Recycle tas - Recycled Bag

Zoals ik al eens eerder vertelde is mijn moeder groot fan van Ot & Sien. Bij de lokale Kringloop vond ik een mooi Ot & Sien borduursel. Heel netjes ingelijst, vast vaak naar gekeken maar nu niet meer gewild..... Misschien door erfgenamen weggedaan.... (stel ik mij zo voor...) en dat verdient een nieuw leven. Tenminste dat denk ik altijd als ik zoiets een beetje sneu in een hoekje van de kringloop zie staan. Al die uren borduren die er in zitten....

Dus nam ik het mee. Verwijderde voorzichtig de lijst en waste en streek het borduursel. 

Maakte van stof een soort van nieuwe omlijsting.... knipte er het patroon van een tas uit.... vond een bijpassende proefstaal van gordijnstof in mijn voorraad. En van mijn moeder kreeg ik een gescheurd laken (met de opmerking.... daar kan jij vast nog wat mee.... ;) en die kon ik mooi hergebruiken voor de binnenkant. 

Zo ontstond de recycle tas. En mijn moeder doet er nu boodschappen mee.... op het dorp, op de markt en in de stad.... Kunnen nog veel mensen genieten van het borduursel ooit door iemand met liefde gemaakt.

---

As I said once before my mother is a big fan of Ot & Sien (main characters of Dutch children's books early 20th century). At the local thriftshop I found a nice Ot & Sien embroidery. Very nicely framed,  probably often looked at, but no longer wanted ..... Maybe discarded by heirs .... (I imagine that...) and that deserves a new life. At least that's what I always think when I see an embroidery standing a bit sad in a corner of the thriftshop. Someone put a lot of hours embroidery in it....

So I bought it. Gently removed it from the frame and washed & ironed the embroidery.

I cut the pattern of a bag out (after adding an fabric edge) .... found a matching specimen of curtain fabric in my stash. And my mother gave me a torn sheet (with the note .... you can probably still use it ....;) and I reused it for the lining.

Thus arose the recycle bag. And my mother is shopping with it .... in the village, on the market and in the city .... So still many people can enjoy the embroidery ever made by someone with love.