Gelukkig Nieuwjaar / Happy New Year

Vandaag de jaarkalender uit de flow in elkaar gezet.

Today I put the flow yearcalendar together

en wat presentjes voor het nieuwe jaar ingepakt

and wrapped some gifts for the new year

en uiteraard oliebollen en appelflappen

and of course oliebollen and apple treats (traditional Dutch New Years Eve food....)

de beste wensen voor 2011

best wishes for 2011

Vandaag de jaarkalender uit de flow in elkaar gezet.

Today I put the flow yearcalendar together

en wat presentjes voor het nieuwe jaar ingepakt

and wrapped some gifts for the new year

en uiteraard oliebollen en appelflappen

and of course oliebollen and apple treats (traditional Dutch New Years Eve food....)

de beste wensen voor 2011

best wishes for 2011

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 05

... en nog meer geposte cadeautjes. Zelfgemaakte place-mats,

maar ook een gekochte Hollandse fleece-deken en kookboek.

... and more posted presents. Handmade place-mats,

but also a purchased Dutch fleece-blanket and cookbook.

... en nog meer geposte cadeautjes. Zelfgemaakte place-mats,

maar ook een gekochte Hollandse fleece-deken en kookboek.

... and more posted presents. Handmade place-mats,

but also a purchased Dutch fleece-blanket and cookbook.

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 04

Zoals beloofd de inhoud van de pakketjes die ik voor kerst opgestuurd heb...

As promised the content of the parcels I've sent for christmas....

Zoals beloofd de inhoud van de pakketjes die ik voor kerst opgestuurd heb...

As promised the content of the parcels I've sent for christmas....

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 03

Ik heb wat kerst cadeautjes zelf gemaakt dit jaar... een naaimachinehoes en geuronderzetters. Dat laatste is geinsprireerd door My Paper Crane. Heerlijk gevuld met rijst en allerlei kruiden (kaneel en koek- en speculaaskruiden).

I made some christmaspresents myself this year... a sewingmachine cover and scented pads. The last ones were inspired by My Paper Crane. They are filled with rice and herbs (cinnamon and Dutch herbcookie spices).

Ik heb wat kerst cadeautjes zelf gemaakt dit jaar... een naaimachinehoes en geuronderzetters. Dat laatste is geinsprireerd door My Paper Crane. Heerlijk gevuld met rijst en allerlei kruiden (kaneel en koek- en speculaaskruiden).

I made some christmaspresents myself this year... a sewingmachine cover and scented pads. The last ones were inspired by My Paper Crane. They are filled with rice and herbs (cinnamon and Dutch herbcookie spices).

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 02

We zijn dit jaar weer verwend door de Kerstman. Ook ontvingen we pakjespost uit Canada....

Santa Claus spoiled us again this year. We also received christmas parcels from overseas Canada. Thank you very much Frances, Jack, Dennis, Joan, Kirk and Janet!

We zijn dit jaar weer verwend door de Kerstman. Ook ontvingen we pakjespost uit Canada....

Santa Claus spoiled us again this year. We also received christmas parcels from overseas Canada. Thank you very much Frances, Jack, Dennis, Joan, Kirk and Janet!

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 01

Wat ik o.a. voor kerst gemaakt heb...

What I made for christmas...

Wat ik o.a. voor kerst gemaakt heb...

What I made for christmas...

Kerstversiering / Christmas decorations

Kijk eens hoe mooi de bouwplaats van CS Rotterdam versierd is.

Fijne Kerstdagen!

Look how beautifully the buildingsite of Rotterdam Central Station is decorated.

Happy Christmas!

Kijk eens hoe mooi de bouwplaats van CS Rotterdam versierd is.

Fijne Kerstdagen!

Look how beautifully the buildingsite of Rotterdam Central Station is decorated.

Happy Christmas!

nog meer sneeuw / more snow

.....en vannacht is nog een pak sneeuw gevallen

Tonight a lot of snow again.....

.....en vannacht is nog een pak sneeuw gevallen

Tonight a lot of snow again.....

post en sneeuw / mail and snow

Vandaag weer veel sneeuw - Today again a lot of snow

Kijk wat mijn vader voor mij gemaakt heeft! - Look what my father made for me!

Ik heb vorige week mijn kerstcadeautjes voor Canada/Australie gepost;  na kerst zal ik laten zien welke zelfgemaakte cadeautjes er in zitten -

Last week I brought the christmas presents for Canada/Australia to the postoffice; after christmas I will show you what home-made presents I've sent.

Vandaag weer veel sneeuw - Today again a lot of snow

Kijk wat mijn vader voor mij gemaakt heeft! - Look what my father made for me!

Ik heb vorige week mijn kerstcadeautjes voor Canada/Australie gepost;  na kerst zal ik laten zien welke zelfgemaakte cadeautjes er in zitten -

Last week I brought the christmas presents for Canada/Australia to the postoffice; after christmas I will show you what home-made presents I've sent.

Winkel / Shop

Gisteren naar Dille&Kamille geweest tijdens mijn lunchpauze, heerlijke winkel, vooral rond de kerst.

Visited Dille&Kamille during my lunchbreak yesterday, I love that shop, especially during Christmastime.

Gisteren naar Dille&Kamille geweest tijdens mijn lunchpauze, heerlijke winkel, vooral rond de kerst.

Visited Dille&Kamille during my lunchbreak yesterday, I love that shop, especially during Christmastime.

Theepotwarmer / Teacozy

Ik heb deze Kerstboom theepotwarmer ontworpen en gemaakt - Klik hier voor het gratis patroon met werkinstructie

I designed and made this Christmastree Teacozy -  Click here for the FREE pattern and tutorial

Ik heb deze Kerstboom theepotwarmer ontworpen en gemaakt - Klik hier voor het gratis patroon met werkinstructie

I designed and made this Christmastree Teacozy -  Click here for the FREE pattern and tutorial

Krans / Wreath

Ik heb twee Stoffenkerstkransen gemaakt, voor mijn moeder en zus. Geinspireerd door Bep. Het is simpel: stoffenlapjes van 12,5 x 12,5 cm dubbelvouwen (goede stofkant binnen) en dichtnaaien (met kleine opening). Binnenste buiten keren en vullen (ik heb lavendel toegevoegd zodat het lekker ruikt), de opening dichtnaaien. Ieder gevuld zakje individueel met een lint aan de strokrans vastbinden. Ik heb 56 stoffenzakjes gemaakt voor een krans met doorsnede van 30 cm. Het resultaat:

I made two Christmas wreaths of fabric, for my mother and sister. Inspired by Bep. Very simple: fabric pieces of 12,5 cm by 12,5 cm. Fold in two (inside out) and sew together (with small opening), turn and you have a little bag, fill it (I also used lavender, so it smells nice), sew the little opening so it is closed and tie each small filled bag individually up a straw wreath with a ribbon. I made 56 fabricbags for a wreath with 30cm cross-cut size.You see the result above.

Ik heb twee Stoffenkerstkransen gemaakt, voor mijn moeder en zus. Geinspireerd door Bep. Het is simpel: stoffenlapjes van 12,5 x 12,5 cm dubbelvouwen (goede stofkant binnen) en dichtnaaien (met kleine opening). Binnenste buiten keren en vullen (ik heb lavendel toegevoegd zodat het lekker ruikt), de opening dichtnaaien. Ieder gevuld zakje individueel met een lint aan de strokrans vastbinden. Ik heb 56 stoffenzakjes gemaakt voor een krans met doorsnede van 30 cm. Het resultaat:

I made two Christmas wreaths of fabric, for my mother and sister. Inspired by Bep. Very simple: fabric pieces of 12,5 cm by 12,5 cm. Fold in two (inside out) and sew together (with small opening), turn and you have a little bag, fill it (I also used lavender, so it smells nice), sew the little opening so it is closed and tie each small filled bag individually up a straw wreath with a ribbon. I made 56 fabricbags for a wreath with 30cm cross-cut size.You see the result above.

Sinterklaas / Saint Nicolas

Met warme chocomel en marsepein, zelfgemaakte kruidnootjestaart en cadeautjes hadden we een heerlijk avondje van sinterklaas.

With some hot chocolate milk and marsipan, home-made herb-cookie cake and presents we had a wonderful Saint Nicolas Eve.

 

Met warme chocomel en marsepein, zelfgemaakte kruidnootjestaart en cadeautjes hadden we een heerlijk avondje van sinterklaas.

With some hot chocolate milk and marsipan, home-made herb-cookie cake and presents we had a wonderful Saint Nicolas Eve.

 

Hij komt / Almost here

Hij komt, Hij komt...., nog maar twee nachtjes slapen

Saint Nicolas is almost coming, just two nights sleeping

Hij komt, Hij komt...., nog maar twee nachtjes slapen

Saint Nicolas is almost coming, just two nights sleeping