zondag 26 februari 2012

breien in een rondje - knitting in a circle

Gisterenochtend in de leer geweest bij mijn moeder. Die breit al haar leven lang, en de laatste jaren vooral sokken. Dus in een rondje breien is voor haar geen probleem.
Ik had dat nog nooit gedaan, dus ging ik in de leer.
Ze legde het heel goed uit, want daarna kon ik zelf aan de slag. Maar de gladde breinaalden gleden steeds uit mijn werk, en dan kon ik weer op nieuw beginnen... grrrr....

Een goede oplossing was breien met prikkers. Aan de stompe kant heb ik met een scherp mes puntjes gesneden. En van de houten prikkers gleed het werk niet.


Een heel gepriegel, vooral het begin, maar het lukte.


Langzaam groeide het ei.

En bijgaand het resultaat: mijn eerste gebreide paasei. Gemaakt van sokkenwol, één bol, zonder verschillende kleuren af te wisselen. Dat is de uitdaging hierna, maar dan moet ik eerst wol gaan kopen.



---



Yesterdaymorning went to my mother to learn how to knit in a circle.  She has knitted her whole life, and the last years she specialised in knitting socks. And that is knitting in a circle too, so no problem for her.

I had never knitted in a circle before, so I went over to learn.

She is a good teacher. I could start at my own afterwards. But my work fell of the slippery needles all the time, grrr, I had to start over and over...

A good solution was knitting with wooden sticks. I cut a point with a sharp knife at the blunt ends. The wooden sticks worked very well, my work didn't fell off.
The beginning was difficult, but slowly the knitted egg emerged.

I used sockwool. The next challenge will be following a pattern with different colours.
But for that, I first have to buy wool.

zaterdag 25 februari 2012

eieren - eggs

de gehaakte paaseieren zijn ook leuk met streepjes....


Ik heb het patroon verbeterd. Bij toer 8 minderen tot 16 en bij toer 9 tot 8, dat geeft minder gaten.
Ook hier is het aangepast.

---

crocheted easter eggs are also funny with stripes...

I have improved the pattern. Decrease in row 8 to 16 and in row 9 to 8, that way you have less holes. It is also adjusted here.

vrijdag 24 februari 2012

tijdschriften - magazines



De nieuwe Marie Claire Idees en Mollie Makes. En het paasboek van Arne en Carlos.
Ze liggen hier allemaal klaar om heerlijk te worden gelezen.



Ik heb een abonnement genomen op de Mollie Makes nadat ik had gezien dat dat de helft scheelt met de hollandse winkelprijs. Het blad is zo leuk dat ik het graag iedere maand ontvang. En het leuke van een abonnement is dat je ook de bijbehorende cadeautjes ontvangt, en die zitten er in Nederland in de winkel vaak niet bij.

Marie Claire Idees staat weer boordevol goede ideeen, van borduren tot naaiwerk, van koken tot papierwaren, van haken tot winkeltips. Hier wat paasideeen:


Het paasboek van Arne & Carlos is fantastisch. De haas is heel mooi, maar het ziet er voor een leek nogal moeilijk uit. Ik ga het misschien toch proberen. De gebreide eieren zijn leuk, die ga ik eerst oefenen.



Met een mooie bos bloemen erbij, kan het weekend voor mij beginnen.



---

The new Marie Claire Idees & Mollie Makes magazines are wonderful. I took a subscription to Mollie Makes, it is almost half as cheap as buying the magazine in a Dutch store. And now the postman brings it each month. And the extra fun with a subsription is that you receive the presents too, and that is not the case when you buy the magazine in a Dutch (or other country except the UK) store.

In the Marie Claire Idees you find lots of good ideas; sewing, knitting, paper stuff, painting, cooking, crocheting, etc. In this issue lots for Easter.

The Easterbook from the Norwegian Arne & Carlos is wonderful. The Easterbunny is marvelous, but maybe to difficult for me to make, but maybe I give it a try. I will first start with practising the knitted easter eggs.

And with this wonderful bunch of flowers, my weekend can start...

zondag 19 februari 2012

eieren patroon - eggs pattern

Carnaval is nog bezig, Vasten moet nog beginnen en tussen nu en Pasen zitten nog allerlei andere feestdagen, maar ik ben toch al begonnen met het haken van paasdecoraties voor aan paastakken.

Je kan niet vroeg genoeg beginnen als je de takken vol wilt hangen...




het patroon voor de eieren is als volgt:
  • 1e toer: 8 stokjes in een lus (rondje) (8)
  • N.B.: voor iedere volgende toer beginnen met 3 lossen en aan het einde van de toer de bovenste van deze lossen verbinden, zodat je de toer netjes afsluit.
  • 2e toer: 2 stokjes in iedere steek -meerderen- (16)
  • 3e toer: 1 stokje in een steek, 2 stokjes in de volgende steek, etc -meerderen- (24)
  • 4e t/m 7e toer: 1 stokje in iedere steek (24)
  • 8e toer: 1 stokje in een steek,  1 stokje in een steek, 1 steek overslaan etc. -minderen- (16)
  • Nu het ei vullen met vulmateriaal
  • 9e toer: 1 stokje in een steek, 1 steek overslaan en 1 stokje in de volgende steek -minderen- (8)
  • Het begin en eind rondje afwerken / dichtnaaien
je kan een ophanglus toevoegen door een ketting met lossen te haken en er aan vast te naaien.

Veel plezier!


---


Carnaval is still going on, Lent has not started yet, and between now and Easter a lot of other holidays will follow, but I already began crocheting easter figures for my Easter Tree (Branches).

You can never start too early if you want to fill the branches...

The pattern for the eggs is as follows:
  • 1st round: 8 double crochets in a circle (8)
  • N.B.: For each following round start with 3 chains and at the end connect the upper chain, to close the round neatly.
  • 2nd round: In every double crochet, two double crochets -increase- (16)
  • 3rd round: In first double crochet, two double crochets and in the next double crochet, one double crochet - increase- (24)
  • 4th - 7th round: In every double crochet, one double crochet (24)
  • 8th round: In first double crochet one double crochet, in second double crochet one double crochet, skip one, etc. -decrease- (16)
  • Fill the egg with fillingmaterial
  • 9th round: In first double crochet one double crochet, skip one and in next double crochet one double crochet -decrease- (8)
  • Neatly seam the beginning and end round close
you can add a ribbon to hang the eggs by crocheting a a chain and sew it too the eggs.

Have Fun!



zaterdag 18 februari 2012

nieuwe sjaal - new shawl

Vandaag kwam een vriendin op bezoek. Ze verraste mij met deze mooie zelfgebreide vrolijke sjaal. Daar ben ik reuzeblij mee. De komende weken komt dat s'morgens vroeg nog goed van pas.


Ik trakteerde op lunch met o.a. uiensoep en eigengemaakt brood.


Het recept voor het brood komt uit The Naked Chef van Jamie Oliver. Ingredienten: 1 kg tarwebloem, 30 gr zout, 30 gr honing, 21 gr gist en 6 dl water. Vooral het twee maal laten rijzen is leuk, langzaam groeit het tweemaal zo groot.

Het smaakte heerlijk. Het was voor mij de eerste keer dat ik echt zelf een brood maakte (zonder broodmachine) maar het is zeker niet de laatste keer.

---

Today my friend visited me and she surprised me with a very nice handknitted shawl. I'm very pleased with it! The coming weeks it will keep me warm during the early cold mornings.

I made her lunch with among other things unionsoup and home made bread. I used the recipe from the Naked Chef book by Jamie Oliver. Ingredients: 1 kg wheat flour, 30 gr salt, 30 gr honey, 21 gr yeast and 6 dl water. It was fun to let it rise two times, slowly it gets two times the size.


It tasted delicious. It was my first handmade bread (without the breadmachine) but it will definitely not be the last.

woensdag 15 februari 2012

Mannenschort - Men's apron

Mijn schoonvader houdt van koken maar niet van het roze gebloemde schort van mijn schoonmoeder... dus bedacht Mr Dreamstuff een leuk verjaardagscadeau: een mannenschort.

Het moest donker, gebruikersvriendelijk en niet te opvallend zijn....

Ik had nog mooie zwarte stof liggen en aangezien dat de kok waar het hier om gaat ook van wijn houdt, kocht ik quiltkatoen met wijnflessen en kurken. De wijnflessenstof voor de buitenkant van de schortzak en de kurkenstof voor de binnenkant.

Dit is het resultaat:


(alleen staat de kurkenstof niet op de foto ;) )

En blij dat mijn schoonvader ermee is. En nu hopen wij dat de gerechten nog beter gaan smaken.

P.S.: dit kan ik van mijn 12 voor 12 lijstje afstrepen

---

My father in law likes to cook but he does not like the pink flower apron of my mother in law... So Mr Dreamstuff got the idea of a nice birthdaypresent: a men's apron.

It had to be dark, userfriendly and not to loud.

I had black fabric in stock and bought some quiltcoton with wine bottles and corks. For the future-user is a real winelover. I used the winebottlefabric for the outside pocket and the corkfabric for the inside (that is not on the picture).

Above you see the result, my father in law was very happy with it.

And now we hope the dishes will taste even better!

P.S.: this is something I can strike out from my 12 for 12 list

zaterdag 11 februari 2012

nog een sjaal - another scarf

Mijn schoonmoeder was zo blij met de gedraaide sjaal die ik haar gaf met kerst, dat het leek of hij sindsdien niet meer van haar nek is af geweest.
Daarom maakte ik er nog één in bruine kleuren die mooi passen bij haar jas.


Vandaag bakte ik madeleines, met cakebeslag met wat extra citroen.


Zo nu eerst thee zetten en de madeleines proeven...

---
My mother in law was so happy with the curly scarf I gave her for christmas, it seemed she has wore it ever since. Thats why I made another one with brown collours, it matches with her coat.

Today I baked madeleines, with cake dough with extra lemon.

So now I'm off making tea, and to taste the madeleines.

vrijdag 10 februari 2012

Engel - Angel

Vandaag de huiskamer versierd voor Valentijn met deze engeltjes. Je maakt ze makkelijk zelf. Je hebt nodig: een printer, papier, een naaimachine, wat garen, lijm en een schaar.


Het ontwerp is van Jenny B Harris, je vindt de gratis pdf via haar blog Allsorts.
Wij zijn hier klaar voor dinsdag...

N.B.: Ik gebruikte deze handleiding om ze te maken.

---

Today I decorated the livingroom with these valentine angels. Very easy to make, all you need is: a printer, paper, scissors, a sewing machine, some thread and glue.

The design is bij Jenny B Harris, you can find the free pdf via her blog Allsorts.

We are here ready for Tuesday...

N.B.: I used this tutorial to make them.

zondag 5 februari 2012

Pinguïns

Voor een pinguïn liefhebber maakte ik deze knuffel.



en net nadat het laatste draadje was afgehecht, ging hij wandelen



aan de ander kant van de tafel hechte vriendin A net het laatste draadje af aan deze dame



 die waggelde ook wat rond en toen zagen ze elkaar


liefde op het eerste gezicht


en kijk eens wat er daarna op tafel lag...



; )

Het patroon is van The Purl Bee.
---

For a penguin fan I made this cuddly toy. And just after the final thread was cut off, he started to wander around the table. At the other side of the table my friend A was just finishing this lovely penguin-lady. It was love at first sight. And look what we found on the tabel after a while.... ;)

The pattern is from The Purl Bee

vrijdag 3 februari 2012

kindermaskers - childrens masks

Ik vond deze leuke kindermaskers hier op het internet. De pdf printen, uitknippen (ook de oogjes), twee elastiekjes eraan en je hebt een leuk masker. Ik neem ze mee op de kinderspelletjesmiddag, maar het is ook leuk voor carnaval of zomaar voor een knutselmiddag.


En er zijn weer heel wat mooie give-aways in blogland:

stofpakketjes bij Judith

Katoen bij Vicarno (heeft ook een webshop)

Uiltjes bij Biene-bien

Kaarten bij Pipowagen aan Zee (heeft ook een webshop)

Haakboek minihondjes bij creandien


Het paasboek van Arne & Carlos bij Wieke

---
I found these nice childrensmasks here on the internet. Print the pdf-file, cut it out (also the eyes) put two rubberbands through them and you have a mask. I will use them for the childrensgame-afternoon, but also nice for carnival or just for a tinker-afternoon with the kids.

Above you find a lot of nice give-aways, they are Dutch, and I don't know if they are international...


woensdag 1 februari 2012

de laatste tijd - lately

Ik ben de laatste tijd druk geweest met de organisatie van een kinderspelletjes middag voor de Bazar van onze muziekvereniging. Prijzen inkopen, flyers maken voor de basisscholen (850 stuks), parcourspelletjeskaarten (200 stuks), spelletjes bedenken en spullen voor maken, een rooster opstellen, naambordjes, etc. De fancy fair is aanstaand weekend. Leuk om te doen, maar ik ben toch ook altijd weer blij als het voorbij is...



Mijn vader maakte ook weer mooie vogelhuisjes voor het rad van avontuur (10 stuks) en pindakaaspothouders (10 stuks) net als vorig jaar.
Gratis -materiaal en arbeid wordt geschonken ! - maar niet voor niets want de prijswinnaars zullen er blij mee zijn.



En ik nog 24 vogelcupcakes. Dus naast de geldopbrengst voor de muziekvereniging ook goed voor de vogels...




bij ons in de tuin wordt er inmiddels van de vorige cupcakes goed gegeten:


---

I've been busy with the preparations for a children's game afternoon for our musical club. Making flyers for the schools (850), trackgamecards (200), buying prizes, making games, making a schedule, nameplates, etc. It is fun to do, but I'm always happy when it has passed. The fancy fair will take place next weekend.

My dad also made 10 birdhatching houses and 10 bird peanutbutter holders, just like last year. And I made 24 birdcupcakes. The money proceeds will be for the musical club, but also the birds will benefit.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...