, helemaal verknippen tot iets anders, verven naar een andere kleur, etc. 

Vorig jaar deed ik voor het eerst mee. 

Dit jaar ook. Ten eerste heb ik een joggingbroek aangepast. Er was paspelband verwerkt van reflecterende stof. Dat maakte de broek zeer stug om te dragen en daarom hing hij in de kast. Ik heb de naden voorzichtig losgemaakt en het paspelband verwijderd. Daarna de naden weer aan elkaar met de lockmachine en nu zit de broek heerlijk!

Het paspelband heb ik opnieuw dichtgenaaid zodat ik het in de toekomst kan hergebruiken in een ander project. Bijvoorbeeld een tas. 

Als tweede paste ik een sjaal aan. De sjaal krulde aan de randen omdat ik geen averechtse steken aan het einde van iedere rij had gebreid. Typisch zo iets waar je steeds aan denkt wanneer je de sjaal aan de kapstok ziet hangen. Daarom hing hij meer aan de kapstok dan dat hij werd gedragen. 

Ik pakte de moed bij elkaar en haalde de hele sjaal uit.... Dat duurde op zich al een lange avond

En daarna breide ik een nieuwe sjaal met dezelfde wol. Nu wel met averechtse steken aan het einde van de rijen. Ik voegde ook witte en paarse strepen toe zodat hij wat fleuriger wordt. 

Aan de uiteinden haakte ik "sliertjes" waaraan ik kleine pompons bevestigde. 

Superblij met het resultaat. Ik ben klaar voor de herfst.

Heb jij in je kast ook kleding hangen die met een aanpassing wel gedragen wordt? Misschien een idee om dat uit te proberen. Het scheelt weer afval en een nieuwe aankoop.

---

A few years back SewNorth instruduced the Alter it August month. The idea is to alter clothes you do not wear in order to enjoy them again. Upcycle your own wardrobe. That means less waste and less buying new. 

Last year I joined for the first time.

And also this year I have altered clothes in august. Above you see the pictures of sweatpants where I have removed the rigid reflecting piping. After alteration it is comfortable to wear. 

I also altered a knitted scarf. For I didn't purl some stitches at the end of each row, the scarf curled up. Thats why it hung more on the coatrack than that is was worn. I transformed the scard back to woolballs and knitted a new one. Adding white and purple... At the ends I crocheted strings and have attached little pompons. 

I'm happy with the result and will wear it more often. Ready for autumn.

Do you have clothes in your wardrobe that you do not wear? Maybe with a little bit of alteration you like them again. 

 

Een aantal jaren terug heeft Sew North (klik voor de blog) de maand augustus uitgeroepen tot "aanpas maand". Het gaat om naar je kledingkast kijken en of je daar ongebruikte kledingstukken ziet die je met een aanpassing wel weer zou gaan dragen. Een soort van upcyclen van je eigen kledingkast. Het kan van alles zijn, pasvorm aanpassen, korter maken, helemaal verknippen tot iets anders, verven naar een andere kleur, etc. 

Vorig jaar deed ik voor het eerst mee. 

Dit jaar ook. Ten eerste heb ik een joggingbroek aangepast. Er was paspelband verwerkt van reflecterende stof. Dat maakte de broek zeer stug om te dragen en daarom hing hij in de kast. Ik heb de naden voorzichtig losgemaakt en het paspelband verwijderd. Daarna de naden weer aan elkaar met de lockmachine en nu zit de broek heerlijk!

Het paspelband heb ik opnieuw dichtgenaaid zodat ik het in de toekomst kan hergebruiken in een ander project. Bijvoorbeeld een tas. 

Als tweede paste ik een sjaal aan. De sjaal krulde aan de randen omdat ik geen averechtse steken aan het einde van iedere rij had gebreid. Typisch zo iets waar je steeds aan denkt wanneer je de sjaal aan de kapstok ziet hangen. Daarom hing hij meer aan de kapstok dan dat hij werd gedragen. 

Ik pakte de moed bij elkaar en haalde de hele sjaal uit.... Dat duurde op zich al een lange avond

En daarna breide ik een nieuwe sjaal met dezelfde wol. Nu wel met averechtse steken aan het einde van de rijen. Ik voegde ook witte en paarse strepen toe zodat hij wat fleuriger wordt. 

Aan de uiteinden haakte ik "sliertjes" waaraan ik kleine pompons bevestigde. 

Superblij met het resultaat. Ik ben klaar voor de herfst.

Heb jij in je kast ook kleding hangen die met een aanpassing wel gedragen wordt? Misschien een idee om dat uit te proberen. Het scheelt weer afval en een nieuwe aankoop.

---

A few years back SewNorth instruduced the Alter it August month. The idea is to alter clothes you do not wear in order to enjoy them again. Upcycle your own wardrobe. That means less waste and less buying new. 

Last year I joined for the first time.

And also this year I have altered clothes in august. Above you see the pictures of sweatpants where I have removed the rigid reflecting piping. After alteration it is comfortable to wear. 

I also altered a knitted scarf. For I didn't purl some stitches at the end of each row, the scarf curled up. Thats why it hung more on the coatrack than that is was worn. I transformed the scard back to woolballs and knitted a new one. Adding white and purple... At the ends I crocheted strings and have attached little pompons. 

I'm happy with the result and will wear it more often. Ready for autumn.

Do you have clothes in your wardrobe that you do not wear? Maybe with a little bit of alteration you like them again. 

Give away - Stokroos zaad - Hollyhock seed

Het is weer tijd om zaden te oogsten. Voor zaden van de stokroos maakte ik chique zakjes. 

En ik geef 10 van die zakjes weg. Samen met herfstkaarten want dat verstuurd gezelliger. 

Het enige wat je hoeft te doen om kans te maken is hier of op mijn Instagramaccount een reactie achterlaten. Op 1 september 2020 trek ik 10 winnaars. En daarna stuur ik het stokrooszaad  inclusief kaart (zie hieronder) naar je op.

Het is natuurlijk leuk als je wat reclame voor deze give away maakt 

Wil je zelf zaadzakjes maken? Hieronder zie je hoe ik het heb aangepakt

Met aquarel verf schilderde ik eerst vellen papier vol.

Met een Sizzix snijmachine en een snijmal van Marianne Design maakte ik de stokrozen. (heb je geen snijmachine dan kan je natuurlijk ook een stokroos tekenen of printen en uitknippen)

Met een embossing mat werden de bloemen opgebold

Door de aquarel zitten er verschillende kleuren in de onderdelen wat een levendig resultaat geeft, 

Inpakpapier hergebruikte ik voor de zakjes. Eerst werd een proefexemplaar gemaakt die als mal kon dienen voor de andere zakjes. Het venster van zakelijk enveloppen werd hergebruikt zodat je in het zakje kan kijken naar de zaadjes. 

De mal heb ik overgetrokken, uitgeknipt, gevouwen en geplakt. En uiteindelijk versierd met de gestanste stokrozen.

 

De zaadjes van de stokroos zijn groot. Dit zijn tweejarige rode stokrozen. Je zaait ze tot juni/juli en het jaar erop zullen er pas bloemen ontstaan. Ze hebben een hekel aan wind en staan het beste tegen een muur op een zonnige plaats. Ze hebben niet veel verzorging nodig en na de eerste bloei komen ze ieder jaar weer terug. 

Ik maakte herfstkaarten om de mee te sturen met de zaadzakjes.

Laat dus hieronder (of op mijn instagram account) een reactie achter en wie weet stuur ik een zakje naar je op na 1 September 2020.

En nogmaals reclame maken mag ; )

Wanneer je zelf zaden oogst is het een leuk om in een zakje mee te sturen met post, een extraatje voor de ontvanger en vaak krijg je na een tijdje foto's van de zaailingen

---

It is the time of year to collect seeds. I made these seedpackages for hollyhock seeds and am giving 10 of them away. Leave a comment below (or on my instagram account). On the 1st of september I will draw the 10 winners. 

Above you can see how the packages were made. I used the hollyhock die of Marianne Design. 

The seeds are of biennial red hollyhocks. They like a place near a wall in the sun. They are low maintenance. You can sow them till june/juli and the following year the flowers will appear. After the first bloomyear they will reflower every year.  

I made autumn cards to go with the seedpackages. 

So leave a comment and maybe I will send you a package after the 1ste of September. 

Het is weer tijd om zaden te oogsten. Voor zaden van de stokroos maakte ik chique zakjes. 

En ik geef 10 van die zakjes weg. Samen met herfstkaarten want dat verstuurd gezelliger. 

Het enige wat je hoeft te doen om kans te maken is hier of op mijn Instagramaccount een reactie achterlaten. Op 1 september 2020 trek ik 10 winnaars. En daarna stuur ik het stokrooszaad  inclusief kaart (zie hieronder) naar je op.

Het is natuurlijk leuk als je wat reclame voor deze give away maakt 

Wil je zelf zaadzakjes maken? Hieronder zie je hoe ik het heb aangepakt

Met aquarel verf schilderde ik eerst vellen papier vol.

Met een Sizzix snijmachine en een snijmal van Marianne Design maakte ik de stokrozen. (heb je geen snijmachine dan kan je natuurlijk ook een stokroos tekenen of printen en uitknippen)

Met een embossing mat werden de bloemen opgebold

Door de aquarel zitten er verschillende kleuren in de onderdelen wat een levendig resultaat geeft, 

Inpakpapier hergebruikte ik voor de zakjes. Eerst werd een proefexemplaar gemaakt die als mal kon dienen voor de andere zakjes. Het venster van zakelijk enveloppen werd hergebruikt zodat je in het zakje kan kijken naar de zaadjes. 

De mal heb ik overgetrokken, uitgeknipt, gevouwen en geplakt. En uiteindelijk versierd met de gestanste stokrozen.

 

De zaadjes van de stokroos zijn groot. Dit zijn tweejarige rode stokrozen. Je zaait ze tot juni/juli en het jaar erop zullen er pas bloemen ontstaan. Ze hebben een hekel aan wind en staan het beste tegen een muur op een zonnige plaats. Ze hebben niet veel verzorging nodig en na de eerste bloei komen ze ieder jaar weer terug. 

Ik maakte herfstkaarten om de mee te sturen met de zaadzakjes.

Laat dus hieronder (of op mijn instagram account) een reactie achter en wie weet stuur ik een zakje naar je op na 1 September 2020.

En nogmaals reclame maken mag ; )

Wanneer je zelf zaden oogst is het een leuk om in een zakje mee te sturen met post, een extraatje voor de ontvanger en vaak krijg je na een tijdje foto's van de zaailingen

---

It is the time of year to collect seeds. I made these seedpackages for hollyhock seeds and am giving 10 of them away. Leave a comment below (or on my instagram account). On the 1st of september I will draw the 10 winners. 

Above you can see how the packages were made. I used the hollyhock die of Marianne Design. 

The seeds are of biennial red hollyhocks. They like a place near a wall in the sun. They are low maintenance. You can sow them till june/juli and the following year the flowers will appear. After the first bloomyear they will reflower every year.  

I made autumn cards to go with the seedpackages. 

So leave a comment and maybe I will send you a package after the 1ste of September. 

Mondkapjes - Facemasks

 

Het begon met een gekocht kapje

Daarna maakte ik een herbruikbaar stoffenkapje conform de instructie van de Belgische overheid

Dit kan makkelijk gedragen worden en ook keer op keer hergebruikt (na het warm te wassen uiteraard). Maar ergens vond ik de stoffen touwtjes minder makkelijk in gebruik. 

Toen zag ik op internet het patroon van Dhurata Davies patterns, wat je kan aanpassen aan de grootte van je gezicht. Door elastiek te gebruiken en doordat het precies past is het veel comfortabeler om te dragen. Het voordeel van de elastieken helemaal om je hoofd en niet alleen langs je oren is dat je het masker makkelijk af en op kan doen, zonder dat het "loslaat".

Ik maakte meerdere exemplaren in gezellige stofjes voor de mijzelf en mijn familie.

Je kan de kapjes ook binnenste buiten dragen. Voor de andere zijde gebruikte ik wat neutralere stofjes.

---

I started with a bought face mask and after that I made a reusable one with the pattern of the Belgian Government. See first pictures above. 

But the fabric strapes were less easy to use. Than I spotted the pattern by Dhurata Davies Patterns via the internet. This one you can adjust to your facesizeh and when you use elastic band is is very comfortable to wear. 

After the first one, I made a couple more with colourfull fabrics for me and my family. You can also wear them inside out. After wearing wash it on high temperature and you can reuse it. 

 

Het begon met een gekocht kapje

Daarna maakte ik een herbruikbaar stoffenkapje conform de instructie van de Belgische overheid

Dit kan makkelijk gedragen worden en ook keer op keer hergebruikt (na het warm te wassen uiteraard). Maar ergens vond ik de stoffen touwtjes minder makkelijk in gebruik. 

Toen zag ik op internet het patroon van Dhurata Davies patterns, wat je kan aanpassen aan de grootte van je gezicht. Door elastiek te gebruiken en doordat het precies past is het veel comfortabeler om te dragen. Het voordeel van de elastieken helemaal om je hoofd en niet alleen langs je oren is dat je het masker makkelijk af en op kan doen, zonder dat het "loslaat".

Ik maakte meerdere exemplaren in gezellige stofjes voor de mijzelf en mijn familie.

Je kan de kapjes ook binnenste buiten dragen. Voor de andere zijde gebruikte ik wat neutralere stofjes.

---

I started with a bought face mask and after that I made a reusable one with the pattern of the Belgian Government. See first pictures above. 

But the fabric strapes were less easy to use. Than I spotted the pattern by Dhurata Davies Patterns via the internet. This one you can adjust to your facesizeh and when you use elastic band is is very comfortable to wear. 

After the first one, I made a couple more with colourfull fabrics for me and my family. You can also wear them inside out. After wearing wash it on high temperature and you can reuse it. 

Kaarten - Cards

Zomaar een paar recentelijk gemaakte kaarten. Helemaal blij met deze nieuwe snijmal van een typmachine. Het bestaat uit drie lagen. Met aquarel viltstiften maakte ik vlekken in bijpassende kleur. Zo bij elkaar zijn het "retro" kaarten geworden.

Ook voor deze kaarten maakte ik eerst vlekken op aquarel papier.

En tenslotte deze thee kaarten. Leuk om een lekkere thee mee te versturen.

---

Above recently made cards. I'm very happy with my new typwriter die. It has three layers. For the background I made stains with watercolour markers on watercolour paper.

That same technique is used for the cards with cut-outs. 

The last cards are for tea-lovers. You can include tea-bags on the inside.

Zomaar een paar recentelijk gemaakte kaarten. Helemaal blij met deze nieuwe snijmal van een typmachine. Het bestaat uit drie lagen. Met aquarel viltstiften maakte ik vlekken in bijpassende kleur. Zo bij elkaar zijn het "retro" kaarten geworden.

Ook voor deze kaarten maakte ik eerst vlekken op aquarel papier.

En tenslotte deze thee kaarten. Leuk om een lekkere thee mee te versturen.

---

Above recently made cards. I'm very happy with my new typwriter die. It has three layers. For the background I made stains with watercolour markers on watercolour paper.

That same technique is used for the cards with cut-outs. 

The last cards are for tea-lovers. You can include tea-bags on the inside.