Geslaagd - Passed

Zoals ik al schreef was gisteren examen dag op onze lokale modevakschool. Goed nieuws, we zijn allemaal geslaagd. Dit jaar waren er 2 costumiere en 3 coupeuse examenkandidaten. 

Ik ben dus ook geslaagd! Hoewel hobby, is het toch fijn om een echt diploma te hebben. Door het curriculum van de opleiding leer je de "ouderwetse" kneepjes van de kleermaker... en heb ik veel netter leren naaien. Het verschil zit vaak in de details.

De examen commissie vond dat de dufflecoat iets teveel bovenwijdte had, maar heel mooi was afgewerkt. Ook de rest van de examenonderdelen werden positief beoordeeld. Dus voor alles geslaagd. Dat gold voor alle examenkandidaten dit jaar. We waren uiteraard allemaal zeer blij.  

Nu is het schoolvakantie... in september verder met het vervolg. Dan staat ook herenkleding op het programma. 

P.S.: kleding maken op de couture manier is wel zeer arbeidsintensief, dat is waar vaak overheen gekeken wordt. Ik ben in januari begonnen met de jas en heb er iedere week menig uurtje in gestoken. In een half jaar tijd, zijn dat heel veel uren bij elkaar. Ik snap nu waarom op maat gemaakte kleding door een modehuis zo kostbaar zijn.

---

As I wrote earlier, yesterday was exam day at our local fashion school. Good news, we all passed! This year there were 2 "costumiere and 3 "coupeuse" exam candidates.

So I also passed! Although hobby, it's nice to have a real diploma. The curriculum of the program teaches you the "old fashioned" tailor tricks ... and I have learned to sew a lot more precise. The difference is often in the details.

The exam committee found that the dufflecoat had a little to much upper with, but was very nice finished. The rest of the exam components were also evaluated positively. So passed for everything. That was the case for all exam candidates this year. We were all very happy of course.

Now is the school holiday ... in September the next training starts. Then there is also men's clothing included in the program.

P.S .: Making clothes in the couture way is very labor-intensive, which is often not taken into account. I started the dufflecoat in January and spent many hours on it every week. In a half year time, that's a lot of hours together. I now understand why custom-made clothes by a fashion house are so expensive.