Bonen schort - Beans apron

Ik heb een schort voor mijn tante's verjaardag gemaakt. Ze houdt van kokkerellen. Ik heb bonen-stof gebruikt voor de voorkant en gladde zwarte stof voor de achterkant. Door de gladde stof valt het makkelijk over de rest van je kleren. Ze houdt erg van de Oostenrijkse bergen, daarom heb ik berg-bloemen-lint gebruikt om de zak op de voorkant mee af te werken. Het geheel is afgewerkt met zwarte biaisband. In het schort zijn twee goten gemaakt waardoor het vastbind "lint" gaat, hierdoor past het schort altijd, of je nou groot, klein, dik of dun bent.
Ook maakte ik een kleine versie van stof voor op een eigen-gemaakte-kaart. Met wat kookingredienten erbij werd het een leuk cadeau. Ze was er blij mee!

I made an apron for my aunts birthday. She likes to cook. I used beans-fabric for the front and black-fabric for the back. The back-fabric is smooth so it easily fits over the rest of the cloths. My aunt likes the Austrian mountains, that's why I've put some mountain flower ribbon on the pocket. I used black bias binding tape to put around it. In the apron I made two "gutters" to put the tie-ribbon through, this makes it a one-fits-all apron, it fits when you are little or tall, fat or small.
I also made a mini-apron to put on a home-made card. With some cooking ingredients, it all suited well with the present. She liked it!

Ik heb een schort voor mijn tante's verjaardag gemaakt. Ze houdt van kokkerellen. Ik heb bonen-stof gebruikt voor de voorkant en gladde zwarte stof voor de achterkant. Door de gladde stof valt het makkelijk over de rest van je kleren. Ze houdt erg van de Oostenrijkse bergen, daarom heb ik berg-bloemen-lint gebruikt om de zak op de voorkant mee af te werken. Het geheel is afgewerkt met zwarte biaisband. In het schort zijn twee goten gemaakt waardoor het vastbind "lint" gaat, hierdoor past het schort altijd, of je nou groot, klein, dik of dun bent.
Ook maakte ik een kleine versie van stof voor op een eigen-gemaakte-kaart. Met wat kookingredienten erbij werd het een leuk cadeau. Ze was er blij mee!

I made an apron for my aunts birthday. She likes to cook. I used beans-fabric for the front and black-fabric for the back. The back-fabric is smooth so it easily fits over the rest of the cloths. My aunt likes the Austrian mountains, that's why I've put some mountain flower ribbon on the pocket. I used black bias binding tape to put around it. In the apron I made two "gutters" to put the tie-ribbon through, this makes it a one-fits-all apron, it fits when you are little or tall, fat or small.
I also made a mini-apron to put on a home-made card. With some cooking ingredients, it all suited well with the present. She liked it!

Op mijn 10 voor 11 lijstje stond "het zaaien van eenjarigen". Eerder berichtte ik al over de zaailingen... momenteel staan ze in bloei. Mooie bloemen daar was het om begonnen. Daarom mag er nu definitief een streep door dit punt van mijn 10 voor 11 lijst.

Ook de oogst van nieuw zaad is begonnen, bijvoorbeeld van de bieslook.

P.S.: naast de Zinnia en Cosmea (hierboven) hebben de Kattensnor & Lathyrus alleen nog maar knoppen, die bloeien bijna, toch maar al vast doorgestreept ;)

On my 10 for 11 list there was the item: sowing my own annuals. Earlier I reported about the seedlings but now they are flowering. So now I can definitely cross-out the item on my 10 for 11-list.

Op mijn 10 voor 11 lijstje stond "het zaaien van eenjarigen". Eerder berichtte ik al over de zaailingen... momenteel staan ze in bloei. Mooie bloemen daar was het om begonnen. Daarom mag er nu definitief een streep door dit punt van mijn 10 voor 11 lijst.

Ook de oogst van nieuw zaad is begonnen, bijvoorbeeld van de bieslook.

P.S.: naast de Zinnia en Cosmea (hierboven) hebben de Kattensnor & Lathyrus alleen nog maar knoppen, die bloeien bijna, toch maar al vast doorgestreept ;)

On my 10 for 11 list there was the item: sowing my own annuals. Earlier I reported about the seedlings but now they are flowering. So now I can definitely cross-out the item on my 10 for 11-list.

bladstructuur / leafstructure

Volgende week ga ik een schildercursus volgen bij Krysia Peka. Het thema van de zomerweek van dit jaar is Bloemen, Planten en Bomen. We hebben van de te voren wat opdrachten gekregen om ons voor te bereiden. Een daarvan is goed kijken naar de structuur van de natuur om je heen.
Tijdens een wandeling heb ik gisteren allerlei bladeren verzameld, als je ze naast elkaar legt zie je pas hoe divers het qua structuur is. Schitterend!
Ik zal volgende week verslag doen van mijn cursuservaringen via deze blog.

Next week I will be following a painting course at Krysia Peka studio. This years theme of the summerweek is Flowers, Plants and Trees. She gave us some home-work to prepare ourselves. One of them is to exercise your eyes and look very closely to the structures in nature surrounding you. I collected all kinds of leaves yesterday, and when you put them next to eachother you can see the diversity. Wonderful!
I will report about my painting experiences next week via this blog.

Volgende week ga ik een schildercursus volgen bij Krysia Peka. Het thema van de zomerweek van dit jaar is Bloemen, Planten en Bomen. We hebben van de te voren wat opdrachten gekregen om ons voor te bereiden. Een daarvan is goed kijken naar de structuur van de natuur om je heen.
Tijdens een wandeling heb ik gisteren allerlei bladeren verzameld, als je ze naast elkaar legt zie je pas hoe divers het qua structuur is. Schitterend!
Ik zal volgende week verslag doen van mijn cursuservaringen via deze blog.

Next week I will be following a painting course at Krysia Peka studio. This years theme of the summerweek is Flowers, Plants and Trees. She gave us some home-work to prepare ourselves. One of them is to exercise your eyes and look very closely to the structures in nature surrounding you. I collected all kinds of leaves yesterday, and when you put them next to eachother you can see the diversity. Wonderful!
I will report about my painting experiences next week via this blog.

Tijdschriften - Magazines

Mezelf verwend met een stapel tijdschriften, vol met zomerse dingen. We gaan dit jaar door omstandigheden niet op vakantie, maar met het vakantieboek van Flow haal ik gewoon het vakantiegevoel in huis. Echt een aanrader dat boek!

En ook de Marie-Claire idees van juli/augustus. Weer vol met allemaal leuke dingen.

Bijvoorbeeld deze gehaakte tas:

Of een lapjestas en wat dacht je van een ketting van knopen:

En hou je van recyclen, dan is deze tafel helemaal je ding, een mozaik gemaakt van plasticflesdoppen.

Achterin het blad staat uitleg hoe je alles maakt.

I bought myself a pile of magazines, filled with all kind of summer things. Also the Marie-Claire idees, filled with all kind of creative things you can make yourself. At the back of the magazines there are tutorials for all the things inside.

Mezelf verwend met een stapel tijdschriften, vol met zomerse dingen. We gaan dit jaar door omstandigheden niet op vakantie, maar met het vakantieboek van Flow haal ik gewoon het vakantiegevoel in huis. Echt een aanrader dat boek!

En ook de Marie-Claire idees van juli/augustus. Weer vol met allemaal leuke dingen.

Bijvoorbeeld deze gehaakte tas:

Of een lapjestas en wat dacht je van een ketting van knopen:

En hou je van recyclen, dan is deze tafel helemaal je ding, een mozaik gemaakt van plasticflesdoppen.

Achterin het blad staat uitleg hoe je alles maakt.

I bought myself a pile of magazines, filled with all kind of summer things. Also the Marie-Claire idees, filled with all kind of creative things you can make yourself. At the back of the magazines there are tutorials for all the things inside.

Muziekkaarten / Musiccards

Ik speel saxofoon in een orkest en de secretaris daarvan stuurt alle leden altijd een leuke verjaardagskaart. Ik heb haar verrast met een stapel eigen gemaakte muziekkaarten, weer eens wat anders.

I play saxophone in an orchestra. The secretary of the musical club sents all the members a nice birthdaycard. I surprised her with a "stack" of homemade musiccards, something different for a change.

Ik speel saxofoon in een orkest en de secretaris daarvan stuurt alle leden altijd een leuke verjaardagskaart. Ik heb haar verrast met een stapel eigen gemaakte muziekkaarten, weer eens wat anders.

I play saxophone in an orchestra. The secretary of the musical club sents all the members a nice birthdaycard. I surprised her with a "stack" of homemade musiccards, something different for a change.

Varkentje / Little Pig

Je hebt alleen een bol wol nodig en een haaknaald. Haken kan je overal... bij de televisie, in de tuin, in de trein... Dit lieve varkentje gemaakt. Met een haakje eraan kan je het gebruiken als sleutelhanger of je tas ermee versieren... Ik heb er een varkensliefhebber blij mee gemaakt.

You only need wool and a crochethook. You can crochet where ever you want.... in front of the telly, in the garden or in the train... I made this sweet little pig. Attached a "hook" so you can use it as a keyring or decorate your bag with it... I gave it to a pigfan.

Je hebt alleen een bol wol nodig en een haaknaald. Haken kan je overal... bij de televisie, in de tuin, in de trein... Dit lieve varkentje gemaakt. Met een haakje eraan kan je het gebruiken als sleutelhanger of je tas ermee versieren... Ik heb er een varkensliefhebber blij mee gemaakt.

You only need wool and a crochethook. You can crochet where ever you want.... in front of the telly, in the garden or in the train... I made this sweet little pig. Attached a "hook" so you can use it as a keyring or decorate your bag with it... I gave it to a pigfan.

Tasjeshouder / Plasticbagsholder

Ik had er al eens 1 gemaakt, maar die was een beetje saai van donkergrijze stof. Daarom tijd voor een nieuwe fleurige "plastictasjes houder". Handig om je plastictasjes in te bewaren en te hergebruiken. Je stopt ze er bovenin en trekt ze er onderuit.

I've made one before, but that one was dull, made of dark grey fabric. So it is time for a new colourful "plastigbagholder". It is very handy to store your plasticbags and re-use them. You put them in on top and pull them out at the bottom.

Ik had er al eens 1 gemaakt, maar die was een beetje saai van donkergrijze stof. Daarom tijd voor een nieuwe fleurige "plastictasjes houder". Handig om je plastictasjes in te bewaren en te hergebruiken. Je stopt ze er bovenin en trekt ze er onderuit.

I've made one before, but that one was dull, made of dark grey fabric. So it is time for a new colourful "plastigbagholder". It is very handy to store your plasticbags and re-use them. You put them in on top and pull them out at the bottom.