zondag 10 november 2019

Raglan shirt


Ik zag de tricotstof met cassettebandjes op de modevakschool en was direct verkocht.... Het blauw had ik nog in mijn voorraad. Ik zag het direct voor me, een shirt met blauwe raglanmouwen en cassettes op voor en achterpand. 

Ik tekende het patroon zelf op basis van eigen maten. Als je ook eens zo'n T-shirt wilt maken, dan zijn er ook genoeg gratis patronen te vinden op internet. 

Om het een eigen twist te geven versierde ik de randen met opvallende kleuren garen, licht op donker en andersom.


Tussen het voor- en achterpand maakte ik een blauwe strook, net even wat anders en het kleed ook nog eens af.



De hals is afgewerkt met een rand gemaakt van dezelfde stof als de mouwen. Eerst middenachter aan elkaar genaaid, daarna geregen en netjes machinaal genaaid. Je maakt de band altijd ongeveer 10% kleiner zodat het netjes in vorm blijft en niet gaat "lubberen" bij het dragen.


Voor de afwerking van de mouwen gebruikte ik de coverlock van de modevakschool. Het was de eerste keer dat ik deze machine gebruikte, ben niet helemaal tevreden met het resultaat, de volgende keer gebruik ik weer mijn eigen tweelingnaald.


Ik ben helemaal blij met het resultaat en zoals zo vaak met eigen gemaakte kleding zit het ook nog eens heel erg lekker. 

---

I saw the retro fabric with tapes at our fashion school and immediately knew I "needed" it... The blue fabric is from my stock. I imagined the result. A shirt with blue raglan sleeves and the retro fabric on the front and back.

I made the pattern myself based on my own measurements. If you also want to make such a raglan sleeved shirt you can find lots of free patterns on the internet.

Above you find pictures of the details. To give it a bit of a twist I topstitched with striking thread; light on dark and vice versa. I inserted a blue fabricstrip between the front and back, just a little bit different and it also makes your silhouette looks slimmer. The neckline is finished with the same fabric as the sleeves. First sewn together in the center back, then first laced together and after that neatly sewn with the sewing machine. You always make the band about 10% smaller so that it stays in good shape and does not get worn out. For the finishing of the sleeves I used the cover lock machine at the fashion school. It was the first time I used it. I'm not completely satisfied with the result, next time I will use my own twin needle again.

I am very happy with the endresult and, as so often with self-made clothing, it fits nicely and is wonderful to wear.

Below you see the front and the back.



zondag 20 oktober 2019

Hortensia- Hydrangea


Bij het Natuur Atelier volgde ik een workshop om een hortensiakrans te maken. Zeer blij met het resultaat. Het begon met plukken mos, daarna de grote hortensiabloem in kleinere stukken verdelen en opbinden met draad. Verder is er eikenblad, eucalyptusblad en olijfblad in de krans verwerkt. Als versiering zijn papaverbollen, fijne paarse bloemetjes (lijkt op lamsoor), bonsaihout en hazelnoothulzen in de krans verwerkt. Zie hieronder de stappen.





Er waren veel deelnemers en iedere krans werd anders. Afhankelijk van de kleur hortensia en de steekmethodiek.


Ik kocht er een schaal en windlicht bij zodat er s'avonds een lichtje in kan branden.


Je kan de krans laten indrogen en er zo heel lang plezier van hebben. 


Het Natuur Atelier bevindt zich in het Westland in Zuid-Holland. Naast de winkel (zie hieronder een impressie) is het omringd door een schitterende pluktuin die ook te bezoeken is. 
Zeker een aanrader als je een keer in de buurt bent.


Eerder deze week maakte ik met hortensia's uit de eigen tuin twee verjaardagscadeautjes:


Iets minder materialen (klimop, kastanjes en twee kleuren rozen) en de ontvangers waren er blij mee. 

---


At "Het Natuur Atelier" I attended a workshop to make a hydrangea wreath. Very happy with the result. It started with moss, then dividing the large hydrangea flower into smaller pieces and tying it with wire. We also used oak leaf, eucalyptus leaf and olive leaf. Also dried poppies, fine purple flowers (resembling sea lavender), bonsai wood and hazelnut shells have been incorporated into the wreath as decoration. See the steps above. 
You can let the wreath dry and enjoy it for a very long time 

There were a lot of attenders and everyone made a different wreath depending on the hydrangeo colour and making method. 

"Het Natuur Atelier" is situated in the Dutch province "Zuid-Holland". It is surrounded with a very beautifull picking garden which you can visit.

Earlier this week I made two presents with hydrangea's from my own garden. I used less materials and the receivers were happy with it. 

vrijdag 11 oktober 2019

Paddenstoelen - Mushrooms


Herfst, ik ben er dol op! En wat ontstaan er vooral in het najaar met alle regen? Paddenstoelen! Ben ik dus ook dol op.... Wist je dat de paddenstoel maar een klein deel (het vruchtlichaam) van de zwam is? De rest zit in de grond. Het hele jaar door, maar als het vochtig is dan komt de schimmel bovengronds in de vorm van een mooie paddenstoel. Ze groeien soms heel snel. s'morgens loop je ergens en er is nog niets te zien en s'avonds staan er paddenstoelen. 
Zo snel kan het gaan.


Geïnspireerd door de mooie art-journal foto's die op instagram te zien zijn, maakte ik met stempels, aquarelverf, papier, washitape en oude postzegels deze kaarten. 

Zie hieronder de details. Bij elkaar een mooi stapeltje kaarten om te versturen. 
Echte post is zoveel leuker!








---

Autumn, I love it! And what grows especially in this season with all the rain? Mushrooms! I also love them! Do you say mushroom or toadstool? Maybe both are fine...

Did you know that the mushroom is only a small part (the fruiting body) of the fungus? The rest is in the ground. All year round, but if it is damp then the fungus comes above ground as a beautiful mushroom. They sometimes grow very quickly. In the morning you walk somewhere and there is nothing to see and in the evening there are mushrooms. It can happen that fast.

Inspired by the beautiful art-journal photos on instagram, I made these cards with rubber stamps, watercolour paint, paper, washitape and old stamps.

See the details above. Together a nice stack of cards. Real snailmail is so much more fun!

zondag 29 september 2019

Papier / Paper


Sommigen zeggen dat je moet focussen op één onderwerp (of hobby) en daar heel goed in worden anderen zeggen dat je juist zoveel mogelijk verschillende dingen moet doen en zo allround zijn. Het maakt niet uit wat je vind, voor beide is wel wat te zeggen...  Ik ben meer van het laatste. Of het nu stof is, of bladgroen, deegwaren, verf, inkt of wat je maar kan bedenken. Ik vind het leuk om met mijn handen dingen te maken. Eén van de liefdes in het handwerk is en blijft papier. Ik maak kaarten en cadeaulabels bijna altijd zelf. Soms maak ik er ook foto's van voordat het in de envelop verstuurd wordt. Vaak vergeet ik het ook...

Hier wat plaatjes van de laatste tijd... 


Voor trotse Zeeuwen maakte ik deze Babbelaar kaart inclusief bijbehorende envelop. Ik recycle er wat pagina's uit de Landleven mee.





Dit is een cadeautasje voor een klein cadeautje. Of een groot cadeau als je er een bon of geld in stopt ; )



Zoals je kan zien ben ik momenteel dol op een snijmal met bladeren, volgens mij gekocht bij de Action. Bij onderstaande kaarten gebruikte ik twee snijdsels door elkaar, ik legde het als het ware in. Net als zo'n oude historische houtenkast... Een hele puzzel om alle stukjes op de juiste plaats te krijgen, maar wel met een mooi resultaat. Op de foto zijn de details misschien niet zo goed te zien, maar als je de kaart van dichtbij bekijkt dan zien je dat het puzzelstukjes zijn.


Hou jij ook zo van papier?

---

Some say that you should focus on one topic (hobby) and become very good at it, others say that you should do as many different things as possible and be allround. It doesn't matter what you think, there are good arguments for both sides. I'm more of the latter. Whether it is fabric, plants, flour, paint, ink or whatever other medium. I like to make things with my hands. Papercraft has a special place in my heart. I almost always make cards and gift tags myself. Sometimes I take pictures of it before it is sent and a lot of the times I forget...

Above you find some recent pictures 

For the last cards I used two cuttings together. It is inlaid, like historic wooden cupboards. A real puzzle to get all the pieces in the right place, but with a good result. At the picture you may not see the details, but if you look closely at the real card you will see that it is made of different pieces.

Do you also love paper?

vrijdag 13 september 2019

Stekken - Cuttings


Ik hou van "budgetgardening" oftewel veel zelf zaaien en stekken. Vooral voor de lol en voldoening dat het geeft. Via gardenersworld van de BBC leerde ik over de bijzondere cyclus van een varen. Met een beetje geduld kan je zo zelf varens "maken". Ik ben dol op varens, dus dat kwam goed uit. De eerste varen in mijn tuin is letterlijk ooit komen aanwaaien in een pot bij een azalea en mocht blijven aan de rand van de pot. 


Meer over de cyclus; de sporen van een varen maken eerst een soort van mos/alg zoals op bovenstaande foto. Je ziet het vaak tussen tegels. 


Ik had het in een pot en heb deze maanden laten staan, dan groeit er uit de "alg" een klein varen plantje.


Nu ze groot genoeg zijn heb ik ze over geplant naar potjes.



En volgend jaar heb ik zo 18 nieuwe varen planten.


Eerst zijn ze klein (deze stekken zijn van vorig jaar). En daarna groot, zoals hieronder. In de winter sterft het blad af. In de lente komen de nieuwe bladeren weer te voorschijn, ze ontvouwen zich schitterend vanuit een opgerold blad. 


Dus als je ergens van die "drab/alg" ziet dan kan je het overplaatsen naar een pot en wachten tot er varens ontstaan. Je hebt geduld nodig maar daarna heb je jaren en jaren plezier.

Eerder vertelde ik op instagram al hoe je makkelijk pelargoniums (vaak geraniums genoemd) kan stekken. Snij een takje af en zet het een glas met water. Wacht en er ontstaan worteltjes. Plant de gewortelde takjes in een pot en ze groeien uit tot nieuwe planten. 


Hieronder een ander experiment met een vetplantblad. Plaats een afgebroken blad op grond en wacht. Met geluk ontstaan er nieuwe plantjes aan de rand van het afgescheurde blad. Wanneer ze goed geworteld zijn kunnen ze in aparte potten geplant worden.

Ik ben dol op tuinieren. Jij ook?


---

I love to garden on a budget, just for the fun of it. For me it means a lot of sowing and taking cuttings. Via BBC Gardeners World I learned about the special cyclus of the fern. As you can see on the photo's above, it starts as a kind of algy. When you wait long enough it forms small fern plants. I have potted them in small containers. When you wait another year you have new plants. 

Earlier I posted on instagram a story about taking cuttings of pelargoniums. You put them in water (in a container made of glass) and wait till roots appear. Plant them in the ground and you have a small new plants that will grow taller into a big pelargonium. 

I experimented with succulents too. And it succeeded as you can see above. New plants have appeared. 



zondag 1 september 2019


Via dit bericht van SewNorth raakte ik geinspireerd om een blouse aan te passen en een bijpassend shirt te maken.

Het idee van "Alter it August" is om in je kledingkast op zoek te gaan naar de stukken die je niet draagt en bij jezelf te achterhalen waarom je het niet draagt. Soms met een kleine aanpassing ga je het wel weer dragen. In plaats van iets nieuws te kopen kan je je bestaande garderobe aanpassen naar je wensen van nu. Het kan gaan om herstelwerk (gaatjes stoppen, stukken op slijtage, knopen vervangen, etc.) en ook om aanpassingen (korter, breder, verven, combineren van stukken, etc.). 

Niet iets om alleen in Augustus te doen, maar een goed idee voor het hele jaar. 

Ik haalde 20 cm van de lange blouse af. In mijn stofvoorraad vond ik tricot van exact dezelfde kleur. Ik tekende een hemdpatroon op basis van een favoriet. 


Ik gebruikte de afgeknipte stof om bloemen te decoreren op een zak.


De armsgaten werden afgewerkt met hetzelfde tricot.


En in de hals gebruikte ik de streepstof om een extra randje tussen te voegen.



Door het hergebruik van de streepstof werd het een bij elkaar passend setje


Ik ben blij met het resultaat en ga zeker nog verder in mijn kledingkast op zoek naar stukken die ik met een aanpassing wel weer zal dragen. 

Een mooi initiatief tegen verspilling en voor hergebruik. Bedankt SewNorth en alle andere deelnemers van "#alteritaugust" voor de inspiratie.

---

Via this post of SewNorth I got inspired to check my wardrobe. Are there pieces you do not wear and find out for yourself why you don't wear them? With some adjustments you will wear them again. Sometimes it's a small alteration (fixing holes, put pieces on "wear and tear", change buttons, etc.) and sometimes a bigger alteration (making shorter, larger, paint and combine pieces, etc. ). 

Not something to only do in august, it's a good idea whole year round.

I removed 20 cm of a blouse and made a matching shirt using fabric from my stash with exact the same colour. I used the striped fabric to ad details to the shirt so it became a matching combination. See above pictures for the details.

I'm happy with the result and will certainly inspect my wardrobe for more pieces I can alter. Thanks SewNorth and all the other participants of "#alteritaugust" for the inspiration.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...