Rabarber.... Mmmmmm - Rhubarb.....yummy

Rabarber, Mmmmmmm!

We zijn er hier dol op. Vanaf april staat het geregeld op het menu. Net voordat het oogstseizoen voorbij is maakte ik nog een rabarber cake. Heel eenvoudig: het standaard cake recept (gelijke delen van bloem (met bakpoeder toegevoegd), eieren, suiker en boter) met daar doorheen rabarber in stukjes gesneden. 

Om later dit jaar ook nog te kunnen genieten maakte ik aardbei-rabarber saus. Ja, het is saus geworden, de bedoeling was jam, maar waarschijnlijk zat er toch teveel vocht (en te weinig pectine) in de aardbeien en is het niet dik geworden. Saus is natuurlijk ook yammie in de yoghurt ;)

En? Ben je ook een rabarber liefhebber? Of juist helemaal niet.

---

Rhubarb, Yummy!

We love it here. From April it has been regularly on the menu. Just before the harvest season is over, I made a rhubarb cake. Quite simple: the standard cake recipe (equal parts of flour (with baking soda added), eggs, sugar and butter) that mixed in it  pieces of rhubarb.

In order to enjoy it also later this year I also made strawberry-rhubarb sauce. Yes, it has become sauce...., the intention was jam, but probably there was too much moisture (and too little pectin) in the strawberries so it has not thickened. Sauce is of course also yummy in yoghurt;)

And? Are you also a Rhubarb fan, or not at all?

Rabarber, Mmmmmmm!

We zijn er hier dol op. Vanaf april staat het geregeld op het menu. Net voordat het oogstseizoen voorbij is maakte ik nog een rabarber cake. Heel eenvoudig: het standaard cake recept (gelijke delen van bloem (met bakpoeder toegevoegd), eieren, suiker en boter) met daar doorheen rabarber in stukjes gesneden. 

Om later dit jaar ook nog te kunnen genieten maakte ik aardbei-rabarber saus. Ja, het is saus geworden, de bedoeling was jam, maar waarschijnlijk zat er toch teveel vocht (en te weinig pectine) in de aardbeien en is het niet dik geworden. Saus is natuurlijk ook yammie in de yoghurt ;)

En? Ben je ook een rabarber liefhebber? Of juist helemaal niet.

---

Rhubarb, Yummy!

We love it here. From April it has been regularly on the menu. Just before the harvest season is over, I made a rhubarb cake. Quite simple: the standard cake recipe (equal parts of flour (with baking soda added), eggs, sugar and butter) that mixed in it  pieces of rhubarb.

In order to enjoy it also later this year I also made strawberry-rhubarb sauce. Yes, it has become sauce...., the intention was jam, but probably there was too much moisture (and too little pectin) in the strawberries so it has not thickened. Sauce is of course also yummy in yoghurt;)

And? Are you also a Rhubarb fan, or not at all?

Geslaagd - Passed !

Ik had beloofd de uitslag door te geven.....Ik ben afgelopen zaterdag geslaagd voor het costumière examen op onze lokale modevakschool!

Ik tekende geïnspireerd door de trenchjurk in la maison Victor een jurk. Het is een basisopzet (op maat gemaakt) met strakke mouwen. Ik voegde paspelband toe aan de trenchflap en bandjes op de mouwen. Ook is de jurk gevoerd. Veel is met de hand afgewerkt zoals bijvoorbeeld de split aan de achterkant. Achteraf gezien heb ik de verkeerde stof uitgekozen. Het is een stevige stof die moeilijk te verwerken bleek. De mouwen kreeg ik er bijvoorbeeld niet netjes ingevoegd. Ze zijn er wel 5 keer in en uit geweest voordat het netjes zat. Ook is er vilt in de kop van de mouwen verwerkt om het netjes te laten vallen. De examinatoren hadden geen boodschap aan de verkeerde stofkeuze (had ik uiteraard beter moeten weten, één onderdeel van het examen is materiaalkennis.... ;) , maar vonden het goed genoeg om mij te laten slagen met mooie cijfers, ook voor de theorieboeken en andere werkstukken.

Pfff.... het is gelukt, vanaf september ga ik verder met de coupeuse opleiding, maar dan in een rustiger tempo. Ik wil de blog (en mijn familie....) niet verder verwaarlozen....;)

P.S.: Tijdens het examen was de jurk netjes gestreken..... de foto's zijn genomen nadat ik had gezeten..... vandaar de kreukels ;)

---

I had promised to pass on the results ..... Last Satruday I have passed the costumière exam on our local fashion school!

I drew a dress inspired by the trenchdress in the La maison Victor sewing-magazine. It is a basic design (custom-made) with tight sleeves. I added piping to the fabric trenchpiece and to the bands on the sleeves. Also the dress is lined. It has many hand finishes, such as, for example, the slit at the back. In retrospect, I picked the wrong fabric. It is a solid firm fabric which turned out to be difficult to process. The sleeves were difficult to be properly inserted. They are put in 5 times before it was neat. There is also felt in the head of the sleeves to make it more shipshape. The examiners had no compassion for the wrong choice of fabric (I obviously should have known better, one part of the exam is material knowledge ....;) but found it good enough to let me succeed with beautiful grades, also for the theory books and other projects.

Phew .... it worked out fine, from September I will continue the sewing training coupeuse, but at a more leisurely pace. I do not want to neglect this blog further....;)

PS: During the exam the dress was neatly ironed ..... the pictures were taken after I had sat down..... hence the wrinkles;)

Ik had beloofd de uitslag door te geven.....Ik ben afgelopen zaterdag geslaagd voor het costumière examen op onze lokale modevakschool!

Ik tekende geïnspireerd door de trenchjurk in la maison Victor een jurk. Het is een basisopzet (op maat gemaakt) met strakke mouwen. Ik voegde paspelband toe aan de trenchflap en bandjes op de mouwen. Ook is de jurk gevoerd. Veel is met de hand afgewerkt zoals bijvoorbeeld de split aan de achterkant. Achteraf gezien heb ik de verkeerde stof uitgekozen. Het is een stevige stof die moeilijk te verwerken bleek. De mouwen kreeg ik er bijvoorbeeld niet netjes ingevoegd. Ze zijn er wel 5 keer in en uit geweest voordat het netjes zat. Ook is er vilt in de kop van de mouwen verwerkt om het netjes te laten vallen. De examinatoren hadden geen boodschap aan de verkeerde stofkeuze (had ik uiteraard beter moeten weten, één onderdeel van het examen is materiaalkennis.... ;) , maar vonden het goed genoeg om mij te laten slagen met mooie cijfers, ook voor de theorieboeken en andere werkstukken.

Pfff.... het is gelukt, vanaf september ga ik verder met de coupeuse opleiding, maar dan in een rustiger tempo. Ik wil de blog (en mijn familie....) niet verder verwaarlozen....;)

P.S.: Tijdens het examen was de jurk netjes gestreken..... de foto's zijn genomen nadat ik had gezeten..... vandaar de kreukels ;)

---

I had promised to pass on the results ..... Last Satruday I have passed the costumière exam on our local fashion school!

I drew a dress inspired by the trenchdress in the La maison Victor sewing-magazine. It is a basic design (custom-made) with tight sleeves. I added piping to the fabric trenchpiece and to the bands on the sleeves. Also the dress is lined. It has many hand finishes, such as, for example, the slit at the back. In retrospect, I picked the wrong fabric. It is a solid firm fabric which turned out to be difficult to process. The sleeves were difficult to be properly inserted. They are put in 5 times before it was neat. There is also felt in the head of the sleeves to make it more shipshape. The examiners had no compassion for the wrong choice of fabric (I obviously should have known better, one part of the exam is material knowledge ....;) but found it good enough to let me succeed with beautiful grades, also for the theory books and other projects.

Phew .... it worked out fine, from September I will continue the sewing training coupeuse, but at a more leisurely pace. I do not want to neglect this blog further....;)

PS: During the exam the dress was neatly ironed ..... the pictures were taken after I had sat down..... hence the wrinkles;)

Vaderdag kaarten - Fathersday cards

Wij zijn in de gelukkige omstandigheid dat we zondag bij twee vaders op bezoek kunnen. 

Ik maakte deze kaarten voor ze.

Ik weet dat ze hier niet zo vaak kijken, dus kan ik ze alvast wel laten zien. Misschien dat iemand er inspiratie uit haalt.

---

We are in the fortunate position that we can visit this Sunday two fathers.

I made these cards for them.

I know that they do not look often here, so I can show it already. Maybe someone gets inspiration.

Wij zijn in de gelukkige omstandigheid dat we zondag bij twee vaders op bezoek kunnen. 

Ik maakte deze kaarten voor ze.

Ik weet dat ze hier niet zo vaak kijken, dus kan ik ze alvast wel laten zien. Misschien dat iemand er inspiratie uit haalt.

---

We are in the fortunate position that we can visit this Sunday two fathers.

I made these cards for them.

I know that they do not look often here, so I can show it already. Maybe someone gets inspiration.

Stilte examen..... - Quiet Exam....

Het is hier de afgelopen maanden stil geweest..... maar dat heeft een reden....

In september startte ik in de avonduren met de opleiding tot costumiere bij een modevakschool. Gewoon om patroon te leren tekenen en basis naaitechnieken te leren. Met frisse moed ging ik van start en eigenlijk ging het best lekker..... en twee maanden terug moest ik beslissen ga ik dit jaar al voor examen of doe ik het volgend jaar zoals oorspronkelijk gepland...... Het is dit jaar geworden..... volgende week zaterdag is de examendag...

Ik tekende de afgelopen tijd 4 mappen vol met patronen op schaal.

een map met rokken

een map met jurken

een map met kragen

een map met broeken en

wat kinderkleding...

ook naaide ik proefstukken: drie soorten zakken

verschillende soorten knoopsgaten

verschillende manchetten

drie soorten ritssluitingen

en hoekafwerking

ik tekende drie kragen op ware grootte en naaide ze vervolgens, ten eerste een bobbedkraag

een sjaalkraag

en een reverkraag

En nu ben ik druk met mijn examenwerkstuk, een jurk. Daarvoor maakte ik een moodboard, tekende het patroon en naaide het in elkaar. Nou,ja naaide..... ik ben nog bezig, het is nog niet af..... en volgende week zaterdag is het al zover.... 

Dus nog een weekje er tegen aan.... en dan maar zien of de examinatoren tevreden zijn.... 

best wel spannend.....

Vandaar de stilte hier op de blog.... dat jullie het weten ;)

---

It has been quiet the past few months on this blog. That has a reason .... in September I started a costumière training at a fashion school. With the aim to learn pattern making and basic sewing techniques. I started with a lot of energy and drew and drew... Two months back, I had to decide if I would do exam this year or next year as originally planned ..... I go for this year, next Saturday is the exam day.

Hence the silence on this blog .... See above .... I drew four ringbinder full, one with skirts, one with dresses, one with collars and one with pants and some childrenclothes. I also sewed all sorts of pieces: pockets, buttonholes, cuffs, zippers and corner finishes. I drew three collars at full size and then sewed them together: bobbedcollar, a shawl collar and a revercollar.

And now I'm still working on my exam outfit: a dress. I made a moodboard, drew a pattern and sewed it together. Well, i'm still sewing... it is not finished. I still have a week .... so this week i have to finish. It is a bit exiting, and I am curious what its examiners think....

Het is hier de afgelopen maanden stil geweest..... maar dat heeft een reden....

In september startte ik in de avonduren met de opleiding tot costumiere bij een modevakschool. Gewoon om patroon te leren tekenen en basis naaitechnieken te leren. Met frisse moed ging ik van start en eigenlijk ging het best lekker..... en twee maanden terug moest ik beslissen ga ik dit jaar al voor examen of doe ik het volgend jaar zoals oorspronkelijk gepland...... Het is dit jaar geworden..... volgende week zaterdag is de examendag...

Ik tekende de afgelopen tijd 4 mappen vol met patronen op schaal.

een map met rokken

een map met jurken

een map met kragen

een map met broeken en

wat kinderkleding...

ook naaide ik proefstukken: drie soorten zakken

verschillende soorten knoopsgaten

verschillende manchetten

drie soorten ritssluitingen

en hoekafwerking

ik tekende drie kragen op ware grootte en naaide ze vervolgens, ten eerste een bobbedkraag

een sjaalkraag

en een reverkraag

En nu ben ik druk met mijn examenwerkstuk, een jurk. Daarvoor maakte ik een moodboard, tekende het patroon en naaide het in elkaar. Nou,ja naaide..... ik ben nog bezig, het is nog niet af..... en volgende week zaterdag is het al zover.... 

Dus nog een weekje er tegen aan.... en dan maar zien of de examinatoren tevreden zijn.... 

best wel spannend.....

Vandaar de stilte hier op de blog.... dat jullie het weten ;)

---

It has been quiet the past few months on this blog. That has a reason .... in September I started a costumière training at a fashion school. With the aim to learn pattern making and basic sewing techniques. I started with a lot of energy and drew and drew... Two months back, I had to decide if I would do exam this year or next year as originally planned ..... I go for this year, next Saturday is the exam day.

Hence the silence on this blog .... See above .... I drew four ringbinder full, one with skirts, one with dresses, one with collars and one with pants and some childrenclothes. I also sewed all sorts of pieces: pockets, buttonholes, cuffs, zippers and corner finishes. I drew three collars at full size and then sewed them together: bobbedcollar, a shawl collar and a revercollar.

And now I'm still working on my exam outfit: a dress. I made a moodboard, drew a pattern and sewed it together. Well, i'm still sewing... it is not finished. I still have a week .... so this week i have to finish. It is a bit exiting, and I am curious what its examiners think....

Kraamcadeautje - Maternity gift

Er is weer een baby geboren! We ontvingen deze leuke kaart en dat inspireerde tot een op maat gemaakte slab. In mijn mand met rest lapjes ging ik op zoek naar de juiste kleuren en heb er "plakvlieseline" op gestreken. Daarna de vormen uitgeknipt en op badstof gestreken en vervolgens vastgenaaid. Als achterkant gebruikte ik spijkerstof, want het moest wel een stoere jongens uitstraling hebben... De rand werkte ik af met de lock machine.

met een kaartje ging het per post op weg....

---

A baby is born again! We received this cute card and that inspired me to make a customized bib. In my basket with rest-fabric-pieces I looked for the right colors and ironed on "glue-webbing". Then cut out the shapes and ironed onto the terry fabric and sew it. For the back I used denim, because it had to have "a tough guys look" ... For the edge I used the serger.

with a card it was sent by mail ....

Er is weer een baby geboren! We ontvingen deze leuke kaart en dat inspireerde tot een op maat gemaakte slab. In mijn mand met rest lapjes ging ik op zoek naar de juiste kleuren en heb er "plakvlieseline" op gestreken. Daarna de vormen uitgeknipt en op badstof gestreken en vervolgens vastgenaaid. Als achterkant gebruikte ik spijkerstof, want het moest wel een stoere jongens uitstraling hebben... De rand werkte ik af met de lock machine.

met een kaartje ging het per post op weg....

---

A baby is born again! We received this cute card and that inspired me to make a customized bib. In my basket with rest-fabric-pieces I looked for the right colors and ironed on "glue-webbing". Then cut out the shapes and ironed onto the terry fabric and sew it. For the back I used denim, because it had to have "a tough guys look" ... For the edge I used the serger.

with a card it was sent by mail ....

Retro LP schaal - bowl

De crea-dames vinden het leuk om nieuwe dingen uit te proberen (en tegelijk elkaar te verrassen)... dat doen we door "in het geheim" een craft-project voor te bereiden.... zo gingen we op bezoek bij A met van te voren de opdracht een fohn en ovenwanten mee te nemen.... geen idee waarvoor.....

Bij aankomst lag er een stapeltje oude LP's en singeltjes van de kringloop klaar....

Hieronder zie je wat we ermee deden.... met wat geduld en aardig Watt elektrische stroom.... kan je een LP smelten en vormen tot een schaal.....

Zoals je kan zien ging het niet altijd goed en brak er een stuk van een singeltje, maar bij de lp's was het resultaat supertof. Vind je ook niet?

Voor een muziekliefhebber gebruikte ik een LP-schaal als beterschapsmand.....

en dat was een groot succes.

Ik ga bij de kringloop op zoek naar toepasselijke LP's en ga er zeker meer maken. 

Want dit smaakt zeker naar meer!

---

The creative ladies like to try new things (and to surprise each other) ... we do that by "secretly" prepare a craft project .... so we went to A with the instruction to bring a hair dryer and oven mitts .... no idea what they would be for .....

On arrival there was a pile of old LPs and singles from the thrift shop....

Above you can see what we did with it .... with some patience and a lot of  Watt electicity power .... you can melt an LP into a bowl .....

As you can see it was not always good and I broke a piece of a Single, but with the LPs the result was wonderful. Don't you agree?

For a music lover, I used an LP-bowl as a get well basket, which was a great success.

I'll will go to the trift shops in search of appropriate LP's  and will certainly make more.

Because it definitely tastes like more!

De crea-dames vinden het leuk om nieuwe dingen uit te proberen (en tegelijk elkaar te verrassen)... dat doen we door "in het geheim" een craft-project voor te bereiden.... zo gingen we op bezoek bij A met van te voren de opdracht een fohn en ovenwanten mee te nemen.... geen idee waarvoor.....

Bij aankomst lag er een stapeltje oude LP's en singeltjes van de kringloop klaar....

Hieronder zie je wat we ermee deden.... met wat geduld en aardig Watt elektrische stroom.... kan je een LP smelten en vormen tot een schaal.....

Zoals je kan zien ging het niet altijd goed en brak er een stuk van een singeltje, maar bij de lp's was het resultaat supertof. Vind je ook niet?

Voor een muziekliefhebber gebruikte ik een LP-schaal als beterschapsmand.....

en dat was een groot succes.

Ik ga bij de kringloop op zoek naar toepasselijke LP's en ga er zeker meer maken. 

Want dit smaakt zeker naar meer!

---

The creative ladies like to try new things (and to surprise each other) ... we do that by "secretly" prepare a craft project .... so we went to A with the instruction to bring a hair dryer and oven mitts .... no idea what they would be for .....

On arrival there was a pile of old LPs and singles from the thrift shop....

Above you can see what we did with it .... with some patience and a lot of  Watt electicity power .... you can melt an LP into a bowl .....

As you can see it was not always good and I broke a piece of a Single, but with the LPs the result was wonderful. Don't you agree?

For a music lover, I used an LP-bowl as a get well basket, which was a great success.

I'll will go to the trift shops in search of appropriate LP's  and will certainly make more.

Because it definitely tastes like more!

Schilderen met was - Painting with wax

Eén van de crea-dames volgde een workshop "Encaustic art" oftewel schilderen met was.... en was daar zo enthousiast over dat ze het graag de andere dames liet zien. Dus op een vrijdagmiddag gingen we aan de slag met oude strijkijzers, was en glad karton. 

Dat zag er zo uit. Binnen de kortste keren hadden we de techniek min of meer onder de knie en de smaak te pakken. Aan het einde van de middag had ik een paar velletjes vol. 

Ik verwerkte ze in onderstaande kaarten. Ik knipte de leukste delen uit, naaide het op karton en versierde het hier en daar met plaatjes of gedroogde bloemen. 

Ik kan de komende tijd dus veel mensen blij maken met post ;)

---

One of the crea-ladies attended a workshop "Encaustic art" or painting with wax .... and she was so enthusiast about it that she showed it to the other ladies. So on a Friday afternoon we went to work with old irons, wax and smooth cardboard.

Above you can see how the table looked like. In no time we had the technique more or less mastered. At the end of the afternoon I had a few sheets full.

I used them for the cards above. I cut the best parts out, sewed it on cardboard and decorated it here and there with pictures or dried flowers.

So the coming time I can make people happy with snailmail ;)

Eén van de crea-dames volgde een workshop "Encaustic art" oftewel schilderen met was.... en was daar zo enthousiast over dat ze het graag de andere dames liet zien. Dus op een vrijdagmiddag gingen we aan de slag met oude strijkijzers, was en glad karton. 

Dat zag er zo uit. Binnen de kortste keren hadden we de techniek min of meer onder de knie en de smaak te pakken. Aan het einde van de middag had ik een paar velletjes vol. 

Ik verwerkte ze in onderstaande kaarten. Ik knipte de leukste delen uit, naaide het op karton en versierde het hier en daar met plaatjes of gedroogde bloemen. 

Ik kan de komende tijd dus veel mensen blij maken met post ;)

---

One of the crea-ladies attended a workshop "Encaustic art" or painting with wax .... and she was so enthusiast about it that she showed it to the other ladies. So on a Friday afternoon we went to work with old irons, wax and smooth cardboard.

Above you can see how the table looked like. In no time we had the technique more or less mastered. At the end of the afternoon I had a few sheets full.

I used them for the cards above. I cut the best parts out, sewed it on cardboard and decorated it here and there with pictures or dried flowers.

So the coming time I can make people happy with snailmail ;)