breien in een rondje - knitting in a circle

Gisterenochtend in de leer geweest bij mijn moeder. Die breit al haar leven lang, en de laatste jaren vooral sokken. Dus in een rondje breien is voor haar geen probleem.

Ik had dat nog nooit gedaan, dus ging ik in de leer.

Ze legde het heel goed uit, want daarna kon ik zelf aan de slag. Maar de gladde breinaalden gleden steeds uit mijn werk, en dan kon ik weer op nieuw beginnen... grrrr....

Een goede oplossing was breien met prikkers. Aan de stompe kant heb ik met een scherp mes puntjes gesneden. En van de houten prikkers gleed het werk niet.

Een heel gepriegel, vooral het begin, maar het lukte.

Langzaam groeide het ei.

En bijgaand het resultaat: mijn eerste gebreide paasei. Gemaakt van sokkenwol, één bol, zonder verschillende kleuren af te wisselen. Dat is de uitdaging hierna, maar dan moet ik eerst wol gaan kopen.

---

Yesterdaymorning went to my mother to learn how to knit in a circle.  She has knitted her whole life, and the last years she specialised in knitting socks. And that is knitting in a circle too, so no problem for her.

I had never knitted in a circle before, so I went over to learn.

She is a good teacher. I could start at my own afterwards. But my work fell of the slippery needles all the time, grrr, I had to start over and over...

A good solution was knitting with wooden sticks. I cut a point with a sharp knife at the blunt ends. The wooden sticks worked very well, my work didn't fell off.

The beginning was difficult, but slowly the knitted egg emerged.

I used sockwool. The next challenge will be following a pattern with different colours.

But for that, I first have to buy wool.