Advent - aftellen maar! - start the countdown...

We zijn hier dol op kerstmis en tellen dan ook graag af..... Om dat dit jaar een beetje leuk te doen maakte ik een advent slinger. Omdat de afzonderlijke nummers na verpakking wat groot uitvielen is het een grote slinger geworden van 2,5 meter..... 

Maandag kan het aftellen beginnen. 

Ik gebruikte stevig bruin inpakpapier en naaide met de vrije hand twee papieren aan elkaar met daar tussenin het adventcadeautje. Vooraf stempelde ik een aantal keer het nummer op de voorkant.

Ik hou wel van het "niet precieze" resultaat.

En nu maar afwachten wat er in zit.....

Ga jij ook aftellen?

---

We like the christmas season overhere and we like to countdown..... To do that in a special way I made this  year an advent calender with brownpaper and my sewing machine. The presents were sewn in between. I stamped the numbers on the front. 

Some presents turned out to be a bit big after wrapping so the garland is about 2,5 metres wide in total....

Monday the countdown will start....

Do you also like christmas?

We zijn hier dol op kerstmis en tellen dan ook graag af..... Om dat dit jaar een beetje leuk te doen maakte ik een advent slinger. Omdat de afzonderlijke nummers na verpakking wat groot uitvielen is het een grote slinger geworden van 2,5 meter..... 

Maandag kan het aftellen beginnen. 

Ik gebruikte stevig bruin inpakpapier en naaide met de vrije hand twee papieren aan elkaar met daar tussenin het adventcadeautje. Vooraf stempelde ik een aantal keer het nummer op de voorkant.

Ik hou wel van het "niet precieze" resultaat.

En nu maar afwachten wat er in zit.....

Ga jij ook aftellen?

---

We like the christmas season overhere and we like to countdown..... To do that in a special way I made this  year an advent calender with brownpaper and my sewing machine. The presents were sewn in between. I stamped the numbers on the front. 

Some presents turned out to be a bit big after wrapping so the garland is about 2,5 metres wide in total....

Monday the countdown will start....

Do you also like christmas?

Granny Squares (2)

Nog meer Granny Squares..... en heel veel wol...... wat zal het worden?

---

More Granny Squares..... and a lot of wool...... what will it become?

Nog meer Granny Squares..... en heel veel wol...... wat zal het worden?

---

More Granny Squares..... and a lot of wool...... what will it become?

UK Handmade inspiratie

weer vol met schitterende handgemaakte inspiratie, klik maar....

---

again filled with wonderful handmade inspiration, just click....

weer vol met schitterende handgemaakte inspiratie, klik maar....

---

again filled with wonderful handmade inspiration, just click....

Gekarameliseerde Peren Cake - Cake with caramel pears

Er wordt in huize Dreamstuff wat afgebakken.... deze keer Peren cake met karamel

De peren karameliseer je, door ze in een pan te doen, kristalsuiker toe te voegen en langzaam warm te laten worden op een laag vuurtje. De suiker smelt langzaam, gaat bubbelen en wordt bruin, daarna voeg je wat boter toe zodat het zacht blijft na afkoelen. Let op, dat laatste kan spatten... 

De peren leg je in een bakvorm, giet de karamel erover en vul met cake beslag. Voor de cake hou ik zelf altijd de vier kwarten aan: dus zachte boter, basterdsuiker, eieren en bloem in gelijke hoeveelheid. Afhankelijk van de bakvorm, hier 200 gr, 4 eieren (en 7 gr bakpoeder bij de bloem). 

Bak in een oven op 150 graden ongeveer anderhalf uur tot de cake goed gaar is. De taart omkeren en de gekarmeliseerde peren zitten aan de bovenkant....

Smullen maar.....

P.S.: waarschijnlijk ook lekker met stoofperen, maar die moet je dan wel eerst stoven voordat je ze gaat karameliseren

---

Pear cake with caramel

You can easily caramelise pears by placing them in a saucepan, add granulated sugar and slowly warm on low heat. The sugar melts slowly, will bubble and get brown, then add some butter so that it remains soft after cooling down. Please note, it can splash ...

You put the pears in a baking dish, pour the caramel over it and fill with cake batter. For the cake I kept it simple with the four quarters: soft butter, sugar, eggs and flour in equal quantity. Depending on the tin, here 200g, 4 eggs (and 7 g baking powder added to the flour).

Bake in an oven at 150 degrees about a half hour until the cake is well cooked. Invert the cake and caramelpears sit on top ....

Bon appetit.....

PS: probably also delicious with stewed pears, but you do the stewing first before you caramelize them

Er wordt in huize Dreamstuff wat afgebakken.... deze keer Peren cake met karamel

De peren karameliseer je, door ze in een pan te doen, kristalsuiker toe te voegen en langzaam warm te laten worden op een laag vuurtje. De suiker smelt langzaam, gaat bubbelen en wordt bruin, daarna voeg je wat boter toe zodat het zacht blijft na afkoelen. Let op, dat laatste kan spatten... 

De peren leg je in een bakvorm, giet de karamel erover en vul met cake beslag. Voor de cake hou ik zelf altijd de vier kwarten aan: dus zachte boter, basterdsuiker, eieren en bloem in gelijke hoeveelheid. Afhankelijk van de bakvorm, hier 200 gr, 4 eieren (en 7 gr bakpoeder bij de bloem). 

Bak in een oven op 150 graden ongeveer anderhalf uur tot de cake goed gaar is. De taart omkeren en de gekarmeliseerde peren zitten aan de bovenkant....

Smullen maar.....

P.S.: waarschijnlijk ook lekker met stoofperen, maar die moet je dan wel eerst stoven voordat je ze gaat karameliseren

---

Pear cake with caramel

You can easily caramelise pears by placing them in a saucepan, add granulated sugar and slowly warm on low heat. The sugar melts slowly, will bubble and get brown, then add some butter so that it remains soft after cooling down. Please note, it can splash ...

You put the pears in a baking dish, pour the caramel over it and fill with cake batter. For the cake I kept it simple with the four quarters: soft butter, sugar, eggs and flour in equal quantity. Depending on the tin, here 200g, 4 eggs (and 7 g baking powder added to the flour).

Bake in an oven at 150 degrees about a half hour until the cake is well cooked. Invert the cake and caramelpears sit on top ....

Bon appetit.....

PS: probably also delicious with stewed pears, but you do the stewing first before you caramelize them

granny squares (1)

weer aan het haken geslagen.... Grannies, het blijft een leuk klusje.....

---

Crocheting again, making Grannies still lovely to do.....

weer aan het haken geslagen.... Grannies, het blijft een leuk klusje.....

---

Crocheting again, making Grannies still lovely to do.....

Gemberkoekjes - Gingercookies

Ik combineerde allerlei recepten en kwam tot brosse gemberkoekjes (met lekker veel gembersmaak...) Voor de liefhebbers van gember!

Ingrediënten voor ongeveer 20 stuks:

80 gr bloem

65 gr havermout

7 gr bakpoeder

2 gr zout (een mespunt)

40 gr roomboter

70 gr basterdsuiker

50 gr schenkstroop

2 eieren

40 gr gemalen nootjes (ik gebruikte allerlei soorten door elkaar)

4 gr gemberpoeder

Stukjes gekonfijte gember - naar smaak - hoe grotere gemberfan hoe meer stukjes....

Bereidingswijze:

Mix alle droge ingrediënten door elkaar. Verwarm de oven op 190 graden Celsius. Mix de zachte boter (of gesmolten) met de eieren tot een schuimige massa. Voeg de droge ingrediënten en de schenkstroop toe en mix door elkaar. Voeg de gemberstukjes toe en roer door elkaar. Schep met een klein lepeltje hoopjes beslag op een met bakpapier beklede bakplaat. Let op: bij het bakken zetten ze uit, dus laat ruimte tussen de hoopjes. Bak in de oven tot ze goudbruin zijn (ongeveer 20 minuten, afhankelijk van de grote van de koekjes).

Eet smakelijk!

---

I combined all kinds of recipes and came up with these crisp ginger cookies.

For gingerlovers!

Ingredients for 20 pieces:

80 g flour

65 g oatmeal

7 gr baking powder

2 g salt (a pinch)

40 gr butter

70 gr caster sugar

50 gr treacle /  syrup

2 eggs

40 g ground nuts (I used all kinds mixed together)

4 gr ginger powder

Pieces of candied ginger - to taste - put more in if you are a big gingerfan....

Preparation:

Mix all dry ingredients together. Preheat oven to 190 degrees Celsius. Mix the softened butter (or melted) with the eggs to a foamy mass. Add the dry ingredients  and treacle syrop and mix together. Add the ginger pieces and stir to combine. Scoop with a teaspoon heaps batter on a lined baking sheet. Note: when baking they expand, so leave space between the piles. Bake in the oven until golden brown (approximately 20 minutes, depending on the size of the cookies).

Bon appetit!

Ik combineerde allerlei recepten en kwam tot brosse gemberkoekjes (met lekker veel gembersmaak...) Voor de liefhebbers van gember!

Ingrediënten voor ongeveer 20 stuks:

80 gr bloem

65 gr havermout

7 gr bakpoeder

2 gr zout (een mespunt)

40 gr roomboter

70 gr basterdsuiker

50 gr schenkstroop

2 eieren

40 gr gemalen nootjes (ik gebruikte allerlei soorten door elkaar)

4 gr gemberpoeder

Stukjes gekonfijte gember - naar smaak - hoe grotere gemberfan hoe meer stukjes....

Bereidingswijze:

Mix alle droge ingrediënten door elkaar. Verwarm de oven op 190 graden Celsius. Mix de zachte boter (of gesmolten) met de eieren tot een schuimige massa. Voeg de droge ingrediënten en de schenkstroop toe en mix door elkaar. Voeg de gemberstukjes toe en roer door elkaar. Schep met een klein lepeltje hoopjes beslag op een met bakpapier beklede bakplaat. Let op: bij het bakken zetten ze uit, dus laat ruimte tussen de hoopjes. Bak in de oven tot ze goudbruin zijn (ongeveer 20 minuten, afhankelijk van de grote van de koekjes).

Eet smakelijk!

---

I combined all kinds of recipes and came up with these crisp ginger cookies.

For gingerlovers!

Ingredients for 20 pieces:

80 g flour

65 g oatmeal

7 gr baking powder

2 g salt (a pinch)

40 gr butter

70 gr caster sugar

50 gr treacle /  syrup

2 eggs

40 g ground nuts (I used all kinds mixed together)

4 gr ginger powder

Pieces of candied ginger - to taste - put more in if you are a big gingerfan....

Preparation:

Mix all dry ingredients together. Preheat oven to 190 degrees Celsius. Mix the softened butter (or melted) with the eggs to a foamy mass. Add the dry ingredients  and treacle syrop and mix together. Add the ginger pieces and stir to combine. Scoop with a teaspoon heaps batter on a lined baking sheet. Note: when baking they expand, so leave space between the piles. Bake in the oven until golden brown (approximately 20 minutes, depending on the size of the cookies).

Bon appetit!

Sok werd Kous - Sock became Stocking

De restjes sok is af. De eerste..... en met zo'n lang boord is het meer een kous geworden, lekker warm in een laars....

En de volgende staat op de naalden:

---

The leftover sock is finished. The first one..... and with such a long cuff it has become more like a stocking, nice warm in a boot ....

And the next  one is already on the needles....

De restjes sok is af. De eerste..... en met zo'n lang boord is het meer een kous geworden, lekker warm in een laars....

En de volgende staat op de naalden:

---

The leftover sock is finished. The first one..... and with such a long cuff it has become more like a stocking, nice warm in a boot ....

And the next  one is already on the needles....

Woensdag-Linkdag * Wednesday-Linkday

Ze zijn er weer in het bos, in het park en soms in de tuin.... Paddenstoelen....

Daarom deze maand Paddenstoel linken.

Van links naar rechts van boven naar beneden

1. Paddenstoel-eikels

2. Van stof

3. Kurk-paddenstoelen

4. slinger van papier

5. gehaakt in pastelkleuren

6. stempel

7. met knijpers

8. een broche

9. Hapjes in de vorm van Paddenstoelen

10. van Vilt

11. Hangers van Vilt

12. Geborduurd van Vilt

13. Vouw Paddenstoelen van Papier

14. Krukjes

15. Boekenleggers

16. Sluitingen

Ik ben er dol op, jij ook?

---

They are back in the woods, in the parc and sometimes in the garden... Toadstools....

This month links with Toadstools

from left to right from top to bottom

1. Acorn-Toadstools

2. Made with Fabric

3. Cork-ornaments

4. garland with paper

5. crocheted in pastels

6. stamp

7. with clothespins

8. a broche

9. Snacks like Toadstools

10. Made with Felt

11. Ornaments of Felt

12. Embroidered with Felt

13. Folded Paper Toadstools

14. Stools

15. Bookmarks

16. Closing-pins

I love them, you too?

Ze zijn er weer in het bos, in het park en soms in de tuin.... Paddenstoelen....

Daarom deze maand Paddenstoel linken.

Van links naar rechts van boven naar beneden

1. Paddenstoel-eikels

2. Van stof

3. Kurk-paddenstoelen

4. slinger van papier

5. gehaakt in pastelkleuren

6. stempel

7. met knijpers

8. een broche

9. Hapjes in de vorm van Paddenstoelen

10. van Vilt

11. Hangers van Vilt

12. Geborduurd van Vilt

13. Vouw Paddenstoelen van Papier

14. Krukjes

15. Boekenleggers

16. Sluitingen

Ik ben er dol op, jij ook?

---

They are back in the woods, in the parc and sometimes in the garden... Toadstools....

This month links with Toadstools

from left to right from top to bottom

1. Acorn-Toadstools

2. Made with Fabric

3. Cork-ornaments

4. garland with paper

5. crocheted in pastels

6. stamp

7. with clothespins

8. a broche

9. Snacks like Toadstools

10. Made with Felt

11. Ornaments of Felt

12. Embroidered with Felt

13. Folded Paper Toadstools

14. Stools

15. Bookmarks

16. Closing-pins

I love them, you too?

Recycle tas - Recycled Bag

Zoals ik al eens eerder vertelde is mijn moeder groot fan van Ot & Sien. Bij de lokale Kringloop vond ik een mooi Ot & Sien borduursel. Heel netjes ingelijst, vast vaak naar gekeken maar nu niet meer gewild..... Misschien door erfgenamen weggedaan.... (stel ik mij zo voor...) en dat verdient een nieuw leven. Tenminste dat denk ik altijd als ik zoiets een beetje sneu in een hoekje van de kringloop zie staan. Al die uren borduren die er in zitten....

Dus nam ik het mee. Verwijderde voorzichtig de lijst en waste en streek het borduursel. 

Maakte van stof een soort van nieuwe omlijsting.... knipte er het patroon van een tas uit.... vond een bijpassende proefstaal van gordijnstof in mijn voorraad. En van mijn moeder kreeg ik een gescheurd laken (met de opmerking.... daar kan jij vast nog wat mee.... ;) en die kon ik mooi hergebruiken voor de binnenkant. 

Zo ontstond de recycle tas. En mijn moeder doet er nu boodschappen mee.... op het dorp, op de markt en in de stad.... Kunnen nog veel mensen genieten van het borduursel ooit door iemand met liefde gemaakt.

---

As I said once before my mother is a big fan of Ot & Sien (main characters of Dutch children's books early 20th century). At the local thriftshop I found a nice Ot & Sien embroidery. Very nicely framed,  probably often looked at, but no longer wanted ..... Maybe discarded by heirs .... (I imagine that...) and that deserves a new life. At least that's what I always think when I see an embroidery standing a bit sad in a corner of the thriftshop. Someone put a lot of hours embroidery in it....

So I bought it. Gently removed it from the frame and washed & ironed the embroidery.

I cut the pattern of a bag out (after adding an fabric edge) .... found a matching specimen of curtain fabric in my stash. And my mother gave me a torn sheet (with the note .... you can probably still use it ....;) and I reused it for the lining.

Thus arose the recycle bag. And my mother is shopping with it .... in the village, on the market and in the city .... So still many people can enjoy the embroidery ever made by someone with love.

Zoals ik al eens eerder vertelde is mijn moeder groot fan van Ot & Sien. Bij de lokale Kringloop vond ik een mooi Ot & Sien borduursel. Heel netjes ingelijst, vast vaak naar gekeken maar nu niet meer gewild..... Misschien door erfgenamen weggedaan.... (stel ik mij zo voor...) en dat verdient een nieuw leven. Tenminste dat denk ik altijd als ik zoiets een beetje sneu in een hoekje van de kringloop zie staan. Al die uren borduren die er in zitten....

Dus nam ik het mee. Verwijderde voorzichtig de lijst en waste en streek het borduursel. 

Maakte van stof een soort van nieuwe omlijsting.... knipte er het patroon van een tas uit.... vond een bijpassende proefstaal van gordijnstof in mijn voorraad. En van mijn moeder kreeg ik een gescheurd laken (met de opmerking.... daar kan jij vast nog wat mee.... ;) en die kon ik mooi hergebruiken voor de binnenkant. 

Zo ontstond de recycle tas. En mijn moeder doet er nu boodschappen mee.... op het dorp, op de markt en in de stad.... Kunnen nog veel mensen genieten van het borduursel ooit door iemand met liefde gemaakt.

---

As I said once before my mother is a big fan of Ot & Sien (main characters of Dutch children's books early 20th century). At the local thriftshop I found a nice Ot & Sien embroidery. Very nicely framed,  probably often looked at, but no longer wanted ..... Maybe discarded by heirs .... (I imagine that...) and that deserves a new life. At least that's what I always think when I see an embroidery standing a bit sad in a corner of the thriftshop. Someone put a lot of hours embroidery in it....

So I bought it. Gently removed it from the frame and washed & ironed the embroidery.

I cut the pattern of a bag out (after adding an fabric edge) .... found a matching specimen of curtain fabric in my stash. And my mother gave me a torn sheet (with the note .... you can probably still use it ....;) and I reused it for the lining.

Thus arose the recycle bag. And my mother is shopping with it .... in the village, on the market and in the city .... So still many people can enjoy the embroidery ever made by someone with love.

Op een grote.... - Toadstool

met de "crea-dames-club" gingen we aan de slag met oude kranten, wc-rollen, behang plaksel, ontbijtschaaltjes en gekleurd papier. 

Ik maakte deze Paddenstoelen. 

De wc rollen zijn omgetoverd tot de stelen en de ontbijtschaaltjes zijn gebruikt als model voor de hoedjes. Met wat propjes krantenpapier maak je de grove vorm en daarna met stroken en stukjes krantenpapier en behang plaksel breng je lagen aan. De laatste twee lagen zijn met gekleurd papier stukjes gedaan. 

Een week laten drogen, verwijder de schaaltjes en daarna op elkaar zetten....

En gezellig dat ze op de kast staan..... ;)

With the "creative-ladies-club" we re-used old newspapers, toilet rolls, wallpaper paste, breakfast bowls and colored paper. 

I made these Toadstools. 

The toilet rolls are transformed into the stems and the breakfast dishes have been used as a model for the hats. With some newspaper chuncks you make the rough shape and then with strips and bits of newspaper and wallpaper paste you bring on layers. The last two layers have been done with pieces of colored paper. 

Allow to dry for a week, remove the dishes and then put together .... 

And they look nice on the shelf .....;)

met de "crea-dames-club" gingen we aan de slag met oude kranten, wc-rollen, behang plaksel, ontbijtschaaltjes en gekleurd papier. 

Ik maakte deze Paddenstoelen. 

De wc rollen zijn omgetoverd tot de stelen en de ontbijtschaaltjes zijn gebruikt als model voor de hoedjes. Met wat propjes krantenpapier maak je de grove vorm en daarna met stroken en stukjes krantenpapier en behang plaksel breng je lagen aan. De laatste twee lagen zijn met gekleurd papier stukjes gedaan. 

Een week laten drogen, verwijder de schaaltjes en daarna op elkaar zetten....

En gezellig dat ze op de kast staan..... ;)

With the "creative-ladies-club" we re-used old newspapers, toilet rolls, wallpaper paste, breakfast bowls and colored paper. 

I made these Toadstools. 

The toilet rolls are transformed into the stems and the breakfast dishes have been used as a model for the hats. With some newspaper chuncks you make the rough shape and then with strips and bits of newspaper and wallpaper paste you bring on layers. The last two layers have been done with pieces of colored paper. 

Allow to dry for a week, remove the dishes and then put together .... 

And they look nice on the shelf .....;)