Happy New Year!

een heel creatief nieuwjaar toegewenst!

 

 

wishing you a very creative new year!

een heel creatief nieuwjaar toegewenst!

 

 

wishing you a very creative new year!

selfmade pressies (3)

Voor vrienden in Canada maakte ik de opvouwbare boodschappentas uit het Zo geknipt boek van Eloleo en Leven met Liv. Dat boek is trouwens een echte aanrader!

Ik koos voor de verschillende personen bijpassende stoffen. Grappig hoe verschillend ze uiteindelijk worden met hetzelfde patroon.

Voor de golfers overzee maakte ik vilten sleutelhangers met een golfbal en tee:

---

For my friends in Canada I made a foldable shoppingbag. The pattern is from the Zo geknipt boek written by Eloleo and Leven met Liv. I used different fabrics matching the taste and interests of the receivers. Funny how different they turned out to be using the same pattern. And for two golffans I made a keychain with a golfball and tee using velt.

Voor vrienden in Canada maakte ik de opvouwbare boodschappentas uit het Zo geknipt boek van Eloleo en Leven met Liv. Dat boek is trouwens een echte aanrader!

Ik koos voor de verschillende personen bijpassende stoffen. Grappig hoe verschillend ze uiteindelijk worden met hetzelfde patroon.

Voor de golfers overzee maakte ik vilten sleutelhangers met een golfbal en tee:

---

For my friends in Canada I made a foldable shoppingbag. The pattern is from the Zo geknipt boek written by Eloleo and Leven met Liv. I used different fabrics matching the taste and interests of the receivers. Funny how different they turned out to be using the same pattern. And for two golffans I made a keychain with a golfball and tee using velt.

selfmade pressies (2)

Voor mijn zus maakte ik een potlodenrol met klittenbandsluiting:

voor 30 potloden, want dat was de wens...

en ik vergat de buitenkant te fotograferen maar heb nog een stukje stof over:

ja, ze is echt gek op vuurtorens, daarom maakte ik ook deze grote boodschappentas:

de tas heeft twee kanten: dag & nacht en een zak met rits aan de binnenkant

Maar welke Nederlandse vuurtoren is het? Voor ons is hij speciaal want vanaf kleins af aan zien we hem gemiddeld één keer per jaar van dichtbij...

Weet jij het?

---

For my sister I made a pencilroll. I forgot to take a picture of the outside but above I show you a piece of fabric. Yes, she loves lighthouses. So I also made her a big shopping bag with a lighthouse on it. It has a day and night side and a zipperpocket inside. It is a very special lighthouse to us, we see it once a year on average since we are little.

 It stands in the Netherlands, do you know which lighthouse it is?

Voor mijn zus maakte ik een potlodenrol met klittenbandsluiting:

voor 30 potloden, want dat was de wens...

en ik vergat de buitenkant te fotograferen maar heb nog een stukje stof over:

ja, ze is echt gek op vuurtorens, daarom maakte ik ook deze grote boodschappentas:

de tas heeft twee kanten: dag & nacht en een zak met rits aan de binnenkant

Maar welke Nederlandse vuurtoren is het? Voor ons is hij speciaal want vanaf kleins af aan zien we hem gemiddeld één keer per jaar van dichtbij...

Weet jij het?

---

For my sister I made a pencilroll. I forgot to take a picture of the outside but above I show you a piece of fabric. Yes, she loves lighthouses. So I also made her a big shopping bag with a lighthouse on it. It has a day and night side and a zipperpocket inside. It is a very special lighthouse to us, we see it once a year on average since we are little.

 It stands in the Netherlands, do you know which lighthouse it is?

selfmade pressies (1)

Voor kerst maakte ik zelfgemaakte cadeautjes voor onder de boom:

twee kransen gemaakt van bolletjes wol, breinaalden, ijzerdraad en lint. Speciaal gemaakt voor twee breisters

ik zag het idee op het internet bij dottie angel

 

en de bekende theeboekjes maar dan in een kerstvariant

---

some selfmade pressies that were under the christmastree. Two wool wreaths for two knit-fans and christmastea-booklets made by cardboard. I saw the wool wreath at dottie angels blog and the booklets I made them before.



Voor kerst maakte ik zelfgemaakte cadeautjes voor onder de boom:

twee kransen gemaakt van bolletjes wol, breinaalden, ijzerdraad en lint. Speciaal gemaakt voor twee breisters

ik zag het idee op het internet bij dottie angel

 

en de bekende theeboekjes maar dan in een kerstvariant

---

some selfmade pressies that were under the christmastree. Two wool wreaths for two knit-fans and christmastea-booklets made by cardboard. I saw the wool wreath at dottie angels blog and the booklets I made them before.



Christmas baking

Ook voor deze kerst weer van alles gebakken...

 

 cupcakes om weg te geven

 

een tulband

 

een hartige taart

 

een taart met marsepein

 

en hier in stukken gesneden

 

de taart voor chocoholics waarvan mijn recept in het 1ste robinmagazine is opgenomen

 

 voor de spoom tijdens het diner versierde ik de glazen met kerstkarton en lint

 

 (dit heeft natuurlijk niets met bakken te maken....)

 

en rumcake voor in de koffie/gember triffles

 

---

 

For Christmas I did a lot of baking, some to give-away and some to eat together with family

Ook voor deze kerst weer van alles gebakken...

 

 cupcakes om weg te geven

 

een tulband

 

een hartige taart

 

een taart met marsepein

 

en hier in stukken gesneden

 

de taart voor chocoholics waarvan mijn recept in het 1ste robinmagazine is opgenomen

 

 voor de spoom tijdens het diner versierde ik de glazen met kerstkarton en lint

 

 (dit heeft natuurlijk niets met bakken te maken....)

 

en rumcake voor in de koffie/gember triffles

 

---

 

For Christmas I did a lot of baking, some to give-away and some to eat together with family

Kerstswap plus

Gisteren liet ik zien wat mijn swappartner Mme Stina voor mij heeft gebreid. Vandaag zal ik laten zien wat ik voor haar maakte.

Aangezien ze heel erg van breien en haken houdt dacht ik aan een haaknaaldenrol en toevallig liet ze ook weten dat ze dat op mijn blog wel heel erg leuk vond. Ik vroeg wat haar lievelings kleuren zijn en toen stuurde ze deze foto:

en daar zocht ik bijgaande stofjes bij:

een haaknaalden rol met een handgemaakte toerenteller en een blauwe bijpassende haaknaald.

en toen had ik nog wat inspiratie over en combineerde wol, prikkers, kralen, lijm en papier tot bijgaande kaartjes.

dat was nieuw voor mij en ik was zo blij met het resultaat...

wat vind jij?

---

Today I show you what I made for my kerstswapplus partner Mme Stina, yesterday I showed you what she made for me.

She likes to crochet and knit and therefore I thought a crochethookroll would be nice to make. I asked her what her favourite colours are and she sent me above picture of selfdyed wool. I found some suitable fabrics and made above shown crochethookroll with a handmade rowcounter and a bought blue crochethook.

Afterthat I had some inspiration left to combine knitting with cardmaking and made two cards. That was new to me. I like the result, what do you think?

Gisteren liet ik zien wat mijn swappartner Mme Stina voor mij heeft gebreid. Vandaag zal ik laten zien wat ik voor haar maakte.

Aangezien ze heel erg van breien en haken houdt dacht ik aan een haaknaaldenrol en toevallig liet ze ook weten dat ze dat op mijn blog wel heel erg leuk vond. Ik vroeg wat haar lievelings kleuren zijn en toen stuurde ze deze foto:

en daar zocht ik bijgaande stofjes bij:

een haaknaalden rol met een handgemaakte toerenteller en een blauwe bijpassende haaknaald.

en toen had ik nog wat inspiratie over en combineerde wol, prikkers, kralen, lijm en papier tot bijgaande kaartjes.

dat was nieuw voor mij en ik was zo blij met het resultaat...

wat vind jij?

---

Today I show you what I made for my kerstswapplus partner Mme Stina, yesterday I showed you what she made for me.

She likes to crochet and knit and therefore I thought a crochethookroll would be nice to make. I asked her what her favourite colours are and she sent me above picture of selfdyed wool. I found some suitable fabrics and made above shown crochethookroll with a handmade rowcounter and a bought blue crochethook.

Afterthat I had some inspiration left to combine knitting with cardmaking and made two cards. That was new to me. I like the result, what do you think?

kerstswap plus

En toen was het kerstavond en mocht het kerst swap plus cadeautjes geopend worden...

 en mooi de inhoud! Kijk maar:

en heel erg handig voor het saxofoonspelen buiten in de winter, warme handen en toch je vingers kunnen gebruiken! Wat een slim cadeau van Mme Stina en heel mooi gebreid. En ook nog eens in één van mijn lievelingskleuren: paars.

Ik ben er heel erg blij mee, dankjewel!

Ze breit nog veel meer mooie dingen, kijk maar eens op haar blog.

---

And than it was Christmas Eve and I could open my kerstswapplus gift. Look what was inside, wonderfull knitted gloves without fingers... very handy when I play my saxophone outside during winter. Í'll have warm hands and my fingers free to play the instrument. What a clever present Mme Stina made for me. I'm very pleased with it!

And she knits a lot of other nice and beautifull made stuff, just look at her blog.

En toen was het kerstavond en mocht het kerst swap plus cadeautjes geopend worden...

 en mooi de inhoud! Kijk maar:

en heel erg handig voor het saxofoonspelen buiten in de winter, warme handen en toch je vingers kunnen gebruiken! Wat een slim cadeau van Mme Stina en heel mooi gebreid. En ook nog eens in één van mijn lievelingskleuren: paars.

Ik ben er heel erg blij mee, dankjewel!

Ze breit nog veel meer mooie dingen, kijk maar eens op haar blog.

---

And than it was Christmas Eve and I could open my kerstswapplus gift. Look what was inside, wonderfull knitted gloves without fingers... very handy when I play my saxophone outside during winter. Í'll have warm hands and my fingers free to play the instrument. What a clever present Mme Stina made for me. I'm very pleased with it!

And she knits a lot of other nice and beautifull made stuff, just look at her blog.