Happy New Year

een gezond, creatief en kleurrijk 2012 toegewenst!

wishing you a healthy, creative and colourful 2012!

een gezond, creatief en kleurrijk 2012 toegewenst!

wishing you a healthy, creative and colourful 2012!

tweezijdig short - doublesided apron

Voor twee varkensliefhebbers maakte ik dit schort. Je kan het aan beide zijden dragen. Een meer stoere mannenkant en een lichtere vrouwenkant, maar dat kan natuurlijk ook andersom.

Het is het laatste punt op mijn 10 voor 11 lijst.

Yeah, dan is nu de hele lijst compleet.... oef op de valreep van het jaar...

---

For two pig / hog lovers I made this doublesided apron. It has two sides, a dark one and a bright one. The intension was a male and female side, but the wearer can decide him/herself which side to put in front.

This was the last item on my 10 fo 11 list. So just before the years ends i've finished my list....

P.S.: Dank aan Mr Dreamstuff voor poseren ;) / Thanks to Mr Dreamstuff for posing ;)

Voor twee varkensliefhebbers maakte ik dit schort. Je kan het aan beide zijden dragen. Een meer stoere mannenkant en een lichtere vrouwenkant, maar dat kan natuurlijk ook andersom.

Het is het laatste punt op mijn 10 voor 11 lijst.

Yeah, dan is nu de hele lijst compleet.... oef op de valreep van het jaar...

---

For two pig / hog lovers I made this doublesided apron. It has two sides, a dark one and a bright one. The intension was a male and female side, but the wearer can decide him/herself which side to put in front.

This was the last item on my 10 fo 11 list. So just before the years ends i've finished my list....

P.S.: Dank aan Mr Dreamstuff voor poseren ;) / Thanks to Mr Dreamstuff for posing ;)

Christmas quilt

Via de post ontving ik ook deze mooie kerst quilt tafelloper. J uit Canada, die ik vele jaren geleden ontmoette tijdens een vakantie, heeft het gemaakt. Schitterend hé? Het is prachtig gemaakt.

Twee jaar terug ontving ik ook als eens deze kerstman:

---

The postman brought me this wonderful christmas quilt tablerunner. J from Canada made it. I met her many years ago during a holiday. Isn't it beautiful? It is wonderfully made.

Two years ago she sent me the santa.

Via de post ontving ik ook deze mooie kerst quilt tafelloper. J uit Canada, die ik vele jaren geleden ontmoette tijdens een vakantie, heeft het gemaakt. Schitterend hé? Het is prachtig gemaakt.

Twee jaar terug ontving ik ook als eens deze kerstman:

---

The postman brought me this wonderful christmas quilt tablerunner. J from Canada made it. I met her many years ago during a holiday. Isn't it beautiful? It is wonderfully made.

Two years ago she sent me the santa.

Cadeautjes - Gifts #2

Maar ik ben zelf ook zeer verwend deze kerst.

Via de post kwamen er cadeaus van overzee:

En onder de boom heerlijke handwerkboeken en een schitterende Patisserie-bijbel... :

joepie ik kan niet wachten met uitproberen.

---

I got also very spoiled myself this christmas. Friends oversea sent me nice gifts and under the tree I found wonderful craftworkbooks and a patisserie-bible....

I can't wait to try things.

Maar ik ben zelf ook zeer verwend deze kerst.

Via de post kwamen er cadeaus van overzee:

En onder de boom heerlijke handwerkboeken en een schitterende Patisserie-bijbel... :

joepie ik kan niet wachten met uitproberen.

---

I got also very spoiled myself this christmas. Friends oversea sent me nice gifts and under the tree I found wonderful craftworkbooks and a patisserie-bible....

I can't wait to try things.

Cadeautjes - Gifts #1

De afgelopen tijd maakte ik wat cadeautjes om met de post overzee te sturen of om onder de kerstboom te leggen.

Nu ze zijn uitgepakt kan ik het laten zien...

een vierkant etui en een naalden etui 

een mannenetui 

een pakket voor een naaister overzee

een gedraaide sjaal

kussens voor zee-fans 

etui en driehoektasje

---

The last weeks I made some gifts to send oversea or to put under the christmastree. Now that they have been unwrapped I can show them to you.

De afgelopen tijd maakte ik wat cadeautjes om met de post overzee te sturen of om onder de kerstboom te leggen.

Nu ze zijn uitgepakt kan ik het laten zien...

een vierkant etui en een naalden etui 

een mannenetui 

een pakket voor een naaister overzee

een gedraaide sjaal

kussens voor zee-fans 

etui en driehoektasje

---

The last weeks I made some gifts to send oversea or to put under the christmastree. Now that they have been unwrapped I can show them to you.

Fijne Kerst - Merry Christmas

Ho ho ho, Merry Christmas!

Fijne Kerst!

& Bon Appetit!

Ho ho ho, Merry Christmas!

Fijne Kerst!

& Bon Appetit!

Krans - Wreath

Het idee is van atelier bep. Op haar blog kon je er de afgelopen jaren meerdere zien. In haar webwinkel zijn er ook stofpakketjes voor te koop.Vorig jaar maakte ik er twee. Omdat het resultaat zo leuk is, heb ik er dit jaar één voor onze eigen tafel gemaakt.

Een krans met stofzakjes.

Het is makkelijk te maken.

Je knipt lapjes van 12,5 x 12,5 cm.

je naait ze dubbel vast en laat een opening in het midden open.

je keert ze om

vul de zakjes met vulling en voeg desgewenst lavendel (of ander kruid) toe

naai de opening dicht. Knip lint (ongeveer 33 cm) per zakje.

Knoop het lint om het midden van ieder gevuld zakje en knoop het per stuk vast aan een strokrans. Als je de krans plat wilt laten liggen, laat je de achterkant vrij. Je kan de zakjes ook rondom knopen.

Voor een krans met diameter van 30 cm heb je ongeveer 60 zakjes nodig als je het tenminste lekker vol wilt hebben. Je kan bijvoorbeeld een windlicht in het midden zetten of een vaas bloemen. Maar los is het ook mooi.

---

The idea is from atelier bep. On her blog you can see several examples. In her webshop you can buy fabricpackages for it. Last year I made two. And because I like the result, I made one for our own table this year.

It is easy to make. Cut fabric pieces of 12,5 x 12,5 cm. Fold it double and sew together, leave an opening in the middle. Turn it and fill (use lavender if you want a nice smelling wreath). Hand sew the opening. Cut ribbons of 33 cm for each little fabricbag. Tie a piece of ribbon round the middle of each small fabricbag and tie each bag individually to a wreath of straw. For a strawwreath with a diameter of 30 cm you need about 60 little fabricbags. You can place a vase of glass with flowers or a candle in the middle. But the wreath itself is also nice.

Het idee is van atelier bep. Op haar blog kon je er de afgelopen jaren meerdere zien. In haar webwinkel zijn er ook stofpakketjes voor te koop.Vorig jaar maakte ik er twee. Omdat het resultaat zo leuk is, heb ik er dit jaar één voor onze eigen tafel gemaakt.

Een krans met stofzakjes.

Het is makkelijk te maken.

Je knipt lapjes van 12,5 x 12,5 cm.

je naait ze dubbel vast en laat een opening in het midden open.

je keert ze om

vul de zakjes met vulling en voeg desgewenst lavendel (of ander kruid) toe

naai de opening dicht. Knip lint (ongeveer 33 cm) per zakje.

Knoop het lint om het midden van ieder gevuld zakje en knoop het per stuk vast aan een strokrans. Als je de krans plat wilt laten liggen, laat je de achterkant vrij. Je kan de zakjes ook rondom knopen.

Voor een krans met diameter van 30 cm heb je ongeveer 60 zakjes nodig als je het tenminste lekker vol wilt hebben. Je kan bijvoorbeeld een windlicht in het midden zetten of een vaas bloemen. Maar los is het ook mooi.

---

The idea is from atelier bep. On her blog you can see several examples. In her webshop you can buy fabricpackages for it. Last year I made two. And because I like the result, I made one for our own table this year.

It is easy to make. Cut fabric pieces of 12,5 x 12,5 cm. Fold it double and sew together, leave an opening in the middle. Turn it and fill (use lavender if you want a nice smelling wreath). Hand sew the opening. Cut ribbons of 33 cm for each little fabricbag. Tie a piece of ribbon round the middle of each small fabricbag and tie each bag individually to a wreath of straw. For a strawwreath with a diameter of 30 cm you need about 60 little fabricbags. You can place a vase of glass with flowers or a candle in the middle. But the wreath itself is also nice.

Secret-Santa

DingDong.... een vrolijke postbode voor de deur, een pakketje voor u...

YEAH, het secret santa pakket..... spannend..... er staat nergens dat ik het nog niet mag open maken, dus geen remmingen....

Mooi ingepakt met een strik:

Allemaal mooie cadeautjes.... maar waar is de afzender.... zoeken, nog eens zoeken.... nergens een naam.... wie o wie is deze secret santa.... nog spannender....

De inhoud van de pakketjes is fantastisch! Een mooi hart, heerlijke fair trade chocolade (met hazelnoot mmmmm), Thijm om zelf te laten groeien (leuk!), mini-cupcake cups (oh, heerlijk die heb ik nog niet), schitterende prints om zelf te knippen, vouwen en te plakken (helemaal mijn ding) en als klap op de vuurpijl het grote limburgs lekkers kookboek van octaview. Schitterend geillustreerd, allemaal recepten die eens uitgeprobeerd moeten worden, vooral de vlaaien!

Ik had deze mindmap meegestuurd en mijn secret santa heeft het allemaal goed ingeschat.

Ik ben dolblij met het pakket.

Maar wie of wie is toch die santa? Nog eens kijken. Mr dreamstuff kijkt ook mee, nee, nergens vinden we een afzender....

Waarschijnlijk lees je dit bericht: Dankjewel voor dit fantastische pakket! Ik ben er heel erg blij mee. Hopelijk laat je een reactie bij dit bericht achter ;)

En Tess bedankt voor het organiseren, het was de eerste keer dat ik deelnam, maar zeker niet de laatste!

---

Dingdong, a happy postman standing at the door, a parcel for me.... YEAH, my secret santa parcel. A nice parcel and inside nicely wrapped presents! A lovely heart, fair trade chocolate, Thyme to grow yourself, mini-cupcake-cups, beautiful prints to cut, fold and glue together and a wonderful cookbook with regional recipes from the dutch-province Limburg. Nicely illustrated filled with yummie things. I love to try them all.

I love all of it, the whole parcel.

But who is my secret santa? We can not find the sender, even Mr Dreamstuff searched for it. Hopefully she will leave a comment to this post.

The sender is known it is Ireeheen !

---

Toevoeging: de afzender is bekend het is Ireeheen !

DingDong.... een vrolijke postbode voor de deur, een pakketje voor u...

YEAH, het secret santa pakket..... spannend..... er staat nergens dat ik het nog niet mag open maken, dus geen remmingen....

Mooi ingepakt met een strik:

Allemaal mooie cadeautjes.... maar waar is de afzender.... zoeken, nog eens zoeken.... nergens een naam.... wie o wie is deze secret santa.... nog spannender....

De inhoud van de pakketjes is fantastisch! Een mooi hart, heerlijke fair trade chocolade (met hazelnoot mmmmm), Thijm om zelf te laten groeien (leuk!), mini-cupcake cups (oh, heerlijk die heb ik nog niet), schitterende prints om zelf te knippen, vouwen en te plakken (helemaal mijn ding) en als klap op de vuurpijl het grote limburgs lekkers kookboek van octaview. Schitterend geillustreerd, allemaal recepten die eens uitgeprobeerd moeten worden, vooral de vlaaien!

Ik had deze mindmap meegestuurd en mijn secret santa heeft het allemaal goed ingeschat.

Ik ben dolblij met het pakket.

Maar wie of wie is toch die santa? Nog eens kijken. Mr dreamstuff kijkt ook mee, nee, nergens vinden we een afzender....

Waarschijnlijk lees je dit bericht: Dankjewel voor dit fantastische pakket! Ik ben er heel erg blij mee. Hopelijk laat je een reactie bij dit bericht achter ;)

En Tess bedankt voor het organiseren, het was de eerste keer dat ik deelnam, maar zeker niet de laatste!

---

Dingdong, a happy postman standing at the door, a parcel for me.... YEAH, my secret santa parcel. A nice parcel and inside nicely wrapped presents! A lovely heart, fair trade chocolate, Thyme to grow yourself, mini-cupcake-cups, beautiful prints to cut, fold and glue together and a wonderful cookbook with regional recipes from the dutch-province Limburg. Nicely illustrated filled with yummie things. I love to try them all.

I love all of it, the whole parcel.

But who is my secret santa? We can not find the sender, even Mr Dreamstuff searched for it. Hopefully she will leave a comment to this post.

The sender is known it is Ireeheen !

---

Toevoeging: de afzender is bekend het is Ireeheen !

Secret Santa

Ik zag op de blog van CreaBH dat het Secret Santa pakket is aangekomen en ze is er gelukkig blij mee. Zie haar blogbericht.

Jos van CreaBH maakt schitterende lingerie en is dol op tassen. Nou, lingerie maken is niet mijn ding, ik draag het enkel ; )  maar tassen, daar ben ik ook dol op.

Ik kreeg een aantal steekwoorden en deze pinterest mee om geschikte cadeaus te vinden. Het regenboogthema inspireerde mij tot een "regenboogschappentas". Ontzettend leuk om te maken, al die gekleurde lapjes aan elkaar en dat verwerken tot een grote stevige tas.

Verder kocht ik applicaties met stippen, twee zelf te maken kerstpoppetjes, papieren cupcakevormpjes, cupcakeservetten en een boekje vol inspiratiespreuken.

Nu, is het wachten op de deurbel en de postbode, als het goed is, is er ook een pakketje naar mij onderweg....

---

I participated in a Secret Santa swap for the Netherlands and Belgium. My parcel has arrived at CreaBH and she is happy with it. I got this link to pinterest to get present ideas.

The rainbowtheme inspired me to make a rainbow-shoppingbag. I also bought some presents: Iron-on labels with dots, paper cupcake moulds, cupcake napkins, DIY christmas puppets and a little booklet with inspiration proverbs.

And for now, it is waiting untill the doorbell rings and the postman deliveres something overhere, I hope it is on his way...

Ik zag op de blog van CreaBH dat het Secret Santa pakket is aangekomen en ze is er gelukkig blij mee. Zie haar blogbericht.

Jos van CreaBH maakt schitterende lingerie en is dol op tassen. Nou, lingerie maken is niet mijn ding, ik draag het enkel ; )  maar tassen, daar ben ik ook dol op.

Ik kreeg een aantal steekwoorden en deze pinterest mee om geschikte cadeaus te vinden. Het regenboogthema inspireerde mij tot een "regenboogschappentas". Ontzettend leuk om te maken, al die gekleurde lapjes aan elkaar en dat verwerken tot een grote stevige tas.

Verder kocht ik applicaties met stippen, twee zelf te maken kerstpoppetjes, papieren cupcakevormpjes, cupcakeservetten en een boekje vol inspiratiespreuken.

Nu, is het wachten op de deurbel en de postbode, als het goed is, is er ook een pakketje naar mij onderweg....

---

I participated in a Secret Santa swap for the Netherlands and Belgium. My parcel has arrived at CreaBH and she is happy with it. I got this link to pinterest to get present ideas.

The rainbowtheme inspired me to make a rainbow-shoppingbag. I also bought some presents: Iron-on labels with dots, paper cupcake moulds, cupcake napkins, DIY christmas puppets and a little booklet with inspiration proverbs.

And for now, it is waiting untill the doorbell rings and the postman deliveres something overhere, I hope it is on his way...

Sok - Stocking

Ik ben deze kerst uitgenodigd bij familie. Om alle cadeautjes te vervoeren maakte ik deze grote kerstsok. Het is gemaakt van speciale paneelstof, inclusief label. Voor de voering recyclede ik een stuk gordijnstof van katoen.

Het is een hele grote sok, en nog passen alle cadeautjes er niet in....

---

I've been invited this christmas to go to family. I made this stocking to transport the presents. I used special panelfabric, which also included a printed label. For the inside I recycled a piece of coton curtainfabric.

It's a very large stocking, but still all the presents do not fit....

Ik ben deze kerst uitgenodigd bij familie. Om alle cadeautjes te vervoeren maakte ik deze grote kerstsok. Het is gemaakt van speciale paneelstof, inclusief label. Voor de voering recyclede ik een stuk gordijnstof van katoen.

Het is een hele grote sok, en nog passen alle cadeautjes er niet in....

---

I've been invited this christmas to go to family. I made this stocking to transport the presents. I used special panelfabric, which also included a printed label. For the inside I recycled a piece of coton curtainfabric.

It's a very large stocking, but still all the presents do not fit....