Stoffenmarkt - Fabricmarket - Utrecht

Vandaag naar de stoffenmarkt in Utrecht geweest. Daar is iedere zaterdagochtend van 8 tot 13 uur in de Breedstraat en de Begijnhof een markt met alleen stoffenkramen. De oudste van het land. Op 9 mei 1597 gaf de Utrechtse gemeente toestemming aan het linnenweversgilde om hier een linnenmarkt te houden. Dus al meer dan 400 jaar oud, maar vandaag nog steeds springlevend...

Na afloop bij café Marktzicht een kopje thee en koffie met appeltaart...

Met deze extra energie daarna nog een rondje door de stad. Veel leuke winkeltjes. Abraham Mostert in de Schoutenstraat is een echte aanrader, vol heerlijke thee en kruiden.

En wat dacht je van deze leuke etalage van een wolwinkeltje.

---

Went to the fabricmarket in Utrecht today. Every saturdaymorning is there from 8 till 13 hrs market with only fabricstands in the Breedstraat and Begijnhof. It is the oldest fabricmarket of Holland. It started in 1597 when the weavers guild got permission to start a market with linencloth.

So more than 400 years old but still alive and kicking today...

Afterwards we drank coffee and tea with applepie. With that extra energy we went shopping in the towncenter. We saw a lot of nice shops. A real recommendation is Abraham Mostert in the Schoutenstraat. They sell tea and all kinds of herbs.

And what do you think of the shoppingwindow of the nice woolshop above?

Vandaag naar de stoffenmarkt in Utrecht geweest. Daar is iedere zaterdagochtend van 8 tot 13 uur in de Breedstraat en de Begijnhof een markt met alleen stoffenkramen. De oudste van het land. Op 9 mei 1597 gaf de Utrechtse gemeente toestemming aan het linnenweversgilde om hier een linnenmarkt te houden. Dus al meer dan 400 jaar oud, maar vandaag nog steeds springlevend...

Na afloop bij café Marktzicht een kopje thee en koffie met appeltaart...

Met deze extra energie daarna nog een rondje door de stad. Veel leuke winkeltjes. Abraham Mostert in de Schoutenstraat is een echte aanrader, vol heerlijke thee en kruiden.

En wat dacht je van deze leuke etalage van een wolwinkeltje.

---

Went to the fabricmarket in Utrecht today. Every saturdaymorning is there from 8 till 13 hrs market with only fabricstands in the Breedstraat and Begijnhof. It is the oldest fabricmarket of Holland. It started in 1597 when the weavers guild got permission to start a market with linencloth.

So more than 400 years old but still alive and kicking today...

Afterwards we drank coffee and tea with applepie. With that extra energy we went shopping in the towncenter. We saw a lot of nice shops. A real recommendation is Abraham Mostert in the Schoutenstraat. They sell tea and all kinds of herbs.

And what do you think of the shoppingwindow of the nice woolshop above?

Homemade Cadeau ideetjes - Present Ideas

Een beetje uit de oude "internet" doos (2009). Allerlei links naar tutorials met zelf te maken cadeautjes. Op een rij gezet door "The Long Thread". Voor als je nog iets wilt maken voor in de zak van sinterklaas.

A bit old internet news (2009) but still very handy, a list of links to tutorials for DIY holiday gifts. "The Long Thread" made the selection. In Holland we celebrate Saint Nicolas with presents on the 5th of december, the gifts are put in a sack. Maybe you can use the tutorials to make something for that sack.

Een beetje uit de oude "internet" doos (2009). Allerlei links naar tutorials met zelf te maken cadeautjes. Op een rij gezet door "The Long Thread". Voor als je nog iets wilt maken voor in de zak van sinterklaas.

A bit old internet news (2009) but still very handy, a list of links to tutorials for DIY holiday gifts. "The Long Thread" made the selection. In Holland we celebrate Saint Nicolas with presents on the 5th of december, the gifts are put in a sack. Maybe you can use the tutorials to make something for that sack.

Gebreide sterren - Knitted stars

Het projectje is af, het zijn sterren, gebreide sterren wel te verstaan.

Ik gebruikte deze tutorial.

Weer eens wat anders dan de gebreide kerstballen die nu een rage zijn. Ik maakte er een slinger van voor straks aan het raam. Maar eerst vieren we nog Sinterklaas!

---

The little project is finished, I made stars, knitted stars to be exactly. I used this tutorial.

I turned them into a kind of garland, to decorate a window for Christmas, but first we celebrate Saint Nicolas.

Het projectje is af, het zijn sterren, gebreide sterren wel te verstaan.

Ik gebruikte deze tutorial.

Weer eens wat anders dan de gebreide kerstballen die nu een rage zijn. Ik maakte er een slinger van voor straks aan het raam. Maar eerst vieren we nog Sinterklaas!

---

The little project is finished, I made stars, knitted stars to be exactly. I used this tutorial.

I turned them into a kind of garland, to decorate a window for Christmas, but first we celebrate Saint Nicolas.

breien / knitting

Na de sjaals wilde ik meer.... zag een leuke tutorial, maar ja, hoe moet je eigenlijk breien?

Met dit boek kom je daar wel uit...

Eerst geoefend met de tricotsteek...

En met meerderen en minderen...

En toen dat lukte, ben ik begonnen met een projectje...

De tussenstand tot nu toe:

Maar wat moet het worden? Een hint:

En nu? met een stukje van de eigengebakken cakestam en een bakkie thee voor de televisie weer lekker verder met het projectje...

Fijne zaterdagavond en zondag toegewenst!

---

After the scarfs I wanted more... I found a nice tutorial, but how do you knit really?

With the help of a very good book... I started practising the tricot-stitch and increasing and decreasing the stitches, after a while I thought I could start with the litte project I saw on the internet. This is what I made untill now, what will it be?

For a hint see above...

For now I will work further on it with some homemade cake and tea in front of the telly....

Have a nice evening and sunday!

Na de sjaals wilde ik meer.... zag een leuke tutorial, maar ja, hoe moet je eigenlijk breien?

Met dit boek kom je daar wel uit...

Eerst geoefend met de tricotsteek...

En met meerderen en minderen...

En toen dat lukte, ben ik begonnen met een projectje...

De tussenstand tot nu toe:

Maar wat moet het worden? Een hint:

En nu? met een stukje van de eigengebakken cakestam en een bakkie thee voor de televisie weer lekker verder met het projectje...

Fijne zaterdagavond en zondag toegewenst!

---

After the scarfs I wanted more... I found a nice tutorial, but how do you knit really?

With the help of a very good book... I started practising the tricot-stitch and increasing and decreasing the stitches, after a while I thought I could start with the litte project I saw on the internet. This is what I made untill now, what will it be?

For a hint see above...

For now I will work further on it with some homemade cake and tea in front of the telly....

Have a nice evening and sunday!

The winner is...

Ten eerste allemaal bedankt voor jullie reacties!
Het waren er 96 in totaal, een schitterend aantal.

Alle reacties zijn leuk om te lezen en iedere dag was het weer spannend om te kijken of er nog iets bijgekomen was.

Ik heb de reacties genummerd van boven naar beneden:

En vervolgens met de randomgenerator een nummer gegenereerd. The winner is nr 63: Katja @ Yane!

Gefeliciteerd!

Mail s.v.p. je adres gegevens naar mij toe en dan zal ik het pakket naar België opsturen.

Nogmaals alle deelnemers bedankt voor het meedoen!

---

First of all; thank you all for your comments! It were 96 comments in total, a wonderful amount. All comments are fun to read and every day it was exciting to see if there were new comments added.

I've numbered the comments and generated a winner via the randomgenerator site.

The winner is number 63: Katja @Yane! Congratulations!

Again thank you all for your participation!

Ten eerste allemaal bedankt voor jullie reacties!
Het waren er 96 in totaal, een schitterend aantal.

Alle reacties zijn leuk om te lezen en iedere dag was het weer spannend om te kijken of er nog iets bijgekomen was.

Ik heb de reacties genummerd van boven naar beneden:

En vervolgens met de randomgenerator een nummer gegenereerd. The winner is nr 63: Katja @ Yane!

Gefeliciteerd!

Mail s.v.p. je adres gegevens naar mij toe en dan zal ik het pakket naar België opsturen.

Nogmaals alle deelnemers bedankt voor het meedoen!

---

First of all; thank you all for your comments! It were 96 comments in total, a wonderful amount. All comments are fun to read and every day it was exciting to see if there were new comments added.

I've numbered the comments and generated a winner via the randomgenerator site.

The winner is number 63: Katja @Yane! Congratulations!

Again thank you all for your participation!

Post

Vandaag tijdens de lunchpauze twee leuke tijdschriften gescoord! Mollie Makes bij de Bruna (niet in alle filialen, maar bij de treinstations hebben ze het wel in het assortiment) en de Marie Claire Idees gekocht bij Selexyz-boekhandel. Ik ga zo met een kop thee op de bank genieten van de inhoud.

Ik werd ook verrast door leuke post! Een kaart van de Sint met een mooie rijm over het vorige blogbericht.
 Daar wordt ik nou helemaal blij van, dank u Sint en Piet!

---

Bought two magazines during lunchbreak today, the UK magazine Mollie Makes and the French magazine Marie Claire Idees. Both are filled with homemade DIY ideas. I will make some tea and enjoy the content after finishing this blogposting.

Also received wonderfull post today. Saint Nicolas and Pete sent me a postcard. It had a rhyme in it about the last blogposting....
It made me very happy, thank you, Saint and Pete!

Vandaag tijdens de lunchpauze twee leuke tijdschriften gescoord! Mollie Makes bij de Bruna (niet in alle filialen, maar bij de treinstations hebben ze het wel in het assortiment) en de Marie Claire Idees gekocht bij Selexyz-boekhandel. Ik ga zo met een kop thee op de bank genieten van de inhoud.

Ik werd ook verrast door leuke post! Een kaart van de Sint met een mooie rijm over het vorige blogbericht.
 Daar wordt ik nou helemaal blij van, dank u Sint en Piet!

---

Bought two magazines during lunchbreak today, the UK magazine Mollie Makes and the French magazine Marie Claire Idees. Both are filled with homemade DIY ideas. I will make some tea and enjoy the content after finishing this blogposting.

Also received wonderfull post today. Saint Nicolas and Pete sent me a postcard. It had a rhyme in it about the last blogposting....
It made me very happy, thank you, Saint and Pete!

Hugo & de Sint

Hugo is geboren en daar hoort een leuk cadeautje bij. Zijn geboortekaartje was stoer in de kleuren donker- en lichtblauw & appeltjesgroen.

Het cadeautje kreeg ook die kleuren:

Het is vandaag feest voor kinderen maar ook voor volwassenen. De sint komt weer naar ons land. Ook ik vandaag met lekkernijen en een handwerkje...

voor de buis lekker kijken....

en even daarna kwam de Sint ook nog eens door onze straat....

de dag kan niet meer stuk!

---

Hugo is born and that deserves a homemade gift. His birth announcement has the colours blue (light and dark) and apple-green. So I made the gift in the same colours.

Today is a feast in Holland (& Belgium) also for grown-ups. Saint Nicolas is coming to our country. I sat with a lot of special saint-nicolas-sweets and some crafwork in front of the telly watching the event.

And just a while later Saint Nicolas was riding through our own street.

What a day!

P.S.: So a lot of sweets and presents untill the 5th of december!

Hugo is geboren en daar hoort een leuk cadeautje bij. Zijn geboortekaartje was stoer in de kleuren donker- en lichtblauw & appeltjesgroen.

Het cadeautje kreeg ook die kleuren:

Het is vandaag feest voor kinderen maar ook voor volwassenen. De sint komt weer naar ons land. Ook ik vandaag met lekkernijen en een handwerkje...

voor de buis lekker kijken....

en even daarna kwam de Sint ook nog eens door onze straat....

de dag kan niet meer stuk!

---

Hugo is born and that deserves a homemade gift. His birth announcement has the colours blue (light and dark) and apple-green. So I made the gift in the same colours.

Today is a feast in Holland (& Belgium) also for grown-ups. Saint Nicolas is coming to our country. I sat with a lot of special saint-nicolas-sweets and some crafwork in front of the telly watching the event.

And just a while later Saint Nicolas was riding through our own street.

What a day!

P.S.: So a lot of sweets and presents untill the 5th of december!

Sjaal

Het is hip en je ziet het overal, de speciale 'netwol' om met een paar steken een sjaal te breien. Het is simpel ook als je geen breister bent. Je hoeft alleen maar "insteken, omhalen en afhalen" te kennen.

Ik gebruikte dikke breinaalden en maar 6 steken. Je zigzagt van de ene naar de andere kant.

Je breit net zo lang totdat de bol op is en dan heb je een gedraaide sjaal.

Mijn moeder heeft ook helemaal de smaak te pakken. Ze maakte al meerdere sjaals; voor dansvriendinnen, familie, vrienden en een klein buurmeisje. En ook één voor mij, met een mooi wit franje randje.

Beide sjaals passen goed bij mijn nieuwe winterjas. Vind je ook niet?

---

It's very popular in Holland at the moment. Special net-wool to knit a scarf. It is very easy to make. I used thick needles and only 6 stitches. You go back and forward untill the wool is used up. And then you have a curly scarf. My mom also discovered it. She has knitted several scarfs for dancing friends, relatives and the little girl next door. She also made one for me, with nice white edges.

Both scarfs fitt perfectly with my new wintercoat, don't you think?

Het is hip en je ziet het overal, de speciale 'netwol' om met een paar steken een sjaal te breien. Het is simpel ook als je geen breister bent. Je hoeft alleen maar "insteken, omhalen en afhalen" te kennen.

Ik gebruikte dikke breinaalden en maar 6 steken. Je zigzagt van de ene naar de andere kant.

Je breit net zo lang totdat de bol op is en dan heb je een gedraaide sjaal.

Mijn moeder heeft ook helemaal de smaak te pakken. Ze maakte al meerdere sjaals; voor dansvriendinnen, familie, vrienden en een klein buurmeisje. En ook één voor mij, met een mooi wit franje randje.

Beide sjaals passen goed bij mijn nieuwe winterjas. Vind je ook niet?

---

It's very popular in Holland at the moment. Special net-wool to knit a scarf. It is very easy to make. I used thick needles and only 6 stitches. You go back and forward untill the wool is used up. And then you have a curly scarf. My mom also discovered it. She has knitted several scarfs for dancing friends, relatives and the little girl next door. She also made one for me, with nice white edges.

Both scarfs fitt perfectly with my new wintercoat, don't you think?