Christmas workshop

Het is inmiddels een soort van traditie, samen met mijn moeder, zus en twee vriendinnen een kerststuk maken op mijn werk. De personeelsvereniging organiseert dat ieder jaar en je mag wat introducees meenemen.

We maakten dit jaar een klein boompje door deze tak voor tak in een piramide-vormig stuk oase te steken. Vervolgens een klein corsage-stukje voor op een wijnfles en dat combineren met elkaar op een dienblad.

We hadden weer veel plezier en we vonden dit jaar het resultaat unaniem erg leuk! Jij ook?

---

It seems like a kind of tradition; making a christmas arrangement together with my mom, sister and two friends at my work. Our personnel association organizes this every year and you can bring some people with you.

We made a small christmas tree, by literally putting twig by twig into a piramid-structure. We also made a small arrangement to go onto a bottle of wine. Combined together on a tray.

We had a lot of fun, and were unanimously in our judjement; we loved the design! And you?

Het is inmiddels een soort van traditie, samen met mijn moeder, zus en twee vriendinnen een kerststuk maken op mijn werk. De personeelsvereniging organiseert dat ieder jaar en je mag wat introducees meenemen.

We maakten dit jaar een klein boompje door deze tak voor tak in een piramide-vormig stuk oase te steken. Vervolgens een klein corsage-stukje voor op een wijnfles en dat combineren met elkaar op een dienblad.

We hadden weer veel plezier en we vonden dit jaar het resultaat unaniem erg leuk! Jij ook?

---

It seems like a kind of tradition; making a christmas arrangement together with my mom, sister and two friends at my work. Our personnel association organizes this every year and you can bring some people with you.

We made a small christmas tree, by literally putting twig by twig into a piramid-structure. We also made a small arrangement to go onto a bottle of wine. Combined together on a tray.

We had a lot of fun, and were unanimously in our judjement; we loved the design! And you?

Christmas Pudding

Niet letterlijk om op te eten, maar het ziet er uit om op te eten, toch?

Een kerstpudding gemaakt van vilt. Het patroon stond in de Australian Homespun deze zomer, en het resultaat staat nu op onze tafel.

Je maakt het helemaal met de hand. Met een festonsteek en borduurzijde naai je de onderdelen aan elkaar. Na het vullen, borduur je met nog wat andere steken de versieringen (vilt en kralen) erop.

Mmmmmmmm.....

---

You can not eat it, but it is a Christmas Pudding...

Made out of felt. The pattern was in the Australian Homespun last July and now the result in on our table. You make it by hand totally. With a blanketstitch and embroidery silk you sew the pieces together. After it is filled, you use some other stitches to decorate the pudding with felt and beads.

Yummie!

Niet letterlijk om op te eten, maar het ziet er uit om op te eten, toch?

Een kerstpudding gemaakt van vilt. Het patroon stond in de Australian Homespun deze zomer, en het resultaat staat nu op onze tafel.

Je maakt het helemaal met de hand. Met een festonsteek en borduurzijde naai je de onderdelen aan elkaar. Na het vullen, borduur je met nog wat andere steken de versieringen (vilt en kralen) erop.

Mmmmmmmm.....

---

You can not eat it, but it is a Christmas Pudding...

Made out of felt. The pattern was in the Australian Homespun last July and now the result in on our table. You make it by hand totally. With a blanketstitch and embroidery silk you sew the pieces together. After it is filled, you use some other stitches to decorate the pudding with felt and beads.

Yummie!

Verrassing - Surprise

Vandaag een verrassing bij de post. Eerder dit jaar stuurde ik naar aanleiding van een reactie op een blogbericht een patroon naar iemand op. En kijk eens wat lief, vandaag bij de post.

Mooie handgemaakte cadeaulabels. Mamarina, dankjewel!

---

A surprise with the mail today. Earlier this year I sent a pattern to someone because of an comment an a blogpost of mine. And see that's nice, today I got a surprise with the mail, handmade presentlabels. Mamarina, thank you very much!

Vandaag een verrassing bij de post. Eerder dit jaar stuurde ik naar aanleiding van een reactie op een blogbericht een patroon naar iemand op. En kijk eens wat lief, vandaag bij de post.

Mooie handgemaakte cadeaulabels. Mamarina, dankjewel!

---

A surprise with the mail today. Earlier this year I sent a pattern to someone because of an comment an a blogpost of mine. And see that's nice, today I got a surprise with the mail, handmade presentlabels. Mamarina, thank you very much!

Tijdschriften- Magazines

Mezelf getrakteerd op twee mooie tijdschriften:

De Australian Homespun is niet in de winkel te koop.

Ik kocht het via internet bij de Quilterij (ze sturen het op), maar je kan het ook bestellen bij Dotty.

De Mollie Makes is te koop bij de grotere bruna-winkels. En wat een verrassing deze keer, de Dutch Sisters (zie de link naar hun blog hiernaast) staan erin:

---

I treated myself with two magazines; the Australian Homespun and the Mollie Makes. And what a big surprise the Dutch Sisters (see the link to their blog at the side of this page) are featured in the Mollie Makes. Wonderful!

Today I sent the Secret Santa Parcel!

Vandaag verstuurde ik het Secret Santa Pakket!

Mezelf getrakteerd op twee mooie tijdschriften:

De Australian Homespun is niet in de winkel te koop.

Ik kocht het via internet bij de Quilterij (ze sturen het op), maar je kan het ook bestellen bij Dotty.

De Mollie Makes is te koop bij de grotere bruna-winkels. En wat een verrassing deze keer, de Dutch Sisters (zie de link naar hun blog hiernaast) staan erin:

---

I treated myself with two magazines; the Australian Homespun and the Mollie Makes. And what a big surprise the Dutch Sisters (see the link to their blog at the side of this page) are featured in the Mollie Makes. Wonderful!

Today I sent the Secret Santa Parcel!

Vandaag verstuurde ik het Secret Santa Pakket!

Kerstkaarten 2011 - Christmascards 2011 #2

Voor de tweede soort kerstkaarten borduurde ik eerst kerstsokken met stitchery-steek. Ook heb ik tekst geborduurd. Deze borduursels heb ik gescand en als plaatje geprint op kaarten. Op de voorkant de kerstsokkenvoorstelling en aan de binnenkant de tekst. Ik vind het simpele karakter van de kaarten zelf wel geslaagd.

For the second kind of selfmade cards I started with embroidering christmasstockings in stitchery-style. Also a text was embroidered. I scanned these stitcheries and printed them as a picture on cards, the text was printed inside. I like the simple character of the result.

Voor de tweede soort kerstkaarten borduurde ik eerst kerstsokken met stitchery-steek. Ook heb ik tekst geborduurd. Deze borduursels heb ik gescand en als plaatje geprint op kaarten. Op de voorkant de kerstsokkenvoorstelling en aan de binnenkant de tekst. Ik vind het simpele karakter van de kaarten zelf wel geslaagd.

For the second kind of selfmade cards I started with embroidering christmasstockings in stitchery-style. Also a text was embroidered. I scanned these stitcheries and printed them as a picture on cards, the text was printed inside. I like the simple character of the result.

Kerstkaarten 2011 - Christmascards 2011 #1

Ook dit jaar weer zelf kerstkaarten gemaakt. Twee verschillende soorten. Voor de eerste gebruikte ik bedrukt karton. Met een eigengemaakt sjabloon voor een hert en kerstdecoraties knipte ik figuren uit die op kaarten zijn geplakt met dikke plakkers. In de binnenkant is een zelfgeprinte tekst geplakt.

Also this year I made our christmascards myself. I made two kinds. For the first I used printed cardboard. With a selfmade template of a deer and christmasdecorations I cut out figures, which are glued to cards with 3D-stickers. In the inside a printed text is glued.

And an extra tip: listen to this while you write the cards, it makes the job much easier!

En nog een tip: luister hiernaar als je de kaarten schrijft, dat maakt de klus veel leuker!

Ook dit jaar weer zelf kerstkaarten gemaakt. Twee verschillende soorten. Voor de eerste gebruikte ik bedrukt karton. Met een eigengemaakt sjabloon voor een hert en kerstdecoraties knipte ik figuren uit die op kaarten zijn geplakt met dikke plakkers. In de binnenkant is een zelfgeprinte tekst geplakt.

Also this year I made our christmascards myself. I made two kinds. For the first I used printed cardboard. With a selfmade template of a deer and christmasdecorations I cut out figures, which are glued to cards with 3D-stickers. In the inside a printed text is glued.

And an extra tip: listen to this while you write the cards, it makes the job much easier!

En nog een tip: luister hiernaar als je de kaarten schrijft, dat maakt de klus veel leuker!

Kerstboompjes - Christmastrees

Het begon met deze twee exemplaren:

Ik was er blij mee.... ik gebruikte deze handleiding van was-eigenes. Heel makkelijk te maken en een mooi resultaat. Leuk cadeauidee voor rond de feestdagen dacht ik....

dus ik maakte een stel voor mijn moeder:

en een stel voor mijn zus:

(o ja, ik gebruikte zelfgeprinte (met strijkfolie) naamlabels, stoer niet?)

en ook nog een bos, voor de buren en twee vriendinnen:

Dus een tip: wil je nog iets maken voor de kerst? dit is makkelijk en snel te maken en je kan een stofje gebruiken in de stijl waar iemand van houdt. Het hoeft geen kerststof te zijn.

---

It started with the two beige ones... I liked the result. I used this tutorial from was-eigenes. Very easy to make and you get a nice result. I thought it would be a nice present in this christmastime. So I made a couple for my mum, another couple for my sister and a whole forest for the neighbours and two friends. I used selfmade name-labels.... cool isn't it?

So If you are looking for a nice present-idea; this is easy to make and you can use a fabric in the style the receiver likes. Not necessarily christmasfrabric.

Het begon met deze twee exemplaren:

Ik was er blij mee.... ik gebruikte deze handleiding van was-eigenes. Heel makkelijk te maken en een mooi resultaat. Leuk cadeauidee voor rond de feestdagen dacht ik....

dus ik maakte een stel voor mijn moeder:

en een stel voor mijn zus:

(o ja, ik gebruikte zelfgeprinte (met strijkfolie) naamlabels, stoer niet?)

en ook nog een bos, voor de buren en twee vriendinnen:

Dus een tip: wil je nog iets maken voor de kerst? dit is makkelijk en snel te maken en je kan een stofje gebruiken in de stijl waar iemand van houdt. Het hoeft geen kerststof te zijn.

---

It started with the two beige ones... I liked the result. I used this tutorial from was-eigenes. Very easy to make and you get a nice result. I thought it would be a nice present in this christmastime. So I made a couple for my mum, another couple for my sister and a whole forest for the neighbours and two friends. I used selfmade name-labels.... cool isn't it?

So If you are looking for a nice present-idea; this is easy to make and you can use a fabric in the style the receiver likes. Not necessarily christmasfrabric.