Post

Alweer al leuke post.

Ik ontving twee stansvellen voor vogelhuisjes van Especially & More. Ik had de give-away gewonnen, ik durf het hier bijna niet meer te vertellen... alweer al, ja.....

 

 

 

Vind je ze ook leuk? Je kan ze ook kopen in de webshop van Especially & More.

 

---

 

Again happy mail. I received two papersheet to make birdhouses from Especially & More. I've won her give-away.... yes, again won something....

 

Do you also like them? You can buy them at the webshop of Especially & More.

Alweer al leuke post.

Ik ontving twee stansvellen voor vogelhuisjes van Especially & More. Ik had de give-away gewonnen, ik durf het hier bijna niet meer te vertellen... alweer al, ja.....

 

 

 

Vind je ze ook leuk? Je kan ze ook kopen in de webshop van Especially & More.

 

---

 

Again happy mail. I received two papersheet to make birdhouses from Especially & More. I've won her give-away.... yes, again won something....

 

Do you also like them? You can buy them at the webshop of Especially & More.

tas - bag

Voor de verjaardag van een vriendin maakte ik deze tas. Het is gemaakt van geplasticeerd katoen, dus ook goed bruikbaar in de regen.

Toen we in een stoffenwinkel waren liet ze duidelijk merken dat ze weg was van het stofje... dus vandaar de buitenkant. De binnenkant is gemaakt van Friese stof. Haar vader komt namelijk uit Friesland en met die 'Pompeblêd' heeft ze dus duidelijk een band. Aan de binnenkant zitten twee zaken, één met een rits en één met een elastiek sluiting. De band is verstelbaar, dus je kan hem zo lang maken als je zelf wilt.

Ik heb de tas aan de buitenkant expres rustig gehouden (de print is al druk genoeg) maar maakte er voor de gein wel een tashanger erbij.

---

I made this Dutch-bag for a friends birthday. When we were in a fabricstore, she sort of let me know that she really liked this fabric. It is plastified coton, so you can also use the bag in the rain.

The inside is made of "Friese" fabric. Friesland is a province in the northern part of Holland with an own language and Flag. The fabric is like the Friese Flag. My friend's dad is from Friesland, so she liked this fabric too! The bag has two pockets (one with zipper and one with an elastic band) and I added two ornaments just for fun.

Voor de verjaardag van een vriendin maakte ik deze tas. Het is gemaakt van geplasticeerd katoen, dus ook goed bruikbaar in de regen.

Toen we in een stoffenwinkel waren liet ze duidelijk merken dat ze weg was van het stofje... dus vandaar de buitenkant. De binnenkant is gemaakt van Friese stof. Haar vader komt namelijk uit Friesland en met die 'Pompeblêd' heeft ze dus duidelijk een band. Aan de binnenkant zitten twee zaken, één met een rits en één met een elastiek sluiting. De band is verstelbaar, dus je kan hem zo lang maken als je zelf wilt.

Ik heb de tas aan de buitenkant expres rustig gehouden (de print is al druk genoeg) maar maakte er voor de gein wel een tashanger erbij.

---

I made this Dutch-bag for a friends birthday. When we were in a fabricstore, she sort of let me know that she really liked this fabric. It is plastified coton, so you can also use the bag in the rain.

The inside is made of "Friese" fabric. Friesland is a province in the northern part of Holland with an own language and Flag. The fabric is like the Friese Flag. My friend's dad is from Friesland, so she liked this fabric too! The bag has two pockets (one with zipper and one with an elastic band) and I added two ornaments just for fun.

Merel - Blackbird

Herinner je je deze nog?

Ook benieuwd hoe het nu met de merel gaat? Nou, goed. We zien hem (of is het een haar?) vaak in de tuin, dan komt hij eten in het vogelhuis.

---

Do you reminder this one?

Do you want to know how he is doing? Fine! We see him (or is it a her?) often in our garden. He visits our birdhouse to have a snack.

Herinner je je deze nog?

Ook benieuwd hoe het nu met de merel gaat? Nou, goed. We zien hem (of is het een haar?) vaak in de tuin, dan komt hij eten in het vogelhuis.

---

Do you reminder this one?

Do you want to know how he is doing? Fine! We see him (or is it a her?) often in our garden. He visits our birdhouse to have a snack.

Bedankje - Thanks

Voor al die mooie give-aways stuurders maakte ik deze bedankjes: boekenleggers. Ik gebruikte de wat-handig van Albert Hein voor de plaatjes, dat is van goed papier gemaakt.

 

 

 

Doordat een postcode en huisnummer op de envelop als afzender werd gezet, kon ik het adres achterhalen....

 

---

 

To thank all the nice give-away senders I've won, I made these bookmarks. I used the 'Wat-handig' magazine from Albert Hein for the pictures, it is made of good quality paper.

 

Cause the give-away-senders put their postal code on the back of the envelop I could trace the addresses.

Voor al die mooie give-aways stuurders maakte ik deze bedankjes: boekenleggers. Ik gebruikte de wat-handig van Albert Hein voor de plaatjes, dat is van goed papier gemaakt.

 

 

 

Doordat een postcode en huisnummer op de envelop als afzender werd gezet, kon ik het adres achterhalen....

 

---

 

To thank all the nice give-away senders I've won, I made these bookmarks. I used the 'Wat-handig' magazine from Albert Hein for the pictures, it is made of good quality paper.

 

Cause the give-away-senders put their postal code on the back of the envelop I could trace the addresses.

Cake

Kennen jullie het merk Granny's? Dat zijn allerlei bakproducten die makkelijk te verwerken zijn, maar toch een ouderwetse smaak opleveren.

Ik kreeg een pak voor hazelnootcake van mijn zus. Het is makkelijk te verwerken, er zit zelfs een vorm bij.

En het smaakt ook nog eens lekker, een beetje als ontbijtkoek/cake.

Ik maakte eerder ook al eens appeltaart en dat zit in een leuk blikje.

---

Do you know the brand Granny's? That's a Dutch bakingmaterial brand, with easy to make products. My sister gave me a package for hazelnutcake. Above you see the result. Earlier I also made applepie, this is packed in a nice tin. 

Kennen jullie het merk Granny's? Dat zijn allerlei bakproducten die makkelijk te verwerken zijn, maar toch een ouderwetse smaak opleveren.

Ik kreeg een pak voor hazelnootcake van mijn zus. Het is makkelijk te verwerken, er zit zelfs een vorm bij.

En het smaakt ook nog eens lekker, een beetje als ontbijtkoek/cake.

Ik maakte eerder ook al eens appeltaart en dat zit in een leuk blikje.

---

Do you know the brand Granny's? That's a Dutch bakingmaterial brand, with easy to make products. My sister gave me a package for hazelnutcake. Above you see the result. Earlier I also made applepie, this is packed in a nice tin. 

Mollie & Mike

Ze stond in de Mollie Makes Magazine en direct had ze mijn hart gestolen, maar ja alleen is maar alleen, dus maakte ik naast Mollie er ook direct een Mike bij.

Wat details: 

Zo stond ze in het magazine:

Maar met z'n tweeën is duidelijk leuker...

op het strand

in het park

of lekker door de plassen in de regen

---

I saw her in the Mollie Makes magazine, and she stole my heart. But alone is alone, so besides Mollie I also made a Mike. Above you can see the details, a tie, shoelaces, a flowernecklace and flowerbandana. And they have a lot of fun together, at the beach, in the parc, or running through rainpuddles.

Ze stond in de Mollie Makes Magazine en direct had ze mijn hart gestolen, maar ja alleen is maar alleen, dus maakte ik naast Mollie er ook direct een Mike bij.

Wat details: 

Zo stond ze in het magazine:

Maar met z'n tweeën is duidelijk leuker...

op het strand

in het park

of lekker door de plassen in de regen

---

I saw her in the Mollie Makes magazine, and she stole my heart. But alone is alone, so besides Mollie I also made a Mike. Above you can see the details, a tie, shoelaces, a flowernecklace and flowerbandana. And they have a lot of fun together, at the beach, in the parc, or running through rainpuddles.

SWAP - reminder - herinnering

Ben jij ook zo dol op het herfstseizoen, met zijn bessen, herfstbladeren, paddenstoelen en specifieke vruchten?

Doe dan mee!

Inschrijving tot 15 september 2012

---

Do you also love the autumn-season, with it’s berries, special colours, toadstools, and special fruits? Join the swap!

On 15 september 2012 the entry will close.

Ben jij ook zo dol op het herfstseizoen, met zijn bessen, herfstbladeren, paddenstoelen en specifieke vruchten?

Doe dan mee!

Inschrijving tot 15 september 2012

---

Do you also love the autumn-season, with it’s berries, special colours, toadstools, and special fruits? Join the swap!

On 15 september 2012 the entry will close.