kaartjes - cards

 

Ik vind het altijd leuk om vrienden uit te nodigen voor een etentje....en ik heb plezier in het maken van kaartjes....

 

Ik dacht: "waarom combineer ik die twee niet eens gewoon"

 

en voila... handgemaakte uitnodigingen voor een huisgemaakt etentje.... in vrolijke kleuren.

 

Met het voorjaar buiten is het ook voorjaar op mijn knutseltafel.

 

Lekker weer, hè?

 

---

 

I like it to invite friends for diner and I like to make cards.....

 

So I thought: "why not combine the two..."

 

and there they were.... homemade invitations for a homemade diner... in happy colours.

 

With spring starting outside, it is also spring on my crafting desk.

 

Ik vind het altijd leuk om vrienden uit te nodigen voor een etentje....en ik heb plezier in het maken van kaartjes....

 

Ik dacht: "waarom combineer ik die twee niet eens gewoon"

 

en voila... handgemaakte uitnodigingen voor een huisgemaakt etentje.... in vrolijke kleuren.

 

Met het voorjaar buiten is het ook voorjaar op mijn knutseltafel.

 

Lekker weer, hè?

 

---

 

I like it to invite friends for diner and I like to make cards.....

 

So I thought: "why not combine the two..."

 

and there they were.... homemade invitations for a homemade diner... in happy colours.

 

With spring starting outside, it is also spring on my crafting desk.

Fijn weekend! - Have a nice weekend!

Ik maakte een recept uit het boek Rudolph's Bakery. Je kan het ook hier vinden.

Mmmmm, en lekker dat ze zijn.... Fijn weekend!

---

I used a receipt from the Rudolph's Bakery cooking Book. You can also find it here.

Mmmmm, and they taste nice.... Have a nice weekend!

Ik maakte een recept uit het boek Rudolph's Bakery. Je kan het ook hier vinden.

Mmmmm, en lekker dat ze zijn.... Fijn weekend!

---

I used a receipt from the Rudolph's Bakery cooking Book. You can also find it here.

Mmmmm, and they taste nice.... Have a nice weekend!

het is feest...in het knutselbos

Het zal jullie niet ontgaan zijn....

Hij is er! Het boek van Mamarina & Inge Snuffel

Hou je van knuffels maken en handgemaakte cadeautjes? Ren dan naar de winkel.....

Maar het kan ook online. Maar vooralsnog nog niet in Nederland, zie reacties hieronder.

Tof hè, dat blogsters zo'n mooi boek maken?

Het zal jullie niet ontgaan zijn....

Hij is er! Het boek van Mamarina & Inge Snuffel

Hou je van knuffels maken en handgemaakte cadeautjes? Ren dan naar de winkel.....

Maar het kan ook online. Maar vooralsnog nog niet in Nederland, zie reacties hieronder.

Tof hè, dat blogsters zo'n mooi boek maken?

Vogelsnoep - Birdcandy

Ik maakte vogelsnoep. Het is heel makkelijk.... je knoopt drie mezenbollen aan elkaar en je rijgt twee strengen met doppinda's. Die twee strengen bevestig je onderaan en onder de eerste vetbol. Met een restlapje stof maak je een sjaaltje en een ophanglintje.... en als je een beetje fantasie hebt, zie je zo een mezenbolpoppetje.... lekker voor de vogels en leuk voor in de tuin.

 

Misschien een leuk idee om met kinderen te maken tijdens de voorjaarsvakantie?

 

Ik maakte een hele serie en die werden extra prijsjes voor een verloting bij mijn muziekvereniging.

 

---

 

I made bird candy. It is very easy .... you knot three bird-fat-spheres for tits together and you thread two strands of peanuts. You attach these two strands to the bottom and below the first fat-sphere. With a residual piece of cloth you make a scarf and a hanging ribbon .... and if you have a little imagination, you can see as a puppet.... good for the birds and nice to hang in your garden.


I made a whole series.They were additional prizes for a raffle at my music club.

Ik maakte vogelsnoep. Het is heel makkelijk.... je knoopt drie mezenbollen aan elkaar en je rijgt twee strengen met doppinda's. Die twee strengen bevestig je onderaan en onder de eerste vetbol. Met een restlapje stof maak je een sjaaltje en een ophanglintje.... en als je een beetje fantasie hebt, zie je zo een mezenbolpoppetje.... lekker voor de vogels en leuk voor in de tuin.

 

Misschien een leuk idee om met kinderen te maken tijdens de voorjaarsvakantie?

 

Ik maakte een hele serie en die werden extra prijsjes voor een verloting bij mijn muziekvereniging.

 

---

 

I made bird candy. It is very easy .... you knot three bird-fat-spheres for tits together and you thread two strands of peanuts. You attach these two strands to the bottom and below the first fat-sphere. With a residual piece of cloth you make a scarf and a hanging ribbon .... and if you have a little imagination, you can see as a puppet.... good for the birds and nice to hang in your garden.


I made a whole series.They were additional prizes for a raffle at my music club.

Happy Valentine!

 

Fijne Valentijnsdag!

 

Ik maakte van speelkaarten, geprint karton, tape & vilt valentijnskaarten.

Voor mijn grote valentijn, maar ook voor anderen die vandaag wat extra aandacht verdienen.

 

 

Van speelkaarten, tape en vilt maakte ik ook cadeaulabels, simpel en leuk om een cadeau met op te vrolijken.

 

Wat maakte jij voor Valentijnsdag? Of doe je er niet aan?

 

---

 

Happy Valentine's Day!

 

I made Valentine cards with playing cards, printed carton, tape and felt.

For my big Valentine, but also for others who can use some extra attention today.

 

With playing cards, tape and felt I made some presentlabels. Easy to make and nice to add to a present.

 

What did you make for Valentine's Day?

 

Fijne Valentijnsdag!

 

Ik maakte van speelkaarten, geprint karton, tape & vilt valentijnskaarten.

Voor mijn grote valentijn, maar ook voor anderen die vandaag wat extra aandacht verdienen.

 

 

Van speelkaarten, tape en vilt maakte ik ook cadeaulabels, simpel en leuk om een cadeau met op te vrolijken.

 

Wat maakte jij voor Valentijnsdag? Of doe je er niet aan?

 

---

 

Happy Valentine's Day!

 

I made Valentine cards with playing cards, printed carton, tape and felt.

For my big Valentine, but also for others who can use some extra attention today.

 

With playing cards, tape and felt I made some presentlabels. Easy to make and nice to add to a present.

 

What did you make for Valentine's Day?

woensdag-linkdag * wednesday-linkday

 

Nog een paar dagen en het is Valentijnsdag. Als je nog iets wilt maken, hierbij wat ideeën:

van boven naar beneden, van links naar rechts

 

1. Een hart taart

2. Valentijnskaarten

3. Kussens

4. Valentijn snoepgoed voor de vogels

5. Een knopen kaart

6. Valentijnskoekjes

7. Een snoeppot

8. Een hartenlicht

9. Pijlen om een hart te veroveren

 

Veel plezier!

---

 

Still a few days to go before Valentines Day. If you still want to make something, herewith some ideas.

from the top to the bottom, from left to right

 

1. Heartshaped cake

2. Valentinecards

3. Pillows

4. Valentine sweets for the birds

5. A button heart card

6. Valentinecookies

7. Sweets jar

8. Heart light

9. Arrows to conquer a heart

 

Have fun!

 

Nog een paar dagen en het is Valentijnsdag. Als je nog iets wilt maken, hierbij wat ideeën:

van boven naar beneden, van links naar rechts

 

1. Een hart taart

2. Valentijnskaarten

3. Kussens

4. Valentijn snoepgoed voor de vogels

5. Een knopen kaart

6. Valentijnskoekjes

7. Een snoeppot

8. Een hartenlicht

9. Pijlen om een hart te veroveren

 

Veel plezier!

---

 

Still a few days to go before Valentines Day. If you still want to make something, herewith some ideas.

from the top to the bottom, from left to right

 

1. Heartshaped cake

2. Valentinecards

3. Pillows

4. Valentine sweets for the birds

5. A button heart card

6. Valentinecookies

7. Sweets jar

8. Heart light

9. Arrows to conquer a heart

 

Have fun!

Tassenhouder - Bagcontainer

 

"Wat is dat dan?" vroeg ze toen ze de vorige keer hier was. "Een plastic tassen houder" zei ik, "je stopt de tasjes er boven in en haalt ze er onder weer uit". "Dat is handig" zei ze.

 

En dat heb ik onthouden. Vorige week was ze jarig en stuurde ik deze plastictassen houder naar haar op, in natuurlijke kleuren, want daar houdt ze van. Een zelfgemaakt kaartje erbij en het feest kan beginnen.

 

"Oh" appte ze de dag erna, "dat je dat onthouden hebt"

 

That's what friends are for, toch?

 

---

 

"What is that?" she asked when she was here last time. "A plastic bag container" I said, "you put the bags in on top and take them out at the bottom." "That's convenient," she said.


And I remembered. Last week it was her birthday and I sent this plastic bag container to her, in natural colours, because she loves them. A homemade card to go with it and the party can begin.


"Oh," she apped the next day, "that you have remembered"


That's what friends are for, right?

 

"Wat is dat dan?" vroeg ze toen ze de vorige keer hier was. "Een plastic tassen houder" zei ik, "je stopt de tasjes er boven in en haalt ze er onder weer uit". "Dat is handig" zei ze.

 

En dat heb ik onthouden. Vorige week was ze jarig en stuurde ik deze plastictassen houder naar haar op, in natuurlijke kleuren, want daar houdt ze van. Een zelfgemaakt kaartje erbij en het feest kan beginnen.

 

"Oh" appte ze de dag erna, "dat je dat onthouden hebt"

 

That's what friends are for, toch?

 

---

 

"What is that?" she asked when she was here last time. "A plastic bag container" I said, "you put the bags in on top and take them out at the bottom." "That's convenient," she said.


And I remembered. Last week it was her birthday and I sent this plastic bag container to her, in natural colours, because she loves them. A homemade card to go with it and the party can begin.


"Oh," she apped the next day, "that you have remembered"


That's what friends are for, right?

Toffe post! - Nice mail!

 

Grote verrasssing: kom je thuis ligt er een dikke envelop op je te wachten. En je verwacht helemaal niets, extra leuk dus.

Dat overkwam mij.

 

Kijk eens wat Mim's tasjes naar mij opstuurde, een schitterende vilten magneet.

 

Tof hè?

 

---

Big surprise: you come home and a big enveloppe is waiting for you, and you didn't espect anything...

That's what happened to me.

 

Look at what Mim's tasjes sent to me, a very nice felt magnet.

 

Isn't it cute?

 

Grote verrasssing: kom je thuis ligt er een dikke envelop op je te wachten. En je verwacht helemaal niets, extra leuk dus.

Dat overkwam mij.

 

Kijk eens wat Mim's tasjes naar mij opstuurde, een schitterende vilten magneet.

 

Tof hè?

 

---

Big surprise: you come home and a big enveloppe is waiting for you, and you didn't espect anything...

That's what happened to me.

 

Look at what Mim's tasjes sent to me, a very nice felt magnet.

 

Isn't it cute?

Ondertussen in Januari - In the meantime in January

 

In het kader van count your blessings - in januari:

 

• werd er gewoon verder gedronken van de kerstkoffie uit Londen (en zetten we die ouderwets met opgieten, zo doen we dat hier ;) en werd het kerststuk omgevormd tot een "voorjaarsstuk"
• genoten we alvast van voorjaarsbollen binnen
• ging de helleborus weer bloeien
• genoot ik van de zonsopgangen vanaf de werkplek
• legde ik de laatste hand aan een jasje (op naailes) (later waarschijnlijk meer hierover)
• zag ik leuke kunst op kantoor
• en was ik heel druk met het organiseren van een kindermiddag bij de Bazar van mijn muziekvereniging (kleurplaten werden uitgereikt op scholen, ik kocht cadeaus voor het rad van avontuur, spellen werden gehuurd, ik bakte ongeveer vijftig cupcakes (die de kinderen konden versieren, en die ze soms direct op aten ;) , verzamelden we lege glazen potten die door de kinderen werden geverfd, etc.) en was dat allemaal ook nog eens heel erg leuk!
• en maakte mijn vader 7 vogelhuizen van theepotten en vogelpindakaashouders ook voor de Bazar

 

---

In the meantime in January:

 

• Did we continue to drink the Christmas coffee from London (and we make that old fashioned, like we do all coffee ;) and did I rearrange the christmas piece into a "springpiece"
• Did we already enjoy some spring bulbs inside 
• The Helleborus flowered again
• Did I enjoy the sunrises from my workplace
• Did I do some finishing touches on a jacket (during sewing lessons) (probably more info lateron)
• Did I see funny art at the office
• and was I very busy with organizing a children's afternoon at the Bazar for my band (I bought gifts for the wheel of fortune, games were hired, I baked about fifty cupcakes (which the children could decorate and they sometimes ate them right away;), we collected empty glass jars that were painted by the children, etc.) and did we have a lot of fun too!
• and made my father seven bird houses from teapots and some birdpeanutbutter containers for the Bazar

 

In het kader van count your blessings - in januari:

 

• werd er gewoon verder gedronken van de kerstkoffie uit Londen (en zetten we die ouderwets met opgieten, zo doen we dat hier ;) en werd het kerststuk omgevormd tot een "voorjaarsstuk"
• genoten we alvast van voorjaarsbollen binnen
• ging de helleborus weer bloeien
• genoot ik van de zonsopgangen vanaf de werkplek
• legde ik de laatste hand aan een jasje (op naailes) (later waarschijnlijk meer hierover)
• zag ik leuke kunst op kantoor
• en was ik heel druk met het organiseren van een kindermiddag bij de Bazar van mijn muziekvereniging (kleurplaten werden uitgereikt op scholen, ik kocht cadeaus voor het rad van avontuur, spellen werden gehuurd, ik bakte ongeveer vijftig cupcakes (die de kinderen konden versieren, en die ze soms direct op aten ;) , verzamelden we lege glazen potten die door de kinderen werden geverfd, etc.) en was dat allemaal ook nog eens heel erg leuk!
• en maakte mijn vader 7 vogelhuizen van theepotten en vogelpindakaashouders ook voor de Bazar

 

---

In the meantime in January:

 

• Did we continue to drink the Christmas coffee from London (and we make that old fashioned, like we do all coffee ;) and did I rearrange the christmas piece into a "springpiece"
• Did we already enjoy some spring bulbs inside 
• The Helleborus flowered again
• Did I enjoy the sunrises from my workplace
• Did I do some finishing touches on a jacket (during sewing lessons) (probably more info lateron)
• Did I see funny art at the office
• and was I very busy with organizing a children's afternoon at the Bazar for my band (I bought gifts for the wheel of fortune, games were hired, I baked about fifty cupcakes (which the children could decorate and they sometimes ate them right away;), we collected empty glass jars that were painted by the children, etc.) and did we have a lot of fun too!
• and made my father seven bird houses from teapots and some birdpeanutbutter containers for the Bazar