Dreamstuff

vrijdag 31 december 2010

Gelukkig Nieuwjaar / Happy New Year

Vandaag de jaarkalender uit de flow in elkaar gezet.

Today I put the flow yearcalendar together

en wat presentjes voor het nieuwe jaar ingepakt

and wrapped some gifts for the new year

en uiteraard oliebollen en appelflappen

and of course oliebollen and apple treats (traditional Dutch New Years Eve food....)

de beste wensen voor 2011

best wishes for 2011

donderdag 30 december 2010

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 05

... en nog meer geposte cadeautjes. Zelfgemaakte place-mats,

maar ook een gekochte Hollandse fleece-deken en kookboek.

... and more posted presents. Handmade place-mats,

but also a purchased Dutch fleece-blanket and cookbook.

woensdag 29 december 2010

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 04

Zoals beloofd de inhoud van de pakketjes die ik voor kerst opgestuurd heb...

As promised the content of the parcels I've sent for christmas....

dinsdag 28 december 2010

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 03

Ik heb wat kerst cadeautjes zelf gemaakt dit jaar... een naaimachinehoes en geuronderzetters. Dat laatste is geinsprireerd door My Paper Crane. Heerlijk gevuld met rijst en allerlei kruiden (kaneel en koek- en speculaaskruiden).

I made some christmaspresents myself this year... a sewingmachine cover and scented pads. The last ones were inspired by My Paper Crane. They are filled with rice and herbs (cinnamon and Dutch herbcookie spices).

maandag 27 december 2010

Kerst 2010 / Christmas 2010 - 02

We zijn dit jaar weer verwend door de Kerstman. Ook ontvingen we pakjespost uit Canada....

Santa Claus spoiled us again this year. We also received christmas parcels from overseas Canada. Thank you very much Frances, Jack, Dennis, Joan, Kirk and Janet!